browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Fri, 07 Nov 2014 14:15:53 -0300
changeset 1873 cac0b4f9aa50
parent 1872 3279d67afd08
permissions -rw-r--r--
Fixing main.dtd

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY startup.label             "Inicio">

<!ENTITY startupPage.label         "Al iniciar &brandShortName;:">
<!ENTITY startupPage.accesskey     "i">
<!ENTITY startupHomePage.label     "Mostrar mi página de inicio">
<!ENTITY startupBlankPage.label    "Mostrar una página en blanco">
<!ENTITY startupLastSession.label  "Mostrar las ventanas y pestañas de la última vez">

<!ENTITY homepage.label            "Página de inicio:">
<!ENTITY homepage.accesskey        "P">
<!ENTITY useCurrentPage.label      "Usar página actual">
<!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "c">
<!ENTITY useMultiple.label         "Usar páginas actuales">
<!ENTITY chooseBookmark.label      "Usar un marcador…">
<!ENTITY chooseBookmark.accesskey  "m">
<!ENTITY restoreDefault.label      "Restaurar predeterminadas">
<!ENTITY restoreDefault.accesskey  "R">

<!ENTITY downloads.label     "Descargas">

<!ENTITY saveTo.label "Guardar archivos en">
<!ENTITY saveTo.accesskey "v">
<!ENTITY chooseFolderWin.label        "Examinar…">
<!ENTITY chooseFolderWin.accesskey    "x">
<!ENTITY chooseFolderMac.label        "Seleccionar…">
<!ENTITY chooseFolderMac.accesskey    "e">
<!ENTITY alwaysAsk.label "Siempre preguntarme dónde guardar archivos">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey "a">

<!ENTITY alwaysCheckDefault.label         "Siempre verificar si &brandShortName; es el navegador predeterminado al iniciar">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.label        "Siempre verificar si &brandShortName; es el navegador predeterminado">
<!ENTITY alwaysCheckDefault2.accesskey    "g">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser.label      "Hacer que &brandShortName; sea mi navegador predeterminado">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser.accesskey  "d">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.label     "Hacer predeterminado">
<!ENTITY setAsMyDefaultBrowser2.accesskey "d">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; es actualmente su navegador predeterminado">
<!ENTITY isNotDefault.label               "&brandShortName; no es su navegador predeterminado">

<!ENTITY separateProfileMode.label        "Permitir que &brandShortName; y Firefox se ejecuten al mismo tiempo">
<!ENTITY useFirefoxSync.label             "Consejo: Esta opción usa perfiles separados. Use Sync para compartir datos entre ellos.">
<!ENTITY getStarted.label                 "Comenzar a usar Sync…">