author Marcelo Poli <>
Wed, 14 Aug 2013 22:23:51 -0300
changeset 1497 c842918a403103111c0cda98a2fa11622ab61cb8
parent 1422 9f5dd31e5ed35443fe9ae593e62144de7092ef46
child 1782 db642623dea68d305faf1e1ecbf9445a036811dd
permissions -rw-r--r--
Partial fix

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY  pageInfoWindow.width  "600">
<!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">

<!ENTITY  copy.key              "C">
<!ENTITY  copy.label            "Copiar">
<!ENTITY  copy.accesskey        "C">
<!ENTITY  selectall.key         "a">
<!ENTITY  selectall.label       "Seleccionar todo">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "a">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">

<!ENTITY generalTab "General">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
<!ENTITY generalURL "Dirección:">
<!ENTITY generalType "Tipo:">
<!ENTITY generalSize "Tamaño:">
<!ENTITY  generalMode           "Modo de dibujo:">
<!ENTITY generalReferrer "URL referente:">
<!ENTITY  generalSource         "Caché fuente:">     
<!ENTITY generalModified "Modificado:">
<!ENTITY generalEncoding "Codificación:">
<!ENTITY generalMetaName "Nombre">
<!ENTITY generalMetaContent "Contenido">
<!ENTITY  generalSecurityDetails   "Detalles">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">

<!ENTITY mediaTab "Medios">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "e">
<!ENTITY  mediaLocation         "Ubicación:">
<!ENTITY  mediaText             "Texto asociado:">
<!ENTITY mediaAltHeader "Texto alternativo">
<!ENTITY mediaAddress "Dirección">
<!ENTITY mediaType "Tipo">
<!ENTITY  mediaSize             "Tamaño">
<!ENTITY  mediaCount            "Cantidad">
<!ENTITY  mediaDimension        "Dimensiones:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Descripción larga:">      
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Guardar como…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "A">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
<!ENTITY  mediaPreview          "Vista previa de medios:">    

<!ENTITY  feedTab               "Canales">     
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "n">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Suscribirse">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">

<!ENTITY  permTab               "Permisos">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
<!ENTITY  permUseDefault        "Usar predeterminados">
<!ENTITY  permAskAlways         "Preguntar siempre">
<!ENTITY  permAllow             "Habilitar"> 
<!ENTITY  permAllowSession      "Habilitar para la sesión">
<!ENTITY  permBlock             "Bloquear">
<!ENTITY  permissionsFor        "Permisos para:">
<!ENTITY  permPlugins           "Activar plugins">

<!ENTITY  permClearStorage           "Limpiar almacenamiento">
<!ENTITY  permClearStorage.accesskey "c">

<!ENTITY  securityTab           "Seguridad">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Información de seguridad para esta página">
<!ENTITY  securityView.certView "Ver certificado">
<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Desconocido">

<!ENTITY  securityView.identity.header   "Identidad del sitio web">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Autor:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Sitio web:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Verificado por:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privacidad e historial"> 
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "¿He visitado este sitio web hoy?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "¿Este sitio web almacena información (cookies) en mi computadora?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Ver cookies">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "¿He guardado contraseñas para este sitio web?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Ver contraseñas guardadas">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "V">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Detalles técnicos">