browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 14 Aug 2013 22:23:51 -0300
changeset 1497 c842918a403103111c0cda98a2fa11622ab61cb8
parent 1458 0dd3f21e93ec20937d7411e71e7d10ae37f5b6e9
child 1530 c20c3918f73e63ef90399525e8c2b344631998e0
permissions -rw-r--r--
Partial fix

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Debugger
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Debugger'.
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE (profiler.label):
# This string is displayed in the title of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window and in the Developer Tools Menu.
profiler.label=Perfilador

# LOCALIZATION NOTE (profiler2.commandkey, profiler.accesskey)
# Used for the menuitem in the tool menu
profiler2.commandkey=VK_F5
profiler.accesskey=f

# LOCALIZATION NOTE (profiler.tooltip2):
# This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
# displayed inside the developer tools window.
profiler.tooltip2=Perfilador de JavaScript

# LOCALIZATION NOTE (profiler.profileName):
# This string is the default name for new profiles. Its parameter is a number.
# For example: "Profile 1", "Profile 2", etc.
profiler.profileName=Perfil %S

# LOCALIZATION NOTE (profiler.completeProfile):
# This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
# displays everything that the profiler has generated so far.
profiler.completeProfile=Perfil completo

# LOCALIZATION NOTE (profiler.sampleRange):
# This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
# displays a sample range of data selected by user themselves.
profiler.sampleRange=Rango de ejemplo

# LOCALIZATION NOTE (profiler.runningTime):
# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
profiler.runningTime=Tiempo de ejecución

# LOCALIZATION NOTE (profiler.self):
# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
# "Self" is how much time was spent doing work directly in that function.
# As opposed to the total time which is how much time was spent in that
# function and in functions it called.
profiler.self=Self

# LOCALIZATION NOTE (profiler.symbolName)
# This string is displayed as a table header in the profiler UI.
profiler.symbolName=Nombre de símbolo

# LOCALIZATION NOTE (profiler.startProfiling)
# This string is displayed around the button that starts the profiler.
# String argument will be replaced with a Start button.
profiler.startProfiling=Clic aquí %S para comenzar a perfilar

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stopProfiling)
# This string is displayed around the button that stops the profiler.
# String argument will be replaced with a Stop button.
profiler.stopProfiling = Clic aquí %S para dejar de perfilar

# LOCALIZATION NOTE (profiler.start)
# This string is displayed on the button that starts the profiler.
profiler.start=Iniciar

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stop)
# This string is displayed on the button that stops the profiler.
profiler.stop=Detener

# LOCALIZATION NOTE (profiler.loading)
# This string is displayed above the progress bar when the profiler
# is busy loading and parsing the report.
profiler.loading=Cargando perfil…

# LOCALIZATION NOTE (profiler.alreadyRunning)
# This string is displayed in the profiler whenever there is already
# another running profile. Users can run only one profile at a time.
profiler.alreadyRunning=El perfilador ya se está ejecutando. Si desea ejecutar este perfil, detenga el perfil %S primero.

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stateIdle)
# This string is used to show that the profile in question is in IDLE
# state meaning that it hasn't been started yet.
profiler.stateIdle=Ocioso

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stateRunning)
# This string is used to show that the profile in question is in RUNNING
# state meaning that it has been started and currently gathering profile data.
profiler.stateRunning=Ejecutándose

# LOCALIZATION NOTE (profiler.stateCompleted)
# This string is used to show that the profile in question is in COMPLETED
# state meaning that it has been started and stopped already.
profiler.stateCompleted=Completo

# LOCALIZATION NOTE (profiler.sidebarNotice)
# This string is displayed in the profiler sidebar when there are no
# existing profiles to show (usually happens when the user opens the
# profiler for the first time).
profiler.sidebarNotice=Aún no hay perfiles.

# LOCALIZATION NOTE (profiler.save)
# This string is displayed as a label for a button that opens a Save File
# dialog where user can save generated profiler to a file.
profiler.save=Guardar

# LOCALIZATION NOTE (profiler.saveFileAs)
# This string as a title for a Save File dialog.
profiler.saveFileAs=Guardar perfil como

# LOCALIZATION NOTE (profiler.openFile)
# This string as a title for a Open File dialog.
profiler.openFile=Importar perfil