author Marcelo Poli <>
Tue, 27 Nov 2012 22:33:47 -0300
changeset 1278 bee186e72cda9e974a5c8ed13cf4661b1a822652
child 1313 3f10c99643da2e256f767530dd1e5e606bca27e1
permissions -rw-r--r--
Partial fix

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY aboutTelemetry.pageTitle "Datos de Telemetry">

<!ENTITY aboutTelemetry.pageSubtitle "
  Esta página muestra los datos de rendimiento y uso de características recolectados por Telemetry.
  Esta información es enviada anónimamente a Mozilla para ayudar a mejorar &brandShortName;.

<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryEnabled "
  Telemetry está <span>habilitado</span>.

<!ENTITY aboutTelemetry.telemetryDisabled "
  Telemetry está <span>deshabilitado</span>.

<!ENTITY aboutTelemetry.slowSqlSection "
  Slow SQL Statements

<!ENTITY aboutTelemetry.chromeHangsSection "
  Browser Hangs

<!ENTITY aboutTelemetry.histogramsSection "

<!ENTITY aboutTelemetry.simpleMeasurementsSection "
  Medidas simples

<!ENTITY aboutTelemetry.systemInfoSection "
  Informacion del sistema

<!ENTITY aboutTelemetry.addonHistogramsSection "
  Histogramas recolectados por complementos

<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOn "
  Clic para expandir sección

<!ENTITY aboutTelemetry.toggleOff "
  Clic para colapsar sección

<!ENTITY aboutTelemetry.emptySection "
  (No hay datos recolectados)

<!ENTITY aboutTelemetry.fullSqlWarning "
  NOTE: Slow SQL debugging is enabled. Full SQL strings may be displayed below but they will not be submitted to Telemetry.

<!ENTITY aboutTelemetry.fetchSymbols "
  Fetch function names for hang stacks

<!ENTITY aboutTelemetry.hideSymbols "
  Show raw data from hangs