suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 27 Nov 2012 22:33:47 -0300
changeset 1278 bee186e72cda9e974a5c8ed13cf4661b1a822652
parent 1196 3924bcfaddc87f2e4a991d0ecc37907d545256f3
child 1356 7a0edddaa0a40d537017f24afc30082f1d77c38f
permissions -rw-r--r--
Partial fix

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Reglas de filtrado">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 105ch;">
<!ENTITY filterName.label "Nombre del filtro">
<!ENTITY filterName.accesskey "i">

<!ENTITY junk.label "Basura">
<!ENTITY notJunk.label "No es basura">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "La más baja">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Baja">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Alta">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "La más alta">

<!ENTITY contextDesc.label "Aplicar el filtro cuando:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "se busque correo nuevo:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "b">
<!ENTITY contextManual.label "se ejecute manualmente">
<!ENTITY contextManual.accesskey "e">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filtrar antes de la clasificación de basura">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Filtrar después de la clasificación de basura">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Ejecutar estas acciones:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "E">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Mover mensaje a">
<!ENTITY copyMessage.label "Copiar mensaje a">
<!ENTITY forwardTo.label "Reenviar mensaje a">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Responder con plantilla">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marcar como leído">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Marcar como no leído">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Marcar como destacado">
<!ENTITY setPriority.label "Establecer prioridad a">
<!ENTITY addTag.label "Etiquetar mensaje">
<!ENTITY setJunkScore.label "Establecer estado de correo basura a">
<!ENTITY deleteMessage.label "Borrar mensaje">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Borrar del servidor POP">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Traer del servidor POP">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignorar conversación">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignorar subconversación">
<!ENTITY watchThread.label "Observar conversación">
<!ENTITY stopExecution.label "Detener ejecución del filtro">

<!ENTITY addAction.tooltip "Agregar una nueva acción">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Eliminar esta acción">

<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
-->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">