browser/chrome/browser/safeMode.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 09 Oct 2012 22:47:00 -0300
changeset 1205 b71b532001bc0a1d9600aceeec99472aad04190e
parent 1093 35d6f29142a48b3b7b531de96de308923941ecfe
child 1864 b4f47c562d0ee1f2a3431c91c6741179ec5a8f11
permissions -rw-r--r--
Minor fixes

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeModeDialog.title         "Modo seguro de &brandShortName;">
<!ENTITY window.maxWidth              "400">

<!ENTITY startSafeMode.label          "Iniciar en modo seguro">
<!ENTITY resetProfile.label           "Restaurar &brandShortName;">

<!ENTITY safeModeDescription3.label   "El modo seguro es una modalidad especial de &brandShortName; que puede ser usada para resolver problemas.">
<!ENTITY safeModeDescription4.label   "Sus complementos y configuración personalizada serán deshabilitados temporariamente.">

<!ENTITY resetProfileInstead.label    "También puede restablecer &brandShortName; si quiere arrancar de cero.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (autoSafeModeDescription2.label safeModeInstead.label resetProfileFooter.label): Shown on the safe mode dialog after multiple startup crashes. See also chrome/global/resetProfile.dtd -->
<!ENTITY autoSafeModeDescription2.label "&brandShortName; se cerró inesperadamente mientras se iniciaba. Ésto pudo haber sido causado por complementos u otros problemas. Puede intenter resolver el problema restaurando &brandShortName; a su estado predeterminado o tratar de solucionarlo en modo seguro.">
<!ENTITY resetProfileFooter.label       "Todo el resto se restaurará a los valores de fábrica.">
<!ENTITY safeModeInstead.label          "Si no desea ésto, puede continuar en modo seguro para intentar corregir el problema con los complementos y configuraciones personalizadas deshabilitadas temporalmente.">