author Marcelo Poli <>
Sun, 21 Sep 2008 16:11:08 -0300
changeset 21 b6121eaa836e94b8e70bda0932b029e47584e311
parent 17 3c6f623d38dafcb92b2a42f0406bd7674287aef8
child 24 e2ed0dd285a09222280f44a75acb5374613350fb
permissions -rw-r--r--
Updating Firefox strings

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
 Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1

 The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
 the License. You may obtain a copy of the License at

 Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
 WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
 for the specific language governing rights and limitations under the

 The Original Code is Mozilla Communicator client code, released
 March 31, 1998.

 The Initial Developer of the Original Code is
 Netscape Communications Corporation.
 Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998-1999
 the Initial Developer. All Rights Reserved.


 Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
 either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
 the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
 in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
 of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
 under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.

 ***** END LICENSE BLOCK ***** -->

<!ENTITY toField.label "A: ">
<!ENTITY fromField.label "De: ">
<!ENTITY senderField.label "Remitente: ">
<!ENTITY organizationField.label "Organización: ">
<!ENTITY replyToField.label "Responder a: ">

<!ENTITY subjectField.label "Asunto: ">
<!ENTITY ccField.label "Cc: ">
<!ENTITY bccField.label "CCO: ">
<!ENTITY newsgroupsField.label "Grupos de noticias: ">
<!ENTITY followupToField.label "Redireccionar a: ">
<!ENTITY tagsHdr.label "Tags: ">
<!ENTITY dateField.label "Fecha: ">
<!ENTITY userAgentField.label "Agente de usuario:">
<!ENTITY referencesField.label "Referencias: ">
<!ENTITY messageIdField.label "ID del mensaje: ">
<!ENTITY inReplyToField.label "En respues a: ">
<!ENTITY originalWebsite.label "Pagina Web">
<!ENTITY saveAll.label "Guardar todo…">

<!ENTITY editMessage.label "Editar borrador…">

<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Abrir">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "b">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Guardar como…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "a">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label    "Despegar…">  
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label    "Borrar">  
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label    "Guardar todo…">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey    "g">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label    "Despegar todo…">  
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey    "D">  
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label    "Borrar todo…">  
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey    "r">  

<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copiar dirección del enlace">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">

<!ENTITY CopyMessageId.label "Copiar ID del mensaje">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "Abrir mensaje para ID">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "Abrir navegador con ID del mensaje">