browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 22 Oct 2014 15:38:32 -0300
changeset 1864 b4f47c562d0ee1f2a3431c91c6741179ec5a8f11
parent 1862 759de08362f57392aa3c286d0b34aef2323e2988
permissions -rw-r--r--
Partial fix

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the Profiler strings -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkey -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE The correct localization of this file might be to
  - keep it in English, or another language commonly spoken among web developers.
  - You want to make that choice consistent across the developer tools.
  - A good criteria is the language in which you'd find the best
  - documentation on web development on the web. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.emptyNotice1/2): This is the label shown
  -  in the call list view when empty. -->
<!ENTITY profilerUI.emptyNotice1    "Clic en el">
<!ENTITY profilerUI.emptyNotice2    "botón para iniciar el registro de las llamadas a funciones de JavaScript.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.stopNotice1/2): This is the label shown
  -  in the call list view while recording a profile. -->
<!ENTITY profilerUI.stopNotice1    "Clic en el">
<!ENTITY profilerUI.stopNotice2    "botón de nuevo para dejar de perfilar.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.loadingNotice): This is the label shown
  -  in the call list view while loading a profile. -->
<!ENTITY profilerUI.loadingNotice "Cargando…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.recordButton): This string is displayed
  -  on a button that starts a new profile. -->
<!ENTITY profilerUI.recordButton.tooltip "Registrar llamadas a funciones de JavaScript.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.importButton): This string is displayed
  -  on a button that opens a dialog to import a saved profile data file. -->
<!ENTITY profilerUI.importButton "Importar…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.clearButton): This string is displayed
  -  on a button that remvoes all the recordings. -->
<!ENTITY profilerUI.clearButton "Limpiar">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.table.*): These strings are displayed
  -  in the call tree headers for a recording. -->
<!ENTITY profilerUI.table.totalDuration   "Tiempo total (ms)">
<!ENTITY profilerUI.table.selfDuration    "Tiempo propio (ms)">
<!ENTITY profilerUI.table.totalPercentage "Costo total">
<!ENTITY profilerUI.table.selfPercentage  "Costo propio">
<!ENTITY profilerUI.table.samples     "Muestras">
<!ENTITY profilerUI.table.function    "Función">

<!-- LOCALIZATION NOTE (profilerUI.newtab.tooltiptext): The tooltiptext shown
  -  on the "+" (new tab) button for a profile when a selection is available. -->
<!ENTITY profilerUI.newtab.tooltiptext "Agregar una nueva pestañá desde la selección">