browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 02 Mar 2014 14:16:21 -0300
changeset 1641 b28e5ddfbdd56626d0e0ea24db216a47643242fc
parent 1244 6f7aa0cafee474f8a0b8bb45cc5411476a274905
permissions -rw-r--r--
Partial fix

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- The page shown when not logged in... -->
<!ENTITY setupButton.label "Configurar &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY setupButton.accesskey "C">
<!ENTITY weaveDesc.label "&syncBrand.fullName.label; permite acceder al historial, marcadores, contraseñas y pestañas abiertas entre todos sus dispositivos.">

<!-- The page shown when logged in... -->

<!-- Login error feedback -->
<!ENTITY updatePass.label "Actualizar">
<!ENTITY resetPass.label "Restablecer">

<!-- Manage Account -->
<!ENTITY manageAccount.label "Administrar cuenta">
<!ENTITY manageAccount.accesskey "A">
<!ENTITY viewQuota.label              "Ver cuota">
<!ENTITY changePassword2.label        "Cambiar contraseña…">
<!ENTITY myRecoveryKey.label          "Mi clave de recuperación">
<!ENTITY resetSync2.label             "Restablecer Sync…">

<!ENTITY pairDevice.label             "Asociar un dispositivo">

<!ENTITY syncMy.label               "Sincronizar mis">
<!ENTITY engine.bookmarks.label     "Marcadores">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "M">
<!ENTITY engine.tabs.label          "Pestañas">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey      "t">
<!ENTITY engine.history.label       "Historial">
<!ENTITY engine.history.accesskey   "r">
<!ENTITY engine.passwords.label     "Contraseñas">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "C">
<!ENTITY engine.prefs.label         "Preferencias">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey     "s">
<!ENTITY engine.addons.label        "Complementos">
<!ENTITY engine.addons.accesskey    "o">

<!-- Device Settings -->
<!ENTITY syncDeviceName.label       "Nombre de dispositivo:">
<!ENTITY syncDeviceName.accesskey   "N">
<!ENTITY unlinkDevice.label           "Desvincular este dispositivo">

<!-- Footer stuff -->
<!ENTITY prefs.tosLink.label "Términos del servicio">
<!ENTITY prefs.ppLink.label "Política de privacidad">

<!-- Firefox Accounts stuff -->
<!ENTITY fxaPrivacyNotice.link.label "Nota de privacidad">
<!ENTITY determiningAcctStatus.label     "Determinando el estado de la cuenta…">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInUnverified.beforename.label,
signedInUnverified.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInUnverified.beforename.label "">
<!ENTITY signedInUnverified.aftername.label "no está verificada.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (signedInLoginFailure.beforename.label,
signedInLoginFailure.aftername.label): these two string are used respectively
before and after the account email address. Localizers can use one of them, or
both, to better adapt this sentence to their language.
-->
<!ENTITY signedInLoginFailure.beforename.label "Ingrese para reconectar">
<!ENTITY signedInLoginFailure.aftername.label "">

<!ENTITY notSignedIn.label           "No ha ingresado.">
<!ENTITY signIn.label                "Ingresar">
<!ENTITY manage.label                "Administrar">
<!ENTITY disconnect.label            "Desconectar…">
<!ENTITY verify.label                "Verificar correo">
<!ENTITY forget.label                "Olvidar este correo">

<!ENTITY welcome.description "Acceder sus pestañas, marcadores, contraseñas y más cada vez que use &brandShortName;.">
<!ENTITY welcome.signIn.label "Ingresar">
<!ENTITY welcome.createAccount.label "Crear cuenta">

<!ENTITY welcome.useOldSync.label "¿Usando una versión vieja de Sync?">