browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 02 Mar 2014 14:16:21 -0300
changeset 1641 b28e5ddfbdd56626d0e0ea24db216a47643242fc
parent 1458 0dd3f21e93ec20937d7411e71e7d10ae37f5b6e9
child 1723 64504322a187b68b79872cfbe471fffb2d1b7fc4
permissions -rw-r--r--
Partial fix

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

#### Security

# LOCALIZATION NOTE: phishBefore uses %S to represent the name of the provider
#                    whose privacy policy must be accepted (for enabling
#                    check-every-page-as-I-load-it phishing protection).
phishBeforeText=Seleccionar esta opción enviará la dirección de las páginas web que está viendo a %S. Para continuar, por favor mire y acepte los siquientes términos de servicio.

#### Fonts

labelDefaultFont=Predefinida (%S)

#### Permissions Manager

cookiepermissionstext=Puede especificar qué sitios web podrán siempre o nunca usar cookies. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea manejar y luego haga clic en Bloquear, Habilitar durante sesión o Habilitar.
cookiepermissionstitle=Excepciones - Cookies
addonspermissionstext=Puede especificar qué sitios web podrán instalar complementos. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.
addons_permissions_title=Sitios Habilitados - Instalación de complementos
popuppermissionstext=Puede especificar qué sitios web podrán abrir ventanas emergentes. Ingrese la dirección exacta del sitio que desea habilitar y luego haga clic en Habilitar.
popuppermissionstitle=Sitios Habilitados - Ventanas emergentes
invalidURI=Por favor, ingrese un nombre de host válido 
invalidURITitle=Nombre de Host Inválido Ingresado

#### Master Password

pw_change2empty_in_fips_mode=Se encuentra actualmente en modo FIPS. FIPS requiera una contraseña maestra no vacía.
pw_change_failed_title=Cambio Fallido de contraseña

#### Fonts

# LOCALIZATION NOTE: Next two strings are for language name representations with
#   and without the region.
#   e.g. languageRegionCodeFormat : "French/Canada  [fr-ca]" languageCodeFormat : "French  [fr]"
#   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
#   %1$S = language name, %2$S = language-region code
languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]

#### Downloads

desktopFolderName=Escritorio
downloadsFolderName=Descargas
chooseDownloadFolderTitle=Elegir carpeta para descargas:

#### Applications

fileEnding=archivo %S
saveFile=Guardar archivo

# LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
useApp=Usar %S
useDefault=Usar %S (predeterminado)

useOtherApp=Usar otra…
fpTitleChooseApp=Seleccionar aplicación
manageApp=Detalles de la aplicación…
webFeed=Canal web
videoPodcastFeed=Podcast de video
audioPodcastFeed=Podcast
alwaysAsk=Siempre preguntar
portableDocumentFormat=Formato de documento portable (PDF)

# LOCALIZATION NOTE (usePluginIn):
# %1$S = plugin name (for example "QuickTime Plugin-in 7.2")
# %2$S = brandShortName from brand.properties (for example "Minefield")
usePluginIn=Usar %S (en %S)

# LOCALIZATION NOTE (previewInApp, liveBookmarksInApp): %S = brandShortName
previewInApp=Vista previa en %S
addLiveBookmarksInApp=Agregar marcadores vivos en %S

# LOCALIZATION NOTE (typeDescriptionWithType):
# %1$S = type description (for example "Portable Document Format")
# %2$S = type (for example "application/pdf")
typeDescriptionWithType=%S (%S)


#### Cookie Viewer

hostColon=Host:
domainColon=Dominio:
forSecureOnly=Sólo conexiones cifradas
forAnyConnection=Cualquier tipo de conexión
expireAtEndOfSession=Al finalizar la sesión
can=Habilitar
canAccessFirstParty=Allow first party only
canSession=Habilitar durante Sesión
cannot=Bloquear
noCookieSelected=<sin cookie seleccionada>
cookiesAll=Las siguientes cookies están guardadas en su computadora:
cookiesFiltered=Las siguientes cookies coinciden con su búsqueda:

#### Offline apps
offlineAppRemoveTitle=Eliminar datos de sitios web sin conexión
offlineAppRemovePrompt=Después de eliminar estos datos, %S no estará más activo sin conexión.  ¿Está seguro de querer eliminar este sitio web sin conexión?
offlineAppRemoveConfirm=Eliminar datos sin conexión

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

offlinepermissionstext=Los siguientes sitios no tienen permiso para guardar datos para usar sin conexión:
offlinepermissionstitle=Datos sin conexión

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the web content cache.
#   e.g., "Your web content cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualDiskCacheSize=Caché de contenido web está usando actualmente %1$S %2$S de disco

####Preferences::Advanced::Network
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the application cache.
#   e.g., "Your application cache is currently using 200 MB"
#   %1$S = size
#   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
actualAppCacheSize=Caché de aplicaciones está usando actualmente %1$S %2$S de disco

###Preferences::Advanced::Update
#LOCALIZATION NOTE: The next string is for updating in Windows 8 only instead of updateAuto1.label.  %S = brandShortName
updateAutoDesktop.label=Instalar actualizaciones automáticamente desde el escritorio %S
updateAutoDesktop.accessKey=A

syncUnlink.title=¿Desea desvincular su dispositivo?
syncUnlink.label=Este dispositivo no estará más asociado con su cuenta de Sync. Todos sus datos personales, tanto en este dispositivo como en su cuenta de Sync permanecerán intactos.
syncUnlinkConfirm.label=Desvincular

# LOCALIZATION NOTE (featureEnableRequiresRestart, featureDisableRequiresRestart, restartTitle): %S = brandShortName
featureEnableRequiresRestart=%S debe reiniciarse para habilitar esta característica.
featureDisableRequiresRestart=%S debe reiniciarse para deshabilitar esta característica.
shouldRestartTitle=Reiniciar %S

###Preferences::Sync::Firefox Accounts
firefoxAccountsVerificationSentTitle=Verificación enviada
# LOCALIZATION NOTE: %S = user's email address.
firefoxAccountsVerificationSentHeading=Un enlace de verificación fue enviado a %S
firefoxAccountVerificationSentDescription=Verifique su correo electrónico y haga clic en el enlace para comenzar a sincronizar.