author Marcelo Poli <>
Sun, 23 Mar 2014 16:13:29 -0300
changeset 1684 ab246bd9ab7ad863f66462825d95eaf298010cb2
parent 1644 2f0350964548411ad655c2313bd4d462b3659714
child 1751 ffac2ea76c5de2d17cfbf5b683990a84e79ff498
permissions -rw-r--r--
Fixing Fennec

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

login.error.badCredentials=Usuario o contraseña incorrectas.
login.error.accountLockedFailed=Cuenta bloqueada por demasiados intentos de ingreso fallidos.
login.error.accountLockedGeneral=Cuenta bloqueada por demasiados intentos de ingreso.
login.error.accountDeactivated=La cuenta fue desactivada.
login.error.usernameNotExist=El nombre de usuario no existe.
# The %S will be an error code returned by the server.
login.error.unknown=Error desconocido: %S
network.error.http=Error de conexión HTTP.

conference.invite.message=Unirse a mi conferencia.

# Some options are commented out because they aren't used. We do the same thing
# to their description strings.
options.transferHost=Servidor de transferencia de archivos
options.transferPort=Puerto de transferencia de archivos
options.ignoreInvites=Ignorar invitaciones a conferencias

# In this message, %S is replaced with the username of the user who left.
system.message.conferenceLogoff=%S ha dejado la conferencia.
system.message.conferenceLogon=%S se ha unido a la conferencia. &lt;user1&gt;[,&lt;user2&gt;,...] [&lt;invite message&gt;]: invitar a uno o más usuarios a esta conferencia de chat.
#   %S is the user, or comma separated list of users, invited to the conference. invitado a %S a la conferencia.