author Marcelo Poli <>
Sun, 23 Mar 2014 16:13:29 -0300
changeset 1684 ab246bd9ab7ad863f66462825d95eaf298010cb2
parent 1093 35d6f29142a48b3b7b531de96de308923941ecfe
permissions -rw-r--r--
Fixing Fennec

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

#  %S is a comma separated list of command names.
commands=Comandos: %S.\nUse /help &lt;comando&gt; para más información.
# LOCALIZATION NOTE (noCommand, noHelp):
#  %S is the command name the user typed.
noCommand=No hay comando'%S'.
noHelp=No hay mensaje de ayuda para el comando '%S', perdón!

sayHelpString=say &lt;mensaje&gt;: envía un mensaje sin procesar comandos.
rawHelpString=raw &lt;mensaje&gt;: send a message without escaping HTML entities.
helpHelpString=help &lt;nombre&gt;: muestra el mensaje de ayuda para &lt;nombre&gt; de comando o la lista de posibles comandos cuando se usa sin parámetros.

# LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
#  %1$S is replaced with a status command name
#   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
#  %2$S is replaced with the localized version of that status type
#   (one of the 5 strings below).
statusCommand=%1$S &lt;status message&gt;: set the status to %2$S with an optional status message.
busy=no disponible
dnd=no disponible