dom/chrome/layout/css.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 17 Feb 2010 23:21:29 -0300
changeset 204 a340e5b9daa56048baaa17612c1e4a6129a52a27
parent 201 e302f5d278e4edb739221e7aae03cf6552de31a1
child 498 7420fa3f07663ec999997ce74806c39da7fed628
permissions -rw-r--r--
Fixing some strings

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is css.properties.
#
# The Initial Developer of the Original Code is Netscape Communications
# Corporation.  Portions created by the Initial Developer are Copyright
# (C) 2002 Netscape Communications Corporation.  All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   L. David Baron <dbaron@dbaron.org> (original author)
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"), or
# the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

MimeNotCss=La hoja de estilo %1$S no fue cargada porque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".
MimeNotCssWarn=La hoja de estilo %1$S fue cargada como CSS aunque su tipo MIME, "%2$S", no es "text/css".

PEUnexpEOF2=Fin de archivo inesperado buscando %1$S.
PEParseRuleWSOnly=Cadena conteniendo solamente espacios entregada para utilizarse como regla.
PEDeclDropped=Declaración ignorada.
PEDeclSkipped=Salteando a la próxima declaración.
PEUnknownProperty=Propiedad desconocida '%1$S'.
PEValueParsingError=Error al leer el valor de '%1$S'.
PEExpectEndValue=Se esperaba fin de valor pero se encontró '%1$S'.
PESkipAtRuleEOF=fin de una regla at desconocida
PEUnknownAtRule=Regla at no reconocida o error al leer regla at '%1$S'.
PECharsetRuleEOF=cadena de texto de charset en regla @charset
PECharsetRuleNotString=Se esperaba charset string pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaEOF=fin de la lista de medios en una regla @import o @media
PEGatherMediaNotComma=Se esperaba ',' en media list pero se encontró '%1$S'.
PEGatherMediaNotIdent=Se esperaba identificador en media list pero se encontró '%1$S'.
PEImportNotURI=Se esperaba URI en regla @import pero se encontró '%1$S'.
PEImportBadURI=URI no válida en regla @import: '%1$S'.
PEImportUnexpected=Se encontró una '%1$S' no esperada dentro de @import.
PEGroupRuleEOF=fin de una regla @media o @-moz-document
PEMozDocRuleBadFunc=Se esperaba url(), url-prefix() o domain() en regla @-moz-document pero se encontró '%1$S'.
PEMozDocRuleNotURI=Se esperaba URI en regla @-moz-document pero se encontró '%1$S'.
PEAtNSPrefixEOF=prefijo de namespace en una regla @namespace
PEAtNSURIEOF=URI de namespace en una regla @namespace
PEAtNSUnexpected=Símbolo no esperado dentro de @namespace: '%1$S'.
PESkipDeclBraceEOF=} cerrando un bloque de declaración
PESkipRSBraceEOF=} cerrando un grupo de reglas inválido
PEBadSelectorRSIgnored=Grupo de reglas ignorado por un mal selector.
PESelectorListExtraEOF=',' o '{'
PESelectorListExtra=Se esperaba ',' o '{' pero se encontró '%1$S'.
PESelectorGroupNoSelector=Se esperaba selector.
PESelectorGroupExtraCombinator=Dangling combinator.
PEClassSelEOF=nombre de clase
PEClassSelNotIdent=Se esperaba identificador para selector de clase pero se encontró '%1$S'.
PETypeSelEOF=tipo de elemento
PETypeSelNotType=Se esperaba nombre de elemento o '*' pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownNamespacePrefix=Prefijo de namespace desconocido '%1$S'.
PEAttributeNameEOF=nombre de atributo
PEAttributeNameExpected=Se esperaba identificador para nombre de atributo pero se encontró '%1$S'.
PEAttributeNameOrNamespaceExpected=Se esperaba nombre de atributo o namespace pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelNoBar=Se esperaba '|' pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelInnerEOF=parte de selector de atributo
PEAttSelUnexpected=Token no esperado en selector de atributo: '%1$S'.
PEAttSelValueEOF=valor de atributo
PEAttSelCloseEOF=']' para terminar selector de atributo
PEAttSelNoClose=Se esperaba ']' para terminar selector de atributo pero se encontró '%1$S'.
PEAttSelBadValue=Se esperaba identificador o cadena para valor en selector de atributo pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelEOF=nombre de pseudo-clase o pseudo-elemento
PEPseudoSelBadName=Se esperaba identifier for pseudo-class or pseudo-element pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelNonFunc=Token de función para pseudo-clase o pseudo-elemento no-función, o de la otra forma, al leer '%1$S'.
PEPseudoSelNotPE=Se esperaba pseudo-element pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoSelDoubleNot=Pseudo-clase de negación no puede ser negada '%1$S'.
PEPseudoSelPEInNot=Pseudo-elementos no pueden ser negados '%1$S'.
PEPseudoSelNewStyleOnly=Este pseudo-elemento debe usar la forma "::": '%1$S'.
PEPseudoSelTrailing=Se encontró un símbolo detrás de un pseudo-elemento, que debe ser la última parte de un selector:  '%1$S'.
PEPseudoSelMultiplePE=Pseudo-elemento extra '%1$S'.
PEPseudoSelUnknown=Pseudo-clase o pseudo-elemento desconocido '%1$S'.
PENegationEOF=selector dentro de negación
PENegationBadInner=Selector simple mal escrito como negación de un argumento pseudo-class '%1$S'.
PENegationNoClose=Falta  ')' de cierre en pseudo-clase de negación '%1$S'.
PENegationBadArg=Falta argumento en pseudo-clase de negación '%1$S'.
PEPseudoClassArgEOF=argumento para selector de seudo-clase
PEPseudoClassArgNotIdent=Se esperaba identificador para parámetro de seudo-clase pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoClassArgNotNth=Se esperaba parte del argumento de la seudo-clase pero se encontró '%1$S'.
PEPseudoClassNoClose=Falta ')' de cierre en seudo-clase, se encontró '%1$S' en su lugar.
PEPseudoClassNoArg=Falta argumento en seudo-clase '%1$S'.
PESelectorEOF=selector
PEBadDeclBlockStart=Se esperaba '{' para comenzar bloque de declaración pero se encontró '%1$S'.
PEColorEOF=color
PEColorNotColor=Se esperaba color pero se encontró '%1$S'.
PEColorComponentEOF=componente de color
PEExpectedPercent=Se esperaba un porcentaje pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedInt=Se esperaba un entero pero se encontró '%1$S'.
PEColorBadRGBContents=Se esperaba número o porcentaje en rgb() pero se encontró '%1$S'.
PEColorComponentBadTerm=Se esperaba '%2$S' pero se encontró '%1$S'.
PEColorHueEOF=hue
PEExpectedComma=Se esperaba ',' pero se encontró '%1$S'.
PEColorSaturationEOF=saturación
PEColorLightnessEOF=luminosidad
PEColorOpacityEOF=opacidad en valor de color
PEExpectedNumber=Se esperaba un número pero se encontró '%1$S'.
PEExpectedCloseParen=Se esperaba ')' pero se encontró '%1$S'.
PEDeclEndEOF=';' o '}' para finalizar la declaración
PEParseDeclarationNoColon=Se esperaba ':' pero se encontró '%1$S'.
PEParseDeclarationDeclExpected=Se esperaba declaración pero se encontró '%1$S'.
PEEndOfDeclEOF=fin de declaración
PEImportantEOF=important
PEExpectedImportant=Se esperaba 'important' pero se encontró '%1$S'.
PEBadDeclEnd=Se esperaba ';' para terminar la declaración pero se encontró '%1$S'.
PEBadDeclOrRuleEnd2=Se esperaba ';' o '}' para terminar la declaración pero se encontró '%1$S'.
PEInaccessibleProperty2=No se puede especificar valor para una propiedad interna
PECommentEOF=fin de comentario
SEUnterminatedString=Se encontró cadena sin terminar '%1$S'.
PEFontDescExpected=Se esperaba descriptor de tipografía pero se encontró '%1$S'.
PEUnknownFontDesc=Descriptor desconocido '%1$S' en regla @font-face.
PEMQExpectedExpressionStart=Se esperaba '(' para comenzar expresión de consulta de medios pero se encontró '%1$S'.
PEMQExpressionEOF=contenudi de expresión de consult de medios
PEMQExpectedFeatureName=Expected media feature name but found '%1$S'.
PEMQExpectedFeatureNameEnd=Se esperaba ':' o ')' después de media feature name pero se encontró '%1$S'.
PEMQNoMinMaxWithoutValue=Características de medios con min- o max- deben tener un valor.
PEMQExpectedFeatureValue=Se encontró un valor no válido para característica de medios.
PEBadFontBlockStart=Se esperaba '{' para comenzar la regla @font-face pero se encontró '%1$S'.
PEBadFontBlockEnd=Se esperaba '}' para finalizar la regla @font-face pero se encontró '%1$S'.
PEAnonBoxNotAlone=No se esperaba una caja anónima.