mail/chrome/messenger/folderProps.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Sun, 25 Apr 2010 13:57:38 -0300
changeset 248 8ba97e88662c499c6f84b3ef9590d09a05749625
parent 166 07db6903dfb96619c1552de5f2d41f2cdcafea51
child 1093 35d6f29142a48b3b7b531de96de308923941ecfe
permissions -rw-r--r--
Fixing today strings

<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
   -
   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
   - the License. You may obtain a copy of the License at
   - http://www.mozilla.org/MPL/
   -
   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
   - for the specific language governing rights and limitations under the
   - License.
   -
   - The Original Code is Mozilla Communicator.
   -
   - The Initial Developer of the Original Code is
   - Netscape Communications Corp.
   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2000
   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
   -
   - Contributor(s):
   -   David Bienvenu <bienvenu@netscape.com>
   -   Mohan Bhamidipati <mohanb@netscape.com>
   -   Lorenzo Colitti   <lorenzo@colitti.com>
   -   Stefan Borggraefe <Stefan.Borggraefe@gmx.de>
   -
   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
   -
   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
           
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Propiedades">

<!ENTITY generalInfo.label "Información general">
<!ENTITY folderCharsetTab.label "Juego de caracteres predeterminado:">
<!ENTITY folderCharsetTab.accesskey              "e">
<!ENTITY folderCharsetOverride.label "Aplicar la configuración predeterminada a todos los mensajes de la carpeta (ignorando la autodetección y la configuración de codificación de caracteres de cada mensaje)">
<!ENTITY folderCharsetOverride.accesskey         "A">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label      "Reconstruir índice de archivo resumen">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label         "Reparar carpeta">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey     "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation    "A veces el archivo de índice de carpetas (.msf) se daña y pueden desaparecer mensajes o pueden seguir mostrándose mensajes borrados; reparar la carpeta puede corregir estos problemas.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label       "Incluir mensajes en esta carpeta en los resultados de búsqueda global">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey   "g">

<!ENTITY retention.label "Política de retención">
<!ENTITY retentionUseAccount.label  "Usar configuración de mi cuenta">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "días">
<!ENTITY message.label "mensajes">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente tanto las copias locales como los originales en el servidor remoto.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Para recuperar espacio en disco, los mensajes viejos pueden ser borrados permanentemente incluyendo los originales en el servidor remoto.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Borrar mensajes de más de">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "No borrar ningún mensaje">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "A">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Borrar todos excepto los más recientes">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "l">
<!-- LOCALIZATION NOTE: Unhide with .keepUnreadOnly { display: -moz-box; } -->
<!ENTITY retentionKeepUnreadHidden.label "Siempre borrar los mensajes leídos (overrides age settings)">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Siempre mantener los mensajes destacados">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "e">

<!ENTITY folderSynchronizationTab.label          "Sincronización">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label         "Al buscar nuevos mensajes para esta cuenta, siempre comprobar esta carpeta">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey     "c">


<!ENTITY offlineFolder.check.label "Seleccionar esta carpeta para usar sin conexión">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey           "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Descargar ahora">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey          "D">

<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Seleccionar este grupo de noticias para usar sin conexión">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey  "o">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Descargar ahora">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey       "D">

<!ENTITY folderProps.name.label "Nombre:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey              "N">
<!ENTITY folderProps.location.label              "Ubicación:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey          "U">

<!ENTITY folderSharingTab.label "Compartir">
<!ENTITY privileges.button.label "Privilegios…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey             "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Tiene los siguientes permisos:">
<!ENTITY folderType.label "Tipo de carpeta:">

<!ENTITY folderQuotaTab.label "Cuota">
<!ENTITY folderQuotaRoot.label "Cuota raíz:">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Uso:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Estado:">