toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Mon, 02 Aug 2010 16:51:31 -0300
changeset 295 7d2b1837aa6793e7e617d05b5562a5d27a795ceb
parent 292 e1292c0e4dc8215579d4529e8f835b7664b24127
child 321 47909efcd17357488326488e26de454ebd45e204
permissions -rw-r--r--
Fixing mozapps/extensions

<!ENTITY addons.windowTitle                   "Administrador de complementos">
<!ENTITY search.placeholder                   "Buscar todos los complementos">
<!ENTITY loading.label                        "Cargando…">
<!ENTITY listEmpty.installed.label            "No tiene instalado ningún complemento de este tipo">
<!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "No se encontraron actualizaciones">
<!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "No ha habido actualizaciones recientes de ningún complemento">
<!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Buscar actualizaciones">
<!ENTITY listEmpty.search.label               "No se pudo encontrar ningún complemento que coincida">
<!ENTITY listEmpty.button.label               "Conocer más sobre complementos">


<!-- categories / views -->
<!-- LOCALIZATION NOTE: These should match the header-* entries in extensions.properties -->
<!ENTITY view.search.label                    "Buscar">
<!ENTITY view.discover.label                  "Obtener complementos">
<!ENTITY view.locales.label                   "Idiomas">
<!ENTITY view.searchengines.label             "Buscadores">
<!ENTITY view.features.label                  "Extensiones">
<!ENTITY view.appearance.label                "Temas">
<!ENTITY view.plugins.label                   "Plugins">
<!ENTITY view.recentUpdates.label             "Actualizaciones recientes">
<!ENTITY view.availableUpdates.label          "Actualizaciones disponibles">

<!-- addon updates -->
<!ENTITY updates.updateAddonsNow.label        "Actualizar complementos">
<!ENTITY updates.updateAddonsNow.accesskey    "u">
<!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Ver actualizaciones recientes">
<!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
<!ENTITY updates.backgroudUpdateCheck.label   "Buscar actualizaciones automáticamente">
<!ENTITY updates.backgroudUpdateCheck.accesskey "c">
<!ENTITY updates.updating.label               "Actualizando complementos">
<!ENTITY updates.installed.label              "Sus complementos han sido actualizados.">
<!ENTITY updates.downloaded.label             "Sus actualizaciones a los complementos han sido descargadas.">
<!ENTITY updates.restart.label                "Reiniciar ahora para completar la instalación">
<!ENTITY updates.noneFound.label              "No se encontraron actualizaciones">
<!ENTITY updates.manualUpdatesFound.label     "Ver actualizaciones disponibles">

<!-- addon actions -->
<!ENTITY cmd.showDetails.label                "Mostrar más información">
<!ENTITY cmd.showDetails.accesskey            "s">
<!ENTITY cmd.findUpdates.label                "Buscar actualizaciones">
<!ENTITY cmd.findUpdates.accesskey            "B">
<!ENTITY cmd.preferences.label                "Preferencias">
<!ENTITY cmd.preferences.accesskey            "P">
<!ENTITY cmd.about.label                      "Acerca de">
<!ENTITY cmd.about.accesskey                  "A">

<!ENTITY cmd.enableAddon.label                "Habilitar">
<!ENTITY cmd.enableAddon.accesskey            "H">
<!ENTITY cmd.disableAddon.label               "Deshabilitar">
<!ENTITY cmd.disableAddon.accesskey           "D">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.label             "Eliminar">
<!ENTITY cmd.uninstallAddon.accesskey         "r">
<!ENTITY cmd.showPreferences.label            "Preferencias">
<!ENTITY cmd.showPreferences.tooltip          "Cambiar las preferencias de este complemento">
<!ENTITY cmd.contribute.label                 "Contribuir">
<!ENTITY cmd.contribute.accesskey             "C">
<!ENTITY cmd.contribute.tooltip               "Contribuir al desarrollo de este complemento">

<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.label           "Mostrar notas de la versión">
<!ENTITY cmd.showReleaseNotes.tooltip         "Mostrar las notas de la versión para esta actualización">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.label           "Ocultar notas de la versión">
<!ENTITY cmd.hideReleaseNotes.tooltip         "Ocultar las notas de la versión para esta actualización">

<!-- detail view -->
<!ENTITY detail.version.label                 "Versión">
<!ENTITY detail.updated.label                 "Actualizado">
<!ENTITY detail.creator.label                 "Desarrollador">
<!ENTITY detail.homepage.label                "Sitio web">
<!ENTITY detail.numberOfDownloads.label       "Descargas">

<!ENTITY detail.updateAutomatically.label     "Actualizar automáticamente">
<!ENTITY detail.updateAutomatically.accesskey "u">
<!ENTITY detail.updateAutomatically.tooltip   "Actualizar este complemento automáticamente cuando haya una actualización disponible">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.label         "Buscar actualizaciones">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.accesskey     "B">
<!ENTITY detail.checkForUpdates.tooltip       "Buscar actualizaciones para este complemento">
<!ENTITY detail.showPreferences.label         "Preferencias">
<!ENTITY detail.showPreferences.accesskey     "P">
<!ENTITY detail.showPreferences.tooltip       "Cambiar las preferencias para este complemento">


<!-- ratings -->
<!ENTITY rating.label                         "Puntuación:">

<!-- download/install progress -->
<!ENTITY progress.pause.tooltip               "Pausa">
<!ENTITY progress.cancel.tooltip              "Cancelar">


<!-- list sorting -->
<!ENTITY sort.name.label                      "Nombre">
<!ENTITY sort.name.tooltip                    "Ordenar por nombre">
<!ENTITY sort.size.label                      "Tamaño">
<!ENTITY sort.size.tooltip                    "Ordenar por tamaño">
<!ENTITY sort.dateUpdated.label               "Última actualización">
<!ENTITY sort.dateUpdated.tooltip             "Ordenar por fecha de actualización">
<!ENTITY sort.rating.label                    "Puntuación">
<!ENTITY sort.rating.tooltip                  "Ordenar por puntuación promedio">


<!ENTITY showMore.label                       "Mostrar más">
<!ENTITY showMore.tooltip                     "Mostrar más detalles">
<!ENTITY showLess.label                       "Mostrar menos">
<!ENTITY showLess.tooltip                     "Mostrar menos detalles">

<!ENTITY search.filter.label                  "Mostrar:">
<!ENTITY search.filter.installed.label        "Sus complementos instalados">
<!ENTITY search.filter.available.label        "Complementos disponibles">

<!ENTITY addon.homepage                       "Sitio web">
<!ENTITY addon.unknownDate                    "Desconocida">
<!ENTITY addon.disabled.postfix               "(deshabilitado)">
<!ENTITY addon.update.postfix                 "Actualizar">
<!ENTITY addon.undo.label                     "¿Deshacer?">
<!ENTITY addon.undo.tooltip                   "Deshacer esta acción">
<!ENTITY addon.undoUninstall.label            "¿Deshacer?">
<!ENTITY addon.undoUninstall.tooltip          "Mantener este complemento instalado">
<!ENTITY addon.restartNow.label               "Reiniciar ahora">
<!ENTITY addon.restartNow.tooltip             "Reiniciar ahora para completar la instalación">
<!ENTITY addon.install.label                  "Instalar">
<!ENTITY addon.install.tooltip                "Instalar este complemento">
<!ENTITY addon.updateNow.label                "Actualizar ahora">
<!ENTITY addon.updateNow.tooltip              "Instalar la actualización para este complemento">
<!ENTITY addon.checkingForUpdates.label       "Buscar actualizaciones…">
<!ENTITY addon.releaseNotes.label             "Notas de la versión:">
<!ENTITY addon.loadingReleaseNotes.label      "Cargand…">
<!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Lo siento, hubo un error cargando las notas de la versión.">

<!ENTITY addon.createdBy.label                "Por ">