suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 12 Jul 2011 22:33:58 -0300
changeset 605 77c7eebecefa84e32ec8e91852dd0e87a7f4ec56
parent 494 d8de1043708224f4e4cb55333c7ccf5af7155e8b
child 805 97159f7beb6f6a5c47b46002d807f9345f9a288a
permissions -rw-r--r--
Merging trunk to aurora for Firefox 7

<!ENTITY bookmarksManager.title         "Administrador de marcadores">
<!ENTITY bookmarksManager.width         "700">
<!ENTITY bookmarksManager.height        "500">

<!ENTITY file.accesskey                 "A">
<!ENTITY file.close.label               "Cerrar">
<!ENTITY file.close.accesskey           "C">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">

<!ENTITY view.columns.label             "Mostrar columnas">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "c">
<!ENTITY view.sort.label                "Ordenado">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "O">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Desordenado">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "D">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "Ordenado A > Z">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordenado Z > A">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Buscar en marcadores…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "B">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Buscar en colección actual…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "i">

<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Exportar HTML…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Importar HTML…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Backup…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Restore">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Elegir archivo…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "c">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Marcar esta página…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "M">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Borrar esta página">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "B">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Olvidar este sitio">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "O">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Abrir">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "A">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Abrir en nueva ventana">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "n">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Abrir en nueva pestaña">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "b">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Abrir todo en pestañas">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "o">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Propiedades">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "i">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Ordenar por nombre">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "r">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Nuevo marcador…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "m">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Nueva carpeta…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "u">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "u">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Nuevo separador">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "s">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Recargar marcador vivo">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "R">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Mover…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "M">

<!ENTITY col.title.label         "Nombre">
<!ENTITY col.tags.label          "Etiquetas">
<!ENTITY col.url.label           "Ubicación">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Fecha de visita">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Cantidad de visitas">
<!ENTITY col.keyword.label       "Palabra clave">
<!ENTITY col.description.label   "Descripción">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Agregado">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Última modificación">

<!ENTITY search.in.label                           "Buscar en:">
<!ENTITY search.label                              "Buscar:">
<!ENTITY search.placeholder                        "Buscar marcadores">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Carpeta seleccionada">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "r">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Marcadores">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "M">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Guardar">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "G">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Ir atrás">
<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Ir adelante">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Más">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "M">
<!ENTITY detailsPane.fewer.label "Menos">
<!ENTITY detailsPane.fewer.accesskey "e">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Select an item to view and edit its properties">

<!ENTITY editBookmark.done.label "Hecho">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Cancelar">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "R">