dom/chrome/dom/dom.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 12 Jul 2011 22:33:58 -0300
changeset 605 77c7eebecefa84e32ec8e91852dd0e87a7f4ec56
parent 544 08d32334d73f7219bc3be8192fc8ba41cd880f15
child 662 1cfc001b726c6706b3d29455b755cfb07a9f6c8f
permissions -rw-r--r--
Merging trunk to aurora for Firefox 7

# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
#
# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
# http://www.mozilla.org/MPL/
#
# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
# for the specific language governing rights and limitations under the
# License.
#
# The Original Code is mozilla.org code.
#
# The Initial Developer of the Original Code is
# Netscape Communications Corporation.
# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2001
# the Initial Developer. All Rights Reserved.
#
# Contributor(s):
#   Mitch <mstoltz@netscape.com> (original author)
#   Ehsan Akhgari <ehsan.akhgari@gmail.com>
#   Ms2ger <ms2ger@gmail.com>
#
# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
# of those above. If you wish to allow El uso de your version of this file only
# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
#
# ***** END LICENSE BLOCK *****

KillScriptTitle=Advertencia: Script sin respuesta
KillScriptMessage=Un script en esta página puede estar ocupado, o puede haber dejado de responder. Puede detener el script ahora, o puede continuar para ver si el script se completa.
KillScriptWithDebugMessage=Un script en esta página puede estar ocupado, o puede haber dejado de responder. Puede detener el script ahora, abrir el script el el debugger, o permitir que el script continue.
KillScriptLocation=Script: %S
StopScriptButton=Detener script
DebugScriptButton=Depurar script
WaitForScriptButton=Continuar
DontAskAgain=No preguntar nuevamente
JSURLLoadBlockedWarning=Se intento cargar un JavaScript: URL de un servidor en una ventana que muestra contenido de otro servidor. Ha sido bloqueado por el administrador de seguridad.
WindowCloseBlockedWarning=Scripts no pueden cerrar ventanas que no se abrieron mediante script.
OnBeforeUnloadTitle=¿Está seguro?
OnBeforeUnloadMessage=Esta página está pidiendo que confirme que desea abandonarla - los datos que haya ingresado puede que se pierdan.
OnBeforeUnloadStayButton=Permanecer en la página
OnBeforeUnloadLeaveButton=Abandonar la página
DocumentAllUsed=Se utilizó una propiedad document.all no estándar. Utilice el estándar de W3C document.getElementById() en su lugar.
GlobalScopeElementReference=Elemento referenciado por ID/NAME globalmente. Utilice el estándar de W3C document.getElementById() en su lugar.
UseOfCaptureEventsWarning=No se aconseja el uso de captureEvents(), ver bug 330494.
UseOfReleaseEventsWarning=No se aconseja el uso de releaseEvents(), ver bug 330494.
UseOfRouteEventWarning=No se aconseja el uso de routeEvent(), Ver bug 330494.
UseOfPreventBubbleWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventBubble(). Use el estándar del W3C stopPropagation() en su lugar.
UseOfPreventCaptureWarning=Evento=%S, No se aconseja el uso de preventCapture(). Use el estándar del W3C stopPropagation() en su lugar.
UseOfDOM3LoadMethodWarning=El uso de Document.load() es obsoleto. Para actualizar su código, use el objeto DOM XMLHttpRequest. Para más ayuda vea https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest
UnexpectedCanvasVariantStyle=canvas: un intento de establecer strokeStyle o fillStyle a un valor que no es string ni CanvasGradient ni CanvasPattern fue ignorado.
EmptyGetElementByIdParam=Cadena vacía pasada a getElementById().
LowMemoryTitle=Advertencia: Poca memoria libre
LowMemoryMessage=Un script en esta página ha sido detenido debido a una condición de poca memoria disponible.
SpeculationFailed=Un árbol desbalanceado fue escrito usando document.write() causando que los datos de la red deban ser reprocesados. Para más información https://developer.mozilla.org/en/Optimizing_Your_Pages_for_Speculative_Parsing
DocumentWriteIgnored=Una llamada a document.write() de un script externo cargado de forma asíncrona fue ingorada.
FormValidationTextTooLong=Acorte este texto a %S caracteres o menos (actualmente está usando %S caracteres).
FormValidationValueMissing=Complete este campo.
FormValidationCheckboxMissing=Marque esta caja si desea continuar.
FormValidationRadioMissing=Seleccione una de estas opciones.
FormValidationFileMissing=Seleccione un archivo.
FormValidationSelectMissing=Seleccione un ítem de la lista.
FormValidationInvalidEmail=Ingrese una dirección de correo electrónico.
FormValidationInvalidURL=Ingrese una URL.
FormValidationPatternMismatch=Please match the requested format.
# LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
FormValidationPatternMismatchWithTitle=Please match the requested format: %S.
GetAttributeNodeWarning=El uso de getAttributeNode() es obsoleto. Use getAttribute() en su lugar.
SetAttributeNodeWarning=El uso de setAttributeNode() es obsoleto. Use setAttribute() en su lugar.
GetAttributeNodeWarning=El uso de getAttributeNodeNS() es obsoleto. Use getAttributeNS() en su lugar.
SetAttributeNodeWarning=El uso de setAttributeNodeNS() es obsoleto. Use setAttributeNS() en su lugar.
GetAttributeNodeNSWarning=El uso de getAttributeNodeNS() es obsoleto. Use getAttributeNS() en su lugar.
SetAttributeNodeNSWarning=El uso de setAttributeNodeNS() es obsoleto. Use setAttributeNS() en su lugar.
RemoveAttributeNodeWarning=El uso de removeAttributeNode() es obsoleto. Use removeAttribute() en su lugar.
CreateAttributeWarning=El uso de document.createAttribute() es obsoleto. Use element.setAttribute() en su lugar.
CreateAttributeNSWarning=El uso de document.createAttributeNS() es obsoleto. Use element.setAttributeNS() en su lugar.
SpecifiedWarning=El uso de attributes' specified attribute es obsoleto. Siempre devuelve verdadero.
OwnerElementWarning=El uso de attributes' ownerElement attribute es obsoleto.
NodeNameWarning=El uso de attributes' nodeName attribute es obsoleto. Use name en su lugar.
NodeValueWarning=El uso de attributes' nodeValue attribute es obsoleto. Use value en su lugar.
NodeTypeWarning=El uso de attributes' nodeType attribute es obsoleto. Siempre devuelve 
ParentNodeWarning=El uso de attributes' parentNode attribute es obsoleto. Siempre devuelve null.
ChildNodesWarning=El uso de attributes' childNodes attribute es obsoleto. Siempre devuelve null.
HasChildNodesWarning=El uso de attributes' hasChildNodes() es obsoleto. Siempre devuelve falso.
HasAttributesWarning=El uso de attributes' hasAttributes() es obsoleto. Siempre devuelve falso.
FirstChildWarning=El uso de attributes' firstChild attribute es obsoleto. Use value en su lugar.
LastChildWarning=El uso de attributes' lastChild attribute es obsoleto. Use value en su lugar.
PreviousSiblingWarning=El uso de attributes' previousSibling attribute es obsoleto. Siempre devuelve null.
NextSiblingWarning=El uso de attributes' nextSibling attribute es obsoleto. Siempre devuelve null.
AttributesWarning=El uso de attributes' attributes attribute es obsoleto. Siempre devuelve null.
InsertBeforeWarning=El uso de attributes' insertBefore() es obsoleto. Use value en su lugar.
ReplaceChildWarning=El uso de attributes' replaceChild() es obsoleto. Use value en su lugar.
RemoveChildWarning=El uso de attributes' removeChild() es obsoleto. Use value en su lugar.
AppendChildWarning=El uso de attributes' appendChild() es obsoleto. Use value en su lugar.
CloneNodeWarning=El uso de attributes' cloneNode() es obsoleto.
OwnerDocumentWarning=El uso de attributes' ownerDocument attribute es obsoleto.
NormalizeWarning=El uso de attributes' normalize() es obsoleto.
IsSupportedWarning=El uso de attributes' isSupported() es obsoleto.
IsEqualNodeWarning=El uso de attributes' isEqualNode() es obsoleto.
TextContentWarning=El uso de attributes' textContent attribute es obsoleto. Use value en su lugar.
EnablePrivilegeWarning=El uso de enablePrivilege es obsoleto.  Use código que se ejecute con el sistea principal (ej. una extensión) en su lugar.