webapprt/webapprt/overrides/appstrings.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Mon, 24 Mar 2014 15:16:08 -0300
changeset 1685 5df0d95f82d4625ebb50b9a9c340eeb1e3d5101e
parent 1597 4ae566e8a8ff73df6c60ea8d3bf2617c3131f604
permissions -rw-r--r--
Fixing Firefox

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

malformedURI=La URL no es válida y no puede cargarse.
fileNotFound=El archivo %S no se pudo encontrar. Verifique la dirección e intente nuevamente.
dnsNotFound=%S no se pudo encontrar. Verifique el nombre e intente nuevamente.
unknownProtocolFound=Uno de los siguientes %S no es un protocolo registrado o no está permitido en este contexto.
connectionFailure=La conexión fue rechazada al intentar conectar a %S.
netInterrupt=La conexión a %S ha terminado inesperadamente. Algunos datos pueden haber sido transferidos.
netTimeout=La operación excedió el tiempo al intentar conectar a %S.
redirectLoop=A server is redirecting a request in a way that will never complete.
confirmRepostPrompt=To continue, the application must send information that will repeat an action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
resendButton.label=Reenviar
unknownSocketType=The application doesn't know how to communicate with the server.
netReset=The connection to the server was reset while the application was loading.
notCached=The application requested a document which is no longer available.
netOffline=The application is currently in offline mode and can't access the network.
isprinting=El documento no se puede cambiar mientras se imprime o se ve la vista previa.
deniedPortAccess=The application tried to access a network port that it should not have access to. The application has canceled the request for your protection.
proxyResolveFailure=The application is configured to use a proxy server that can't be found.
proxyConnectFailure=The application is configured to use a proxy server that is refusing connections.
contentEncodingError=The application recieved a response from a server which used an invalid or unsupported form of compression.
unsafeContentType=The application cannot continue because it accessed a file type that may not be safe to open. Please contact the application authors to inform them of this problem.
externalProtocolTitle=Pedido de protocolo externo
externalProtocolPrompt=Una aplicación externa dela iniciarse para manejar enlaces %1$S:.\n\n\nEnlace solicitado:\n\n%2$S\n\nAplicación: %3$S\n\n\nSi no está esperando este pedido, puede ser un intento de explotar una debilidad en aquel programa. Cancele este pedido a menos que esté seguro que no es malicioso.\n
#LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
externalProtocolUnknown=<Desconocido>
externalProtocolChkMsg=Recordar mi elección para todos los enlaces de este tipo.
externalProtocolLaunchBtn=Iniciar aplicación
malwareBlocked=El sitio %S ha sido informado como un sitio de ataque y ha sido bloqueado basado en sus preferencias de seguridad.
phishingBlocked=El sitio web %S ha sido reportado como un sitio falso diseñado para engañar usuarios para que compartan información personal o financiera.
cspFrameAncestorBlocked=This application tried to access a resource that has a content security policy that prevents it from being embedded in this way.
corruptedContentError=The application cannot continue loading because an error in the data transmission was detected.
remoteXUL=This application tried to use an unsupported technology that is no longer available.