dom/chrome/security/csp.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 18 Sep 2013 23:25:49 -0300
changeset 1531 5a8ebd5760f4c12322bfa4076973aa520537a7aa
parent 1530 c20c3918f73e63ef90399525e8c2b344631998e0
child 1632 2bdc8465552107f570cb4b0812a2258d8221049c
permissions -rw-r--r--
Partial fix

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# CSP Warnings:
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolation):
# %1$S is the reason why the resource has not been loaded.
CSPViolation = La configuración de la página bloqueó la carga de un recurso: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (CSPViolationWithURI):
# %1$S is the directive that has been violated.
# %2$S is the URI of the resource which violated the directive.
CSPViolationWithURI = La configuración de la página bloqueó la carga de un recurso en %2$S ("%1$S").
# LOCALIZATION NOTE (triedToSendReport):
# %1$S is the URI we attempted to send a report to.
triedToSendReport = Se trató de enviar informe a URI inválido: "%1$S"
# LOCALIZATION NOTE (errorWas):
# %1$S is the error resulting from attempting to send the report
errorWas = el error fue: "%1$S"
# LOCALIZATION NOTE (couldNotParseReportURI):
# %1$S is the report URI that could not be parsed
couldNotParseReportURI = couldn't parse report URI: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldNotProcessUnknownDirective):
# %1$S is the unknown directive
couldNotProcessUnknownDirective = No se puede procesar directiva desconocida '%1$S'
# LOCALIZATION NOTE (ignoringUnknownOption):
# %1$S is the option that could not be understood
ignoringUnknownOption = Ignorando opción desconocida %1$S
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotETLDPlus1):
# %1$S is the ETLD of the report URI that could not be used
reportURInotETLDPlus1 = The report URI (%1$S) must be from the same eTLD+1.
# LOCALIZATION NOTE (reportURInotSameSchemeAsSelf, reportURInotSamePortAsSelf):
# %1$S is the report URI that could not be used
reportURInotSameSchemeAsSelf = The report URI (%1$S) must use the same scheme as the originating document.
reportURInotSamePortAsSelf = The report URI (%1$S) must use the same port as the originating document.
# LOCALIZATION NOTE (pageCannotSendReportsTo):
# %1$S is the URI of the page with the policy
# %2$S is the report URI that could not be used
pageCannotSendReportsTo = la página en %1$S no puede enviar informes a %2$S
allowOrDefaultSrcRequired = directiva 'allow' o 'default-src' requerida pero no está presente.  Revirtiendo a "default-src 'none'"
# LOCALIZATION NOTE (failedToParseUnrecognizedSource):
# %1$S is the CSP Source that could not be parsed
failedToParseUnrecognizedSource = Failed to parse unrecoginzied source %1$S
# LOCALIZATION NOTE (reportPostRedirect):
# %1$S is the specified report URI before redirect
reportPostRedirect = Post of violation report to %1$S failed, as a redirect occurred
# # LOCALIZATION NOTE (allowDirectiveIsDeprecated):
# Don't translate "allow" and "default-src" as they are keywords and part of
# the CSP protocol syntax.
allowDirectiveIsDeprecated = La directiva allow es obsoleta, use la directiva equivalente default-src en su lugar
# LOCALIZATION NOTE (inlineScriptBlocked):
# inline script refers to JavaScript code that is embedded into the HTML document.
inlineScriptBlocked = Un intento de ejecutar scripts incorporadas ha sido bloqueado
# LOCALIZATION NOTE (inlineStyleBlocked):
# inline style refers to CSS code that is embedded into the HTML document.
inlineStyleBlocked = Un intento de aplicar hojas de estilo incorporadas ha sido bloqueado
# LOCALIZATION NOTE (scriptFromStringBlocked):
# eval is a name and should not be localized.
scriptFromStringBlocked = Un intento de llamar JavaScript desde una cadena (llamando una función como eval) ha sido bloqueado

# CSP Errors:
policyURINotAlone = la directiva policy-uri solamente puede aparecer sola
noParentRequest = The policy-uri cannot be fetched without a parent request and a CSP.
# LOCALIZATION NOTE (policyURIParseError):
# %1$S is the URI that could not be parsed
policyURIParseError = could not parse URI in policy URI: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingHost):
# %1$S is the URI host that does not match
nonMatchingHost = can't fetch policy uri from non-matching hostname: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingPort):
# %1$S is the URI port that does not match
nonMatchingPort = can't fetch policy uri from non-matching port: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (nonMatchingScheme):
# %1$S is the URI scheme that does not match
nonMatchingScheme = can't fetch policy uri from non-matching scheme: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (errorFetchingPolicy):
# %1$S is the error that caused fetching to fail
errorFetchingPolicy = Error fetching policy-uri: %1$S
cspSourceNotURI = El argumento provisto no es nsIURI
argumentIsNotString = El argumento provisto no es una cadena
selfDataNotProvided = Can't use 'self' if self data is not provided
# LOCALIZATION NOTE (uriWithoutScheme):
# %1$S is the URI without a scheme
uriWithoutScheme = can't parse a URI without a scheme: %1$S
selfKeywordNoSelfData = self keyword used, but no self data specified
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidSource):
# %1$S is the source that could not be parsed
couldntParseInvalidSource = Couldn't parse invalid source %1$S
# LOCALIZATION NOTE (hostSourceWithoutData):
# %1$S is the source
hostSourceWithoutData = Can't create host-only source %1$S without 'self' data
# LOCALIZATION NOTE (sourceWithoutData):
# %1$S is the source
sourceWithoutData = Can't create source %1$S without 'self' data
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseInvalidHost):
# %1$S is the host that's invalid
couldntParseInvalidHost = Couldn't parse invalid host %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParseScheme):
# %1$S is the string source
couldntParseScheme = Couldn't parse scheme in %1$S
# LOCALIZATION NOTE (couldntParsePort):
# %1$S is the string source
couldntParsePort = Couldn't parse port in %1$S
# LOCALIZATION NOTE (notIntersectPort):
# %1$S is one source we tried to intersect
# %2$S is the other
notIntersectPort = Could not intersect %1$S with %2$S due to port problems.
# LOCALIZATION NOTE (notIntersectScheme):
# %1$S is one source we tried to intersect
# %2$S is the other
notIntersectScheme = Could not intersect %1$S with %2$S due to scheme problems.
# LOCALIZATION NOTE (intersectingSourceWithUndefinedHost):
# %1$S is the source
intersectingSourceWithUndefinedHost = intersecting source with undefined host: %1$S
# LOCALIZATION NOTE (intersectingSourcesWithUndefinedHosts):
# %1$S is the first source
# %2$S is the second source
intersectingSourcesWithUndefinedHosts = intersecting two sources with undefined hosts: %1$S and %2$S
# LOCALIZATION NOTE (duplicateDirective):
# %1$S is the name of the duplicate directive
duplicateDirective = Se detectaron directivas %1$S duplicadas.  Salvo la primera instancia, se ignorarán las demás.