toolkit/chrome/global/aboutTelemetry.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 18 Dec 2013 21:42:12 -0300
changeset 1596 4ee67f5db927235c066ba730cba2f7eb4648aa4e
parent 1562 7b65d74c28a0778f79ccf6d1ddd8dd23c3b15c91
permissions -rw-r--r--
Migrating central to aurora for Firefox 28

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Note to translators:
# - %1$S will be replaced by brandFullName
# - %2$S will be replaced with the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference
pageSubtitle = Esta página muestra datps de rendimiento, hardware uso y personalizaciones recolectados por Telemetry. Esta información es enviada a %1$S para ayudar a mejorar %2$S.

slowSqlMain = Slow SQL Statements on Main Thread

slowSqlOther = Slow SQL Statements on Helper Threads

slowSqlHits = Hits

slowSqlAverage = Tiempo prom. (ms)

slowSqlStatement = Sentencia

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the hang
# - The %2$S will be replaced with the duration of the hang
chrome-hangs-title = Informe de cuelgue #%1$S (%2$S segundos)

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the number of the late write
late-writes-title = Última escritura #%1$S

stackTitle = Pila:

memoryMapTitle = Mapa de memoria:

errorFetchingSymbols = Ocurrió un error al descargar símbolos. Verifique que está conectado a Internet e intente nuevamente.

histogramSamples = samples

histogramAverage = promedio

histogramSum = suma

histogramCopy = Copiar

disableTelemetry = Deshabiitar Telemetry

enableTelemetry = Habilitar Telemetry

keysHeader = Propiedad

valuesHeader = Valor

addonTableID = ID del complemento

addonTableDetails = Detalles

# Note to translators:
# - The %1$S will be replaced with the name of an Add-on Provider (e.g. "XPI", "Plugin")
addonProvider = Proveedor de %1$S