browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 31 Jan 2013 01:02:45 -0300
changeset 1316 4c2c8ecff1de7de1305f1e0a6cb9b365f4d254bc
parent 1093 35d6f29142a48b3b7b531de96de308923941ecfe
child 1317 6f9de8d5509bc1a29602958ac72c4a17ceba0fa3
permissions -rw-r--r--
Missing strings

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note: each tab panel must contain unique accesskeys -->

<!ENTITY generalTab.label                "General">

<!ENTITY accessibility.label             "Accesibilidad">

<!ENTITY useCursorNavigation.label       "Siempre usar las teclas del cursor para navegar entre páginas">
<!ENTITY useCursorNavigation.accesskey   "c">
<!ENTITY searchStartTyping.label         "Buscar en el texto cuando comience a tipear">
<!ENTITY searchStartTyping.accesskey     "x">
<!ENTITY blockAutoRefresh.label          "Alertarme cuando un sitio web intente redireccionar o recargar la página">
<!ENTITY blockAutoRefresh.accesskey      "u">

<!ENTITY browsing.label                  "Navegar">

<!ENTITY useAutoScroll.label             "Usar desplazamiento automático">
<!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
<!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Usar desplazamiento suave">
<!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "s">
<!ENTITY allowHWAccel.label              "Usar aceleración por hardware cuando esté disponible">
<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
<!ENTITY checkSpelling.label             "Verificar mi ortografía al escribir">
<!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">

<!ENTITY systemDefaults.label            "Opciones de sistema">
<!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Siempre verificar si &brandShortName; es el navegador predeterminado al iniciar"><!--XXX-->
<!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "g">
<!ENTITY setDefault.label                "Establecer &brandShortName; como navegador predeterminado">
<!ENTITY setDefault.accesskey            "d">
<!ENTITY isDefault.label                 "&brandShortName; es actualmente su navegador predeterminado">

<!ENTITY dataChoicesTab.label            "Elección de datos">

<!ENTITY healthReportSection.label       "Informe de salud de &brandShortName;">
<!ENTITY healthReportDesc.label          "Ayuda a entender el rendimiento del navegador y coparte datos con &vendorShortName; sobre la salud del navegador">
<!ENTITY enableHealthReport.label        "Habilitar informe de salud de &brandShortName;">
<!ENTITY enableHealthReport.accesskey    "r">
<!ENTITY healthReportLearnMore.label     "Conocer más">

<!ENTITY telemetrySection.label          "Telemetry">
<!ENTITY telemetryDesc.label             "Comparte datos de rendimiento, uso, hardware y personalizaciones de su navegador con &vendorShortName; para ayudarnos a mejorar &brandShortName;">
<!ENTITY enableTelemetry.label           "Habilitar Telemetry">
<!ENTITY enableTelemetry.accesskey       "T">
<!ENTITY telemetryLearnMore.label        "Conocer más">

<!ENTITY crashReporterSection.label      "Crash Reporter">
<!ENTITY crashReporterDesc.label         "&brandShortName; submits crash reports to help &vendorShortName; make your browser more stable and secure">
<!ENTITY enableCrashReporter.label       "Enable Crash Reporter">
<!ENTITY enableCrashReporter.accesskey   "C">
<!ENTITY crashReporterLearnMore.label    "Conocer más">

<!ENTITY networkTab.label                "Red">

<!ENTITY connection.label                "Conexión">

<!ENTITY connectionDesc.label            "Configurar cómo &brandShortName; se conectará a Internet">
<!ENTITY connectionSettings.label        "Configuración…">
<!ENTITY connectionSettings.accesskey    "C">

<!ENTITY httpCache.label                 "Contenido web en caché">

<!ENTITY offlineStorage2.label           "Contenido web y datos de usuario sin conexión">

<!-- LOCALIZATION NOTE:
  The entities limitCacheSizeBefore.label and limitCacheSizeAfter.label appear on a single
  line in preferences as follows:

  &limitCacheSizeBefore.label [textbox for cache size in MB] &limitCacheSizeAfter.label;
-->
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.label      "Limitar cache a">
<!ENTITY limitCacheSizeBefore.accesskey  "L">
<!ENTITY limitCacheSizeAfter.label       "MB de espacio">
<!ENTITY clearCacheNow.label             "Limpiar ahora">
<!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "h">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.label   "Limpiar ahora">
<!ENTITY clearOfflineAppCacheNow.accesskey "i">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Anular administración automática de caché">
<!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "o">

<!ENTITY updateTab.label                 "Actualizaciones">

<!ENTITY updateApp.label                 "Actualizaciones de &brandShortName;:">
<!ENTITY updateAuto.label                "Instalar actualizaciones automáticamente (recomendado: mejoras de seguridad)">
<!ENTITY updateAuto.accesskey            "a">
<!ENTITY updateCheck.label               "Buscar actualizaciones, pero dejarme elegir si deseo instalarlas">
<!ENTITY updateCheck.accesskey           "c">
<!ENTITY updateManual.label              "Nunca buscar actualizaciones (no recomendado: riesgos de seguridad)">
<!ENTITY updateManual.accesskey          "N">

<!ENTITY updateAutoAddonWarn.label       "Avisarme si ésto deshabilitará alguno de mis complementos">
<!ENTITY updateAutoAddonWarn.accesskey   "v">

<!ENTITY updateHistory.label             "Mostrar historial de actualizaciones">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY useService.label                "Usar un servicio en segundo plano para instalar actualizaciones">
<!ENTITY useService.accesskey            "U">

<!ENTITY updateOthers.label              "Actualizar automáticamente:">
<!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Motores de búsqueda">
<!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "M">
<!ENTITY updateHistory.label             "Mostar el historial de actualizaciones">
<!ENTITY updateHistory.accesskey         "h">

<!ENTITY offlineNotify.label             "Informarme cuando un sitio web pida guardar datos para usar sin conexión">
<!ENTITY offlineNotify.accesskey         "t">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.label   "Excepciones…">
<!ENTITY offlineNotifyExceptions.accesskey "x">

<!ENTITY offlineAppsList2.label          "Los siguientes sitios web tienen permitido guardar datos para uso sin conexión:">
<!ENTITY offlineAppsList.height          "7em">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.label     "Eliminar…">
<!ENTITY offlineAppsListRemove.accesskey "r">
<!ENTITY offlineAppRemove.confirm        "Eliminar datos sin conexión">

<!ENTITY encryptionTab.label             "Cifrado">

<!ENTITY protocols.label                 "Protocolos">
<!ENTITY useSSL3.label                   "Usar SSL 3.0">
<!ENTITY useSSL3.accesskey               "3">
<!ENTITY useTLS1.label                   "Usar TLS 1.0">
<!ENTITY useTLS1.accesskey               "1">
<!ENTITY certificates.label              "Certificados">
<!ENTITY certSelection.description       "Cuando un servidor requiera mi certificado personal:">
<!ENTITY certs.auto                      "Seleccionar uno automáticamente">
<!ENTITY certs.auto.accesskey            "l">
<!ENTITY certs.ask                       "Preguntarme cada vez">
<!ENTITY certs.ask.accesskey             "P">
<!ENTITY viewCerts.label                 "Ver Certificados">
<!ENTITY viewCerts.accesskey             "s">
<!ENTITY viewCRLs.label                  "Lista de revocados">
<!ENTITY viewCRLs.accesskey              "R">
<!ENTITY verify2.label                   "Validación">
<!ENTITY verify2.accesskey               "V">
<!ENTITY viewSecurityDevices.label       "Dispositivos de Seguridad">
<!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey   "D">