browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Thu, 31 Jan 2013 01:02:45 -0300
changeset 1316 4c2c8ecff1de7de1305f1e0a6cb9b365f4d254bc
child 1358 285e7e0c5a6a33e2b6181180499d3fc1393cd135
permissions -rw-r--r--
Missing strings

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- metrics.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY abouthealth.locale-direction "ltr">

<!-- LOCALIZATION NOTE (abouthealth.pagetitle): Firefox Health Report is a proper noun in en-US, please keep this in mind. -->
<!ENTITY abouthealth.pagetitle "Informe de salud de &brandShortName;">
<!ENTITY abouthealth.header "Informe de salud de &brandFullName;">

<!ENTITY abouthealth.intro.title "¿Qué es el informe de salud de &brandShortName;?">

<!ENTITY abouthealth.intro-enabled "&brandFullName; recolecta algunos datos acerca de su coputadora y el uso para proveerle una mejor experiencia de navegación.">
<!ENTITY abouthealth.intro-disabled "Actualmente no está enviando datos de uso a &vendorShortName;. Puede ayudarnos a mejorar &brandShortName; haciendo clic en el botón &quot;&abouthealth.optin;&quot;.">

<!ENTITY abouthealth.optin "Ayudar a mejorar &brandShortName;">
<!ENTITY abouthealth.optout "Apagar los informes">

<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.title "¿Dejar de enviar datos?">
<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.message "¿Está seguro de abandonar y borrar todos sus datos anónimos de producto guardados en los servidores de &vendorShortName;?">

<!ENTITY abouthealth.show-raw-data "Mostrar detalles">
<!ENTITY abouthealth.hide-raw-data "Ocultar detalles">

<!ENTITY abouthealth.show-report "Mostrar informe de &brandShortName;">

<!ENTITY abouthealth.details.description-start "Estos son los datos que &brandFullName; está enviando para que el informe de salud de &brandShortName; funcione.   Puede ">
<!ENTITY abouthealth.details-link "conocer más">
<!ENTITY abouthealth.details.description-end " acerca de los datos que recolectamos y enviamos.">
<!ENTITY abouthealth.no-data-available "No hay envíos previos para mostrar. Vuelva a probar más tarde.">