browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 24 Oct 2012 23:07:13 -0300
changeset 1241 48da153c586a240371fe79dd7d869458b74cc3d0
parent 1196 3924bcfaddc87f2e4a991d0ecc37907d545256f3
child 1280 2576a85d304ce059e883b79cdfb777f2538a791a
permissions -rw-r--r--
Fixing aurora

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the JavaScript scratchpad
# which is available from the Web Developer sub-menu -> 'Scratchpad'.
#
# The correct localization of this file might be to keep it in
# English, or another language commonly spoken among web developers.
# You want to make that choice consistent across the developer tools.
# A good criteria is the language in which you'd find the best
# documentation on web development on the web.

# LOCALIZATION NOTE  (propertyPanel.updateButton.label): Used in the Property
# Panel that is opened by the Scratchpad window when inspecting an object. This
# is the Update button label.
propertyPanel.updateButton.label=Actualizar
propertyPanel.updateButton.accesskey=u

# LOCALIZATION NOTE  (export.fileOverwriteConfirmation): This is displayed when
# the user attempts to save to an already existing file.
export.fileOverwriteConfirmation=El archivo ya existe. ¿Sobreescribir?

# LOCALIZATION NOTE  (browserWindow.unavailable): This error message is shown
# when Scratchpad does not find any recently active window of navigator:browser
# type.
browserWindow.unavailable=Borrador no puede encontrar ninguna ventana de navegador en la que ejecutar el código.

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpadContext.invalid): This error message is shown
# when user tries to run an operation in Scratchpad in an unsupported context.
scratchpadContext.invalid=Borrador no puede ejecutar esta operación en el modo actual.

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.title): This is the file picker title, when you
# open a file from Scratchpad.
openFile.title=Abrir archivo

# LOCALIZATION NOTE  (openFile.failed): This is the message displayed when file
# open fails.
openFile.failed=No se pudo escribir el archivo.

# LOCALIZATION NOTE (clearRecentMenuItems.label): This is the label for the
# menuitem in the 'Open Recent'-menu which clears all recent files.
clearRecentMenuItems.label=Limpiar ítems

# LOCALIZATION NOTE  (saveFileAs): This is the file picker title, when you save
# a file in Scratchpad.
saveFileAs=Guardar archivo como

# LOCALIZATION NOTE  (saveFile.failed): This is the message displayed when file
# save fails.
saveFile.failed=Falló la operación de guardar el archivo.

# LOCALIZATION NOTE  (confirmClose): This is message in the prompt dialog when
# you try to close a scratchpad with unsaved changes.
confirmClose=¿Desea guardar los cambios que hizo en este borrador?

# LOCALIZATION NOTE  (confirmClose.title): This is title of the prompt dialog when
# you try to close a scratchpad with unsaved changes.
confirmClose.title=Cambios sin guardar

# LOCALIZATION NOTE  (confirmRevert): This is message in the prompt dialog when
# you try to revert unsaved content of scratchpad.
confirmRevert=¿Desea revertir los cambios que hizo a este borrador?

# LOCALIZATION NOTE  (confirmRevert.title): This is title of the prompt dialog when
# you try to revert unsaved content of scratchpad.
confirmRevert.title=Revertir cambios

# LOCALIZATION NOTE  (scratchpadIntro): This is a multi-line comment explaining
# how to use the Scratchpad. Note that this should be a valid JavaScript
# comment inside /* and */.
scratchpadIntro1=/*\n * Este es un borrador de JavaScript.\n *\n * Ingrese algo en JavaScript, luego haga clic derecho o seleccione del menú Ejecutar:\n * 1. Ejecutar para evaluar el texto seleccionado (%1$S),\n * 2. Inspeccionar para mostrar un inspector de objetos sobre el resultado (%2$S) o\n * 3. Mostrar para insertar el resultado  en un comentario después de la selección. (%3$S)\n */\n\n

# LOCALIZATION NOTE  (notification.browserContext): This is the message displayed
# over the top of the editor when the user has switched to browser context.
browserContext.notification=Este borrador se ejecuta en el contexto del navegador.

# LOCALIZATION NOTE (help.openDocumentationPage): This returns a localized link with
# documentation for Scratchpad on MDN.
help.openDocumentationPage=https://developer.mozilla.org/es/Herramientas/Borrador