toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Tue, 04 Nov 2008 02:11:18 -0200
changeset 52 401b7679a4d618bf2c1e95d7bc0b32b4456e08d4
parent 4 9910c201d507df44494bb0c3613bb6da4737b246
child 133 de4943b0d2f35bd4a8a7e39112d73e9069bcc2f2
permissions -rw-r--r--
Adding Private Browsing strings

aboutWindowTitle=Acerca de %S
aboutWindowCloseButton=Cerrar
aboutWindowVersionString=versi\u00F3n %S
aboutAddon=Acerca de %S
updatingMsg=Buscando actualizaciones...
updateCompatibilityMsg=Una actualizaci\u00F3n de compatibilidad fue aplicada.
updateNoUpdateMsg=No se encontraron actualizaciones.
updateErrorMessage=Ocurri\u00F3 un error tratando de encontrar actualizaciones para %S.
updateDisabledMessage=Se deshabilitaron las actualizaciones para %S.
updateReadOnlyMessage=Actualizaci\u00F3n no soportada (la ubicaci\u00F3n de instalaci\u00F3n es s\u00F3lo lectura).
updateNotManagedMessage=Actualizaci\u00F3n no soportada (la ubicaci\u00F3n de instalaci\u00F3n no es manejada por %S).
incompatibleUpdateMessage=%S esta buscando una actualizaci\u00F3n de compatibilidad para %S.
installSuccess=Instalaci\u00F3n completada exitosamente.
installWaiting=Esperando...
droppedInWarning=Los siguientes \u00EDtems se encontraron en su carpeta de extensione. \u00BFDesea instalarlos?
updateNotificationTitle=Se encontraron actualizaciones para los agegrados
updateNotificationText=%S encontr\u00F3 una actualizaci\u00F3n para uno de sus agregados
multipleUpdateNotificationText=%S encontr\u00F3 actualizaciones para %S de sus agregados

uninstallButton=Desinstalar
disableButton=Deshabilitar
cancelButton=Cancelar
restartMessage=Reiniciar %S para completar sus cambios.
restartButton=Reiniciar %S
restartAccessKey=R
laterButton=M\u00E1s adelante
moreInfoText=M\u00E1s informaci\u00F3n
uninstallTitle=Desinstalar %S
uninstallWarnDependMsg=%S es requerido para uno o m\u00E1s de los agregados. Si contin\u00FAa, los siguientes \u00EDtems ser\u00E1n deshabilitados:
uninstallQueryMessage=\u00BFDesea desinstalar %S?
cancelInstallTitle=Cancelar Instalaci\u00F3n de %S
cancelInstallQueryMessage=\u00BFSeguro desea cancelar la instalaci\u00F3n de %S?
cancelInstallButton=Si
cancelCancelInstallButton=No
cancelUpgradeTitle=Cancelar actualizaci\u00F3n de %S
cancelUpgradeQueryMessage=\u00BFSeguro desea cancelar la actualizaci\u00F3n de %S?
cancelUpgradeButton=Si
cancelCancelUpgradeButton=No
disableTitle=Deshabilitar %S
disableWarningDependMessage=Si deshabilita %S, los siguientes \u00EDtems que requieren esta extensi\u00F3n tambi\u00E9n ser\u00E1n deshabilitados:
disableQueryMessage=\u00BFDesea deshabilitar %S?

themesTitle=Temas
extensionsTitle=Extensiones

type-32=Paquete de extensi\u00F3n m\u00FAltiple
type-16=Plugin
type-8=Idioma
type-4=Tema
type-2=Extensi\u00F3n
incompatibleTitle=%S incompatible
incompatibleMessage=%S %S no puede ser instalado porque no es compatible con %S %S.
incompatibleThemeName=este Tema
incompatibleExtension=Deshabilitada - no compatible con %S %S
incompatibleAddonMsg=No es compatible con %S %S
insecureUpdateMessage="%S" no pudo instalarse porque no provee actualizaciones seguras

invalidGUIDMessage="%S" no se pudo instalar por un error en su manifiesto de instalaci\u00F3n ("%S" no es GUID v\u00E1lido). Contacte al autor de este \u00EDtem acerca del problema.
invalidVersionMessage="%S" no se pudo instalar por un error en su manifiesto de instalaci\u00F3n ("%S" no es una cadena de versi\u00F3n v\u00E1lida). Contacte al autor de este \u00EDtem acerca del problema.
incompatiblePlatformMessage="%S" no se pudo instalar porque no es compatible con su tipo de versi\u00F3n de %S (%S). Contacte al autor de este \u00EDtem acerca de este problema.

blocklistedInstallTitle2=Este agregado es peligroso de usar
blocklistedInstallMsg2=El agregado %S tiene un riesgo algo de causar problemas de estabilidad o seguridad y no puede ser instalado.
softBlockedInstallTitle=Este agregado puede ser peligroso de usar
softBlockedInstallMsg=El agregado %S puede causar problemas de estabilidad o seguridad. Es altamente recomendable que no lo instale.
softBlockedInstallAcceptLabel=Instalar de cualquier manera
softBlockedInstallAcceptKey=I

missingFileTitle=Archivo faltante
missingFileMessage=%S no pudo cargar este \u00EDtem porque falta el archivo %S.

malformedMessage=%S no puede instalar este \u00EDtem porque "%S" (provisto por el \u00EDtem) no es correcto. Contacte al autor sobre este problema.
malformedTitle=Archivo malformado

malformedRegistrationTitle=Registraci\u00F3n en Chrome fallida
malformedRegistrationMessage=%S no pudo instalar este \u00EDtem por una falla en la registraci\u00F3n en Chrome. Contacte al autor acerca de este problema.

invalidFileExtTitle=Extensi\u00F3n de archivo inv\u00E1lida
invalidFileExtMessage="%S" no pudo instalarse porque este \u00EDtem tiene una extensi\u00F3n de archivo inv\u00E1lida (%S no es una extensi\u00F3n de archivo v\u00E1lida para %S). Contacte al autor acerca de este problema.
missingPackageFilesTitle=Archivos de instalaci\u00F3n faltantes
missingPackageFilesMessage="%S" no pudo instalarse porque no contiene un paquete v\u00E1lido (%S debe contener al menos una extensi\u00F3n o tema). Contacte al autor acerca de este problema.

errorInstallTitle=Error
errorInstallMsg=%S no puede instalar el archivo \n\n%S\n\npor: %S

extensionFilter=Extensiones (*.xpi)
themesFilter=Temas (*.jar)
installThemePickerTitle=Seleccione un tema a instalar
installExtensionPickerTitle=Seleccione una extensi\u00F3n a instalar

dssSwitchAfterRestart=Reiniciar %S para usar.

finishedUpdateCheck=Busqueda de actualizaciones de %S finalizada
updateAvailableMsg=Versi\u00F3n %S disponible.

xpinstallDisabledMsgLocked=La instalaci\u00F3n de software ha sido deshabilitada por su administrador de sistemas.
xpinstallDisabledMsg=La instalaci\u00F3n de software est\u00E1 actualmente deshabilitada. Haga clic en Habilitar e intente nuevamente.
# LOCALIZATION NOTE: Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
newAddonsNotificationMsg2=%S nuevo agregado se ha instalado.;%S nuevos agregados se han instalado.
safeModeMsg=Todos los agregados fueron deshabilitados por el modo seguro.
disabledCompatMsg=La verificaci\u00F3n de compatibilidad de agregados est\u00E1 deshabilitada. Puede tener agregados incompatibles.
disabledUpdateSecurityMsg=Verificaci\u00F3n de actualizaci\u00F3n de seguridad de agregados deshabilitada. Puede arriesgar su seguridad con las actualizaciones.
noUpdatesMsg=No se encontraron actualizaciones.
offlineUpdateMsg2=%S est\u00E1 actualmente en modo sin conexi\u00F3n y no puede actualizar los agregados. Haga clic en Conectarse e intente nuevamente.
offlineSearchMsg=%S est\u00E1 en modo sin conexi\u00F3n y no puede buscar agregados. Haga clic en Conectarse e intente nuevamente.
enableButtonLabel=Habilitar
enableButtonAccesskey=H
goOnlineButtonLabel=Conectarse
goOnlineButtonAccesskey=C

newUpdateWindowTitle=Actualizaciones de agregados de %S
newUpdatesAvailableMsg=Hay nuevas actualizaciones disponibles para sus agregados.

searchResults=Ver todos los resultados (%S)

eulaHeader=%S requiere que acepta el siguiente contrato de licencia antes de proceder con la instalaci\u00F3n: