suite/chrome/browser/navigator.properties
author Marcelo Poli <mpoli@lt24.zzn.com>
Wed, 28 Sep 2011 23:40:20 -0300
changeset 732 1be14d7ddc24ac1ef0a1d92a6371b29007de65f7
parent 552 90ac3e4336d0d35c1d0eb0526c622d49e41423f9
child 1200 d0805c798a05eea9304b3c8431b80f5ad8c56e9c
permissions -rw-r--r--
Now aurora is in sync - last fixes applied

nv_done=Terminado
nv_timeout=Tiempo excedido
nv_stopped=Detenido
openFile=Abrir archivo
uploadFile=Subir archivo

droponhomebutton=Arrastre un enlace o archivo para hacerlo su página de inicio
droponhometitle=Establecer como página de inicio
droponhomemsg=¿Desea que este documento sea su nueva página de inicio?
droponhomeokbutton=Establecer como página de inicio

jserror=Ocurrió un error en esta página. Haga doble clic para obtener detalles.

#SessionHistory.js
nothingAvailable=(Nada disponible)

#nsContextMenu.js (setWallpaper confirmation dialog)
wallpaperConfirmTitle  = Elegir como fondo de pantalla
wallpaperConfirmButton = Seleccionar fondo de pantalla
wallpaperConfirmMsg    = ¿Quiere elegir esta imagen como fondo de pantalla del escritorio?

# menu_close labels
tabs.closeTab.label=Cerrar pestaña
tabs.closeTab.accesskey=C
tabs.close.label=Cerrar
tabs.close.accesskey=C

tabs.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

windows.recentlyClosed.format=%1$S %2$S

tabs.closeWarningTitle=Confirmar cierre
tabs.closeWarning=Esta ventana del navegador tiene %S pestañas abiertas. ¿Quiere cerrarla junto con todas las pestañas?
tabs.closeButton=Cerrar todas las pestañas
tabs.closeWarningPromptMe=Avisarme cuando cierre múltiples pestañas
tabs.historyItem=Grupo de pestañas

menuOpenAllInTabs.label=Abrir todo en pestañas

# urlbarBindings.xml
# LOCALIZATION NOTE: This is for the location bar drop-down string:
#   "Search " + search_engine_name + " for " + user_input
#   e.g. "Search Google for abc"
# DO NOT change the %S order when translate, the first %S must be the search engine name.
searchFor=Buscar en %S "%S"

# Star button
starButtonOn.tooltip=Editar este marcador
starButtonOff.tooltip=Marcar esta página

# Edit Bookmark UI
editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle=Página marcada
editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription=%S siempre recordará esta página para usted.
editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Marcador eliminado
editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Editar este marcador

# LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
# Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
# the number of bookmarks to be removed.
# If this causes problems with localization you can also do "Remove Bookmarks (#1)"
# instead of "Remove #1 Bookmarks".
editBookmark.removeBookmarks.label=Eliminar marcador;Eliminar #1 marcadores


# LOCALIZATION NOTE (addKeywordTitleAutoFill): %S will be replaced by the page's title
# Used as the bookmark name when saving a keyword for a search field.
addKeywordTitleAutoFill=Buscar %S

extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name=Tema predeterminado de SeaMonkey
extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description=Este tema usa estilos y colores del sistema para que coincida con las otras aplicaciones

extensions.modern@themes.mozilla.org.name=SeaMonkey Moderno
extensions.modern@themes.mozilla.org.description=Un tema contemporáneo para todos los componentes.