Sync with trunk
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Thu, 23 Dec 2010 15:26:49 +0100
changeset 115 f3ec22e97951393896af63944ab3e587f0d68fa9
parent 112 7ecdca13a379a2636e00d5b8f7807bb4e1648737
child 116 ae01c31f0706ceffe2d2e1ce4f842c96939c09b9
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Sync with trunk
browser/chrome/browser-region/region.properties
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/browser/chrome/browser-region/region.properties
+++ b/browser/chrome/browser-region/region.properties
@@ -1,13 +1,8 @@
-# LOCALIZATION NOTE: REVIEW_REQUIRED
-# Please do not commit any changes to this file without a review from
-# the l10n-drivers team (this includes en-US). In order to get one,
-# please file a bug, add the "productization" keyword and CC l10n@mozilla.com.
-
 # Default search engine
 browser.search.defaultenginename=Google
 
 # Search engine order (order displayed in the search bar dropdown)s
 browser.search.order.1=Google
 browser.search.order.2=Yahoo
 browser.search.order.3=Bing
 
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -24,18 +24,16 @@
 <!ENTITY helpReleaseNotes.accesskey     "N">
 
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label      "Informo por solvado de problemoj">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey  "T">
 
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label      "Sendi opiniojn…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey  "S">
 
-<!ENTITY updateCmd.label                "Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj…">
-
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label        "Preferoj…">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.commandkey   ",">
 
 <!ENTITY servicesMenuMac.label          "Servoj">
 
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.label        "Kaŝi &brandShortName;">
 <!ENTITY hideThisAppCmdMac.commandkey   "H">
 
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -98,17 +98,17 @@ can reach it easily. -->
 
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Legosignoj">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "P">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.label "Aldoni legosignon por tiu ĉi paĝo">
 <!ENTITY bookmarkThisPageCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY subscribeToPageMenupopup.label "Aboni tiun ĉi paĝon">
 <!ENTITY subscribeToPageMenuitem.label "Aboni tiun ĉi paĝon…">
 <!ENTITY addCurPagesCmd.label "Aldoni legosignon por ĉiuj folioj…">
-<!ENTITY showAllBookmarks.label "Show All Bookmarks…">
+<!ENTITY showAllBookmarks2.label "Montri ĉiujn paĝosignojn">
 <!ENTITY bookmarkAllCmd.label "Aldoni legosignon por ĉiuj folioj…">
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Montri pliajn legosignojn">
 
 <!ENTITY backCmd.label                "Malantaŭen">
 <!ENTITY backCmd.accesskey            "M">
 <!ENTITY backButton.tooltip           "Unu paĝo malantauen">
 <!ENTITY forwardCmd.label             "Antaŭen">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey         "A">
@@ -232,18 +232,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey         "A"> 
 <!ENTITY deleteCmd.label          "Forviŝi">  
 <!ENTITY deleteCmd.key            "N">  
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey        "F"> 
 <!ENTITY selectAllCmd.label         "Elekti Ĉion">  
 <!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "Ĉ"> 
-<!ENTITY preferencesCmd.label       "Opcioj…">
-<!ENTITY preferencesCmd.accesskey     "O"> 
+<!ENTITY preferencesCmd2.label       "Opcioj">
+<!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferoj">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "j"> 
 
 <!ENTITY clearRecentHistory.label               "Forigi ĵusan historion…">
 <!ENTITY clearRecentHistory.accesskey           "H">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE : These two strings can share an access key beause they never appear together on the menu -->
 <!ENTITY privateBrowsingCmd.start.label         "Komenci privatan retesploradon">
@@ -543,8 +543,10 @@ just addresses the organization to follo
 
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label    "Aktualigi">
 
 <!ENTITY syncSetup.label              "Set Up &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey          "Y">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label        "Aktualigi nun">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey    "S">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label      "Aktualigi">
+
+<!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip  "Close Add-on Bar">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -1,18 +1,13 @@
 nv_done=Preta
 nv_timeout=Tempo elĉerpita
 nv_stopped=Haltita
 openFile=Malfermi dosieron
 
-droponbookmarksbutton=Faligi ligilon por aldoni legosignon
-dropondownloadsbutton=Faligi ligilon aŭ dosieron por elŝuti ĝin
-droponnewtabbutton=Faligi ligilon aŭ dosieron por malfermi ĝin en nova folio
-droponnewwindowbutton=Faligi ligilon aŭ dosieron por malfermi gin en nova fenestro
-droponhomebutton=Faligi ligon aŭ dosieron por ke ĝi estu via komenca paĝo
 droponhometitle=Difini la ekan paĝon
 droponhomemsg=Ĉu vi volas ke tiu ĉi dokumento iĝu via komenca paĝo?
 
 # context menu strings
 
 # LOCALIZATION NOTE (contextMenuSearchText): %1$S is the search engine,
 # %2$S is the selection string.
 contextMenuSearchText=Serĉi "%2$S" per %1$S
@@ -93,16 +88,17 @@ popupWarning=%S evitis ke tiu ĉi retejo malfermu ŝprucfenestron.
 popupWarningMultiple=%S evitis ke tiu ĉi retejo malfermu %S ŝprucfenestrojn.
 popupWarningButton=Opcioj
 popupWarningButton.accesskey=O
 popupWarningButtonUnix=Preferoj
 popupWarningButtonUnix.accesskey=P
 popupAllow=Permesi ŝprucfenestrojn por %S
 popupBlock=Bloki ŝprucfenestrojn por %S
 popupWarningDontShowFromMessage=Ne montri ĉiun ĉi mesaĝon kiam ŝprucfenestroj estas blokataj
+popupWarningDontShowFromLocationbar=Ne montri la informan strion kiam ŝprucfenestroj estas blokitaj
 popupShowPopupPrefix=Montri '%S'
 
 # missing plugin installer
 missingpluginsMessage.title=aldonaj kromprogramoj estas postulataj por montri ĉiujn komunikrimedojn en tiu ĉi paĝo.
 missingpluginsMessage.button.label=Instali mankantajn kromprogramojn…
 missingpluginsMessage.button.accesskey=I
 outdatedpluginsMessage.title=Kelkaj aldonaĵoj uzataj de tiu ĉi paĝo ne estas ĝisdatigitaj.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.label=Ĝisdatigi aldonaĵojn…
@@ -129,32 +125,16 @@ sanitizeButtonOK=Forviŝi nun
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has not modified the default set of history items to clear.
 sanitizeEverythingWarning2=La tuta historio estos forviŝita.
 # LOCALIZATION NOTE (sanitizeSelectedWarning): Warning that appears when
 # "Time range to clear" is set to "Everything" in Clear Recent History dialog,
 # provided that the user has modified the default set of history items to clear.
 sanitizeSelectedWarning=Ĉiuj elektitaj elementoj estos forviŝitaj.
 
-# Check for Updates
-# LOCALIZATION NOTE (updatesItem_*): these are alternative labels for Check for Update item in Help menu.
-# Which one is used depends on Update process state.
-updatesItem_default=Kontroli ĉu estas ĝistdatigoj…
-updatesItem_defaultFallback=Kontroli ĉu estas ĝistdatigoj…
-updatesItem_default.accesskey=K
-updatesItem_downloading=%S elŝutata…
-updatesItem_downloadingFallback=Ĝisdatigo elŝutata…
-updatesItem_downloading.accesskey=e
-updatesItem_resume=Repreni elŝutadon de %S…
-updatesItem_resumeFallback=Repreni elŝutadon de ĝisdatigo…
-updatesItem_resume.accesskey=R
-updatesItem_pending=Apliki nun la elŝutitan ĝisdatigon…
-updatesItem_pendingFallback=Apliki nun la elŝutitan ĝisdatigon…
-updatesItem_pending.accesskey=A
-
 # Check for Updates in the About Dialog - button labels and accesskeys
 # LOCALIZATION NOTE - all of the following update buttons labels will only be
 # displayed one at a time. So, if a button is displayed nothing else will
 # be displayed alongside of the button. The button when displayed is located
 # directly under the Firefox version in the about dialog (see bug 596813 for
 # screenshots).
 update.checkInsideButton.label=Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj
 update.checkInsideButton.accesskey=C
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -14,16 +14,17 @@
 <!-- Manage Account -->
 <!ENTITY manageAccount.label          "Administri konton">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
 <!ENTITY viewQuota.label              "View Quota">
 <!ENTITY changePassword.label         "Ŝanĝi Pasvorton">
 <!ENTITY mySyncKey.label              "My Sync Key">
 <!ENTITY resetSync.label              "Reset Sync">
 <!ENTITY stopUsingAccount.label       "Ĉesi uzi tiun ĉi konton">
+<!ENTITY addDevice.label              "Aldoni aparaton">
 
 <!-- Sync Settings -->
 <!ENTITY syncPrefsCaption.label       "Browser Sync">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nomo de komputilo:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "Sync My">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "Legosignoj">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,30 +1,31 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label    "Agordo de &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
 <!ENTITY setup.pickSetupType.description "Bonvenon, se vi neniam antaŭe uzis &syncBrand.fullName.label; vi bezonos krei konton.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Krei novan konton">
-<!ENTITY button.haveAccount.label "Mi havas &syncBrand.fullName.label; konton">
+<!ENTITY setup.haveAccount.label "Mi jam havas &syncBrand.fullName.label; konton.">
+<!ENTITY button.connect.label    "Konekti">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Ĉu vi uzis &syncBrand.fullName.label; antaŭe?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Mi neniam antaŭe uzis &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Mi jam uzas &syncBrand.shortName.label; en alia komputilo">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
 <!ENTITY server.label               "Servilo">
 <!ENTITY serverType.main.label      "Servilo de &syncBrand.fullName.label;">
-<!ENTITY serverType.custom.label    "Uzi personan servilon">
-<!ENTITY signIn.account.label       "Retpoŝtan adreson / Nomo de uzanto">
-<!ENTITY signIn.account.accesskey   "E">
+<!ENTITY serverType.custom2.label   "Uzi propran servilon…">
+<!ENTITY signIn.account2.label      "Konto">
+<!ENTITY signIn.account2.accesskey  "K">
 <!ENTITY signIn.password.label      "Pasvorto">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
-<!ENTITY signIn.serverURL.label     "URL de servilo">
-<!ENTITY signIn.serverURL.accesskey "L">
+<!ENTITY signIn.syncKey.label       "Sync ŝlosilo">
+<!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "S">
 
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detaloj de konto">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Konfirmi pasvorton">
 <!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "m">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Retpoŝta Adreso">
 <!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
@@ -38,39 +39,44 @@
 <!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey  "">
 
 <!-- New Account Page 2: Sync Key -->
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.title.label "&brandShortName; Cares About Your Privacy">
 <!ENTITY setup.newSyncKeyPage.description.label "To ensure your total privacy, all of your data is encrypted prior to being uploaded. The Sync Key which is necessary to decrypt your data is not uploaded.">
 <!ENTITY syncKeyEntry.label        "Your Sync Key">
 <!ENTITY syncKeyEntry.accesskey    "K">
 <!ENTITY syncKeyGenerate.label     "Generate">
-<!ENTITY syncKeyStrength.label     "Strength:">
-<!ENTITY syncKeyHelp.label         "What does the strength mean?">
 <!ENTITY syncKeyBackup.description "Your Sync Key is required to access &syncBrand.fullName.label; on other machines. Please create a backup copy. We cannot help you recover your Sync Key.">
 
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label     "Presi…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "P">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label      "Konservi…">
 <!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey  "K">
 
 <!-- New Account Page 3: Captcha -->
 <!ENTITY setup.captchaPage2.title.label     "Bonvolu konfirmi ke vi ne estas roboto">
-
-<!-- Existing Account Page 1: Login -->
-<!ENTITY setup.existingAccount.title.label "Tajpu informon de konto">
-<!ENTITY resetPassword.label          "Reset Password">
-<!ENTITY connecting.label             "Konekto…">
+<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
+<!ENTITY addDevice.title.label              "Aldoni aparaton">
+<!ENTITY addDevice.showMeHow.label          "Montri al mi kiel fari tion.">
+<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label     "Mi ne havas la aparaton kun mi">
+<!ENTITY addDevice.setup.description.label  "Por aktivigi, iru al Opcioj de &syncBrand.shortName.label; en via alia aparato kaj elektu &#x0022;Aldoni aparaton&#x0022;.">
+<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label    "Poste, tajpu tiun ĉi kodon:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Por aktivigi la novan aparaton iru al Opcioj de &syncBrand.shortName.label; en la aparato kaj elektu &#x0022;Konekti.&#x0022;">
+<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Tajpu la kodon provizitan de la aparato:">
+<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Bonvolu klopodi denove.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "La aparato estis sukcese aldonita. La unua sikronigado povas postuli kelkajn minutojn kaj finiĝos en la fono.">
+<!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "Por aktivigi vian aparaton vi devos tajpi vian Sync ŝlosilon.  Bonvolu presi aŭ konservi tiun ĉi ŝlosilo kaj kunportu ĝin..">
+<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Aparato konektita">
 
-<!-- Existing Account Page 2: Sync Key -->
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.title "Please Enter Your Sync Key">
-<!ENTITY setup.existingSyncKeyPage.description "The Sync Key was generated for you, or you entered your own, when you first signed up for &syncBrand.fullName.label;. It is not the same as your password.">
-<!ENTITY existingSyncKeyHelp.description "You can find your saved Sync Key by going to your other computer and checking the Saved Passwords under Security. If you still cannot get the correct Sync Key, you can choose to reset it, but you will lose any data stored on the server.">
+<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
+<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Ensaluti">
+<!ENTITY existingSyncKey.description "Vi povas ricevi kopion de via Sync ŝlosilo se vi iras al Opcioj de &syncBrand.shortName.label; en via alia aparato kaj elektas  &#x0022;Mia Sync Ŝlosilo&#x0022; sub &#x0022;Administri konton&#x0022;.">
+<!ENTITY verifying.label              "Kontrolado…">
+<!ENTITY resetPassword.label          "Reset Password">
 <!ENTITY lostSyncKey.label            "I have lost my Sync Key">
-<!ENTITY verifying.label              "Verifying…">
 
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Sync Options">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nomo de komputilo:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "Aktualigi miajn">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "Legosignojn">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -18,8 +18,9 @@ direct2DEnabled = Direct2D Enabled
 directWriteEnabled = DirectWrite Enabled
 adapterDescription = Adapter Description
 adapterVendorID = Vendor ID
 adapterDeviceID = Device ID
 adapterDrivers = Adapter Drivers
 adapterRAM = Adapter RAM
 driverVersion = Driver Version
 driverDate = Driver Date
+webglRenderer = WebGL Renderer
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,1 +1,3 @@
-<!ENTITY closeNotification.tooltip "Fermi tiun ĉi mesaĝon"> 
+<!ENTITY closeNotification.tooltip "Fermi tiun ĉi mesaĝon">
+
+<!ENTITY closeNotificationItem.label "Not Now">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -34,18 +34,27 @@
 <!ENTITY view.recentUpdates.label             "Ĵusaj ĝisdatigoj">
 <!ENTITY view.availableUpdates.label          "Haveblaj ĝisdatigoj">
 
 <!-- addon updates -->
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.label        "Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj">
 <!ENTITY updates.checkForUpdates.accesskey    "C">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.label            "Vidi ĵusajn ĝisdatigojn">
 <!ENTITY updates.viewUpdates.accesskey        "V">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.updateAddonsAutomatically.label): This menu item
+     is a checkbox that toggles the default global behavior for add-on update
+     checking. -->
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.label     "Aŭtomate ĝisdatigi aldonaĵojn">
 <!ENTITY updates.updateAddonsAutomatically.accesskey "A">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (updates.resetUpdatesToAutomatic.label, updates.resetUpdatesToManual.label):
+     Specific addons can have custom update checking behaviors ("Manually",
+     "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
+     update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
+     (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
+     updates.updateAddonsAutomatically.label menu item). -->
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.label       "Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi aŭtomate">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToAutomatic.accesskey   "I">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.label          "Igi ĉiujn aldonaĵojn ĝisdatiĝi malaŭtomate">
 <!ENTITY updates.resetUpdatesToManual.accesskey      "I">
 <!ENTITY updates.updating.label               "Ĝisdatigado de aldonaĵoj">
 <!ENTITY updates.installed.label              "Viaj aldonaĵoj estis ĝisdatigitaj.">
 <!ENTITY updates.downloaded.label             "Viaj aldonaĵoj estis elŝutitaj.">
 <!ENTITY updates.restart.label                "Restartigi por kompletigi la instaladon">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -40,18 +40,18 @@ notification.upgrade=%1$S will be update
 notification.downloadError=There was an error downloading %1$S.
 notification.downloadError.retry=Try again
 notification.downloadError.retry.tooltip=Try downloading this add-on again
 #LOCALIZATION NOTE (notification.installError) %1$S is the add-on name. Not yet implemented - see https://bug593535.bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=475403
 notification.installError=There was an error installing %1$S.
 notification.installError.retry=Try again
 notification.installError.retry.tooltip=Try downloading and installing this add-on again
 
-#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount) %S is the currency amount recommended for contributions
-contributionAmount=Suggested Donation: %S
+#LOCALIZATION NOTE (contributionAmount2) %S is the currency amount recommended for contributions
+contributionAmount2=Sugestita kontribuo: %S
 
 installDownloading=Elŝutado
 installDownloaded=Elŝutita
 installDownloadFailed=Error downloading
 installVerifying=Verifying
 installInstalling=Instalanta
 installEnablePending=Restart to enable
 installDisablePending=Restart to disable