Bug 604441 - Ne trouzu grandliterojn (majusklojn)
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 26 Jan 2011 12:31:31 -0200
changeset 138 cf98f558be61c318ed5d6118a4add5d2c57cd87f
parent 137 62d85404375d3ca433c30c35acef6ab78c6aef18
child 139 32c8434df9936d90ff258577b8e7ee6e090273da
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs604441
Bug 604441 - Ne trouzu grandliterojn (majusklojn)
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -229,17 +229,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY copyCmd.key            "K">  
 <!ENTITY copyCmd.accesskey          "K"> 
 <!ENTITY pasteCmd.label           "Alglui">  
 <!ENTITY pasteCmd.key           "V">  
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey         "A"> 
 <!ENTITY deleteCmd.label          "Forviŝi">  
 <!ENTITY deleteCmd.key            "N">  
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey        "F"> 
-<!ENTITY selectAllCmd.label         "Elekti Ĉion">  
+<!ENTITY selectAllCmd.label         "Elekti ĉion">  
 <!ENTITY selectAllCmd.key         "A">  
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey       "Ĉ"> 
 <!ENTITY preferencesCmd2.label       "Opcioj">
 <!ENTITY preferencesCmd2.accesskey     "O">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Preferoj">
 <!ENTITY preferencesCmdUnix.accesskey     "j"> 
 
 <!ENTITY clearRecentHistory.label               "Forigi ĵusan historion…">
--- a/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncGenericChange.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 # LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
 change.password.title = Ŝanĝi vian pasvorton
-change.password.acceptButton = Ŝanĝi Pasvorton
+change.password.acceptButton = Ŝanĝi pasvorton
 change.password.status.active = Ŝanĝado de via pasvorto…
 change.password.status.success = Via pasvorto estis ŝanĝita.
 change.password.status.error = Okazis eraro dum la ŝanĝado de via pasvorto.
 
 change.password2.introText = Via pasvorto devas enhavi almenaŭ 8 karakterojn.  Ĝi ne povas esti la sama kiel via uzanta nomo aŭ via ŝlosilo de aktualigado.
 change.password.warningText = Noto: neniu el viaj aliaj aparatoj sukcesos konektiĝi kun via konto post la ŝanĝado de tiu ĉi pasvorto.
 
 change.synckey.title = Ŝanĝi vian ŝlosilon de aktualigado
--- a/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
+++ b/security/manager/chrome/pippki/deviceManager.dtd
@@ -44,26 +44,26 @@
 <!ENTITY devmgr.version.label                   "Versio">
 
 <!ENTITY devmgr.button.changeslotname.label     "Ŝanĝi sulketan nomon">
 <!ENTITY devmgr.button.changeslotname.accesskey "Ŝ">
 <!ENTITY devmgr.button.login.label              "Akreditado">
 <!ENTITY devmgr.button.login.accesskey          "a">
 <!ENTITY devmgr.button.logout.label             "Fini seancon">
 <!ENTITY devmgr.button.logout.accesskey         "S">
-<!ENTITY devmgr.button.changepw.label           "Ŝanĝi Pasvorton">
+<!ENTITY devmgr.button.changepw.label           "Ŝanĝi pasvorton">
 <!ENTITY devmgr.button.changepw.accesskey       "P">
 <!ENTITY devmgr.button.load.label               "Ŝargi">
 <!ENTITY devmgr.button.load.accesskey           "Ŝ">
 <!ENTITY devmgr.button.unload.label             "Malŝargi">
 <!ENTITY devmgr.button.unload.accesskey         "M">
 <!ENTITY devmgr.button.fips.accesskey           "M">
 
 <!ENTITY loaddevice.info                        "Tajpu la informon pri la programero kiun vi volas aldoni.">
 <!ENTITY loaddevice.modname                     "Nomo de programono:">
 <!ENTITY loaddevice.modname.accesskey           "M">
 <!ENTITY loaddevice.modname.default             "Nova PKCS#11 programono">
 <!ENTITY loaddevice.filename                    "Dosiera nomo de programono:">
 <!ENTITY loaddevice.filename.accesskey          "f">
 <!ENTITY loaddevice.browse                      "Esplori…">
-<!ENTITY loaddevice.browse.accesskey            "B">
+<!ENTITY loaddevice.browse.accesskey            "E">
 
 <!ENTITY loaddevice.title                       "Ŝargi aparaton PKCS#11">
--- a/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/commonDialog.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!ENTITY header.label     "Mallonga Titolo"> 
 <!ENTITY message.label    "Ekzempla teksto estos ĉi tie.">
 <!ENTITY editfield0.label "Nomo de uzanto:"> 
 <!ENTITY editfield1.label "Pasvorto:"> 
 <!ENTITY checkbox.label   "kontroli">
 <!ENTITY copyCmd.label    "Kopii">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Elekti Ĉion">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Elekti ĉion">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "Ĉ">
--- a/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/editMenuOverlay.dtd
@@ -12,17 +12,17 @@
 <!ENTITY copyCmd.label             "Kopii">
 <!ENTITY copyCmd.key               "K">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey         "c">
 <!ENTITY pasteCmd.label            "Alglui">
 <!ENTITY pasteCmd.key              "V">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey        "g">
 <!ENTITY deleteCmd.label           "Forviŝi">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey       "d">
-<!ENTITY selectAllCmd.label        "Elekti Ĉion">
+<!ENTITY selectAllCmd.label        "Elekti ĉion">
 <!ENTITY selectAllCmd.key          "A">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey    "E">
 <!ENTITY findCmd.label             "Serĉi">
 <!ENTITY findCmd.key               "M">
 <!ENTITY findCmd.accesskey         "S">
 <!ENTITY findAgainCmd.label        "Serĉi denove">
 <!ENTITY findAgainCmd.key          "G">
 <!ENTITY findAgainCmd.key2         "VK_F3">
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -75,17 +75,17 @@ jsPropertyTitle=Objekta inspektilo
 # in the console, a PropertyPanel will show up. The title of the PropertyPanel
 # is set to `Inspect: window.document` because the clicked `document` object was
 # evaluated based on the `window.document` string.
 jsPropertyInspectTitle=Inspekti: %S
 saveBodies.label=Skribi korpojn de petoj kaj respondoj en taglibro
 saveBodies.accesskey=L
 copyCmd.label=Kopii
 copyCmd.accesskey=K
-selectAllCmd.label=Elekti Ĉion
+selectAllCmd.label=Elekti ĉion
 selectAllCmd.accesskey=A
 # LOCALIZATION NOTE (timestampFormat): %1$02S = hours (24-hour clock),
 # %2$02S = minutes, %3$02S = seconds, %4$03S = milliseconds.
 timestampFormat=%02S:%02S:%02S.%03S
 
 helperFuncUnsupportedTypeError=Ne eblas voki pprint sur tiu ĉi tipo de objketo.
 NetworkPanel.label=Inspekti retan peton
 # LOCALIZATION NOTE (NetworkPanel.deltaDurationMS):
--- a/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/textcontext.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY cutCmd.label "Eltondi">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "t">
 <!ENTITY copyCmd.label "Kopii">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey "c">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Alglui">
 <!ENTITY pasteCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY undoCmd.label "Malfari">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "u">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Elekti Ĉion">
+<!ENTITY selectAllCmd.label "Elekti ĉion">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Forviŝi">
 <!ENTITY deleteCmd.accesskey "d">
 
 <!ENTITY spellAddToDictionary.label "Aldoni al vortaro">
 <!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "a">
 <!ENTITY spellCheckEnable.label "Kontroli literumadon">
 <!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "L">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/help/help.dtd
@@ -7,28 +7,28 @@
 <!ENTITY backButton.label               "Malantaŭen">
 <!ENTITY backButton.accesskey           "B">
 <!ENTITY backButton.tooltip             "Iri malantaŭen unu paĝo">
 <!ENTITY forwardButton.label            "Antaŭen">
 <!ENTITY forwardButton.accesskey        "A">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip          "Iri antaŭen unu paĝo">
 <!ENTITY copyCmd.label                  "Kopii">
 <!ENTITY copyCmd.accesskey              "K">
-<!ENTITY selectAllCmd.label             "Elekti Ĉion">
+<!ENTITY selectAllCmd.label             "Elekti ĉion">
 <!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "Ĉ">
 <!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
 <!ENTITY homeButton.label               "Eka paĝo">
 <!ENTITY homeButton.tooltip             "Al la ĉefa paĝo pri helpo">
 <!ENTITY printButton.label              "Presi">
 <!ENTITY printButton.tooltip            "Presi ĉi tiun paĝon">
 <!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">
 
 <!ENTITY search.emptytext               "Serĉi">
-<!ENTITY searchHeader.label             "Search results">
+<!ENTITY searchHeader.label             "Rezulto de serĉado">
 <!ENTITY toctab.label                   "Enhavoj">
 <!ENTITY toctab.accesskey               "E">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE :
 fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
 fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
 If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
 you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/createProfileWizard.dtd
@@ -6,16 +6,16 @@
 <!ENTITY profileCreationExplanation_2.text  "Se vi dividas tiun ĉi kopion de &brandShortName; kun aliaj uzantoj vi povas uzi profilojn por teni aparte la informon de ĉiu uzanto. Se vi faras tion ĉiu uzanto devus krei sian propran profilon.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_3.text  "Se vi estas la ununura persono kiu uzas tiun ĉi kopion de &brandShortName; vi devas almenaŭ havi unu profilon. Se vi volas, vi povas krei malsamajn profilojn por vi mem, por konservi malsamajn arojn de agordoj kaj preferoj. Ekzempe, vi eble volas havi du apartajn profilojn por negoca kaj persona uzado.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4.text  "Por eki la kreadon de via profilo alklaku Sekvanta.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Mac.text  "Por komenci la kreadon de via profilo alklaku Daŭrigi.">
 <!ENTITY profileCreationExplanation_4Gnome.text  "Por eki la kreadon de via profilo alklaku Sekvanta.">
 
 <!-- Second wizard page -->
 <!ENTITY profileCreationIntro.text      "Se vi kreas multajn profilojn vi povas identigi ilin pere de la nomoj de la profiloj.  Vi povas uzi la donitan nomon aŭ elekti propran.">
-<!ENTITY profilePrompt.label            "Tajpu Novan Nomon por Profilo:">
+<!ENTITY profilePrompt.label            "Tajpu novan nomon por profilo:">
 <!ENTITY profilePrompt.accesskey        "T">
 <!ENTITY profileDirectoryExplanation.text   "Viaj agordoj, preferoj kaj aliaj datumoj rilataj estos konservitaj en:">
 <!ENTITY profileDefaultName             "Ĉefa uzanto">
-<!ENTITY button.choosefolder.label      "Elekti Dosierujon…">
+<!ENTITY button.choosefolder.label      "Elekti dosierujon…">
 <!ENTITY button.choosefolder.accesskey  "E">
 <!ENTITY button.usedefault.label        "Uzi normalan dosierujon">
 <!ENTITY button.usedefault.accesskey    "U">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.dtd
@@ -46,17 +46,17 @@
 <!ENTITY            exit.label             "Eliri">
 
 <!ENTITY            availprofiles.label    "Disponeblaj profiloj">
 
 <!ENTITY            newButton.label        "Krei profilon…">
 <!ENTITY            newButton.accesskey    "K">
 <!ENTITY            renameButton.label     "Renomi profilon…">
 <!ENTITY            renameButton.accesskey "R">
-<!ENTITY            deleteButton.label     "Forviŝi Profilon…">
+<!ENTITY            deleteButton.label     "Forviŝi profilon…">
 <!ENTITY            deleteButton.accesskey "F">
 
 <!-- manager entities -->
 <!ENTITY            pmDescription.label    "&brandShortName; konservas en via profilo de uzanto informon pri viaj agordoj, preferoj kaj aliaj elementoj de uzanto.">
 
 <!ENTITY            offlineState.label    "Labori malkonektite">
 <!ENTITY            offlineState.accesskey "a">
 
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordManager.dtd
@@ -45,17 +45,17 @@
 
 <!ENTITY      loginsSpielExceptions.label     "Pasvortoj por la jenaj retejoj ne estos konservitaj:">
 
 <!ENTITY      treehead.site.label             "Retejo">
 <!ENTITY      treehead.username.label         "Nomo de uzanto">
 <!ENTITY      treehead.password.label         "Pasvorto">
 <!ENTITY      remove.label                    "Forigi">
 <!ENTITY      remove.accesskey                "F">
-<!ENTITY      removeall.label                 "Forigi Ĉiujn">
+<!ENTITY      removeall.label                 "Forigi ĉiujn">
 <!ENTITY      removeall.accesskey             "Ĉ">
 
 <!ENTITY      filter.label                    "Serĉi">
 <!ENTITY      filter.accesskey                "S">
 
 <!ENTITY      windowClose.key                 "w">
 <!ENTITY      focusSearch1.key                "f">
 <!ENTITY      focusSearch2.key                "k">