Sync with trunk.
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Fri, 11 Feb 2011 19:06:01 -0200
changeset 154 c55f92e8da3b8db37129bc28c2db48657546d955
parent 153 4a836f4d2863410a2b9d983e66ed035a81033f42
child 155 c0c8034f552c9e933f4cb6ec189191ea8be862a1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Sync with trunk.
netwerk/necko.properties
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -53,18 +53,18 @@ 27=FTP transakcio komenciĝas…
 28=FTP transakcio finiĝis
 
 UnsupportedFTPServer=La FTP servilo %1$S ne estas nuntempe subtenata.
 RepostFormData=Tiu ĉi retpaĝo estas redirektata al alia retadreso. Ĉu vi ŝatus resendi la formularajn datumojn kiujn vi tajpis al la nova retadreso?
 
 # Directory listing strings
 DirTitle=Indekso de %1$S
 DirGoUp=Supren al dosierujo en pli alta nivelo
-ShowHidden=Show hidden objects
+ShowHidden=Montri kaŝitajn objektojn
 DirColName=Nomo
 DirColSize=Grando
 DirColMTime=Laste modifita
 DirFileLabel=Dosiero:
 
 PhishingAuth=Vi pretas viziti "%1$S". Tiu retejo eble klopodas trompi vin donante al vi la impreson ke vi vizitas alian retejon. Estu ege singardema.
 PhishingAuthAccept=Mi komprenas kaj mi estos zorgema
-SuperfluousAuth=You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs "%1$S" the site you want to visit?
-AutomaticAuth=You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S".
+SuperfluousAuth=Vi pretas ensaluti en la retejo "%1$S" per la uzantonomo "%2$S", sed la retejo ne postulas aŭtentikigon.  Tio povus esti klopodo trompi vin.\n\nĈu "%1$S" estas la retejo kiun vi volas viziti?
+AutomaticAuth=Vi pretas ensaluti en la retejo "%1$S" per la uzantonomo "%2$S".