Corrected translations
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 22 Oct 2014 11:29:08 -0200
changeset 689 b5e38074f272be3eaa55d2bbe73ca6142b34013f
parent 688 f1f5223d64b4e07959ab3c94bd44b7e1ba5a1907
child 690 471c36b6435808181cf46b7be662901207a9ec9f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Corrected translations
toolkit/chrome/search/search.properties
--- a/toolkit/chrome/search/search.properties
+++ b/toolkit/chrome/search/search.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 addEngineConfirmTitle=Aldoni serĉilon
-addEngineConfirmation=Ĉu aldoni "%S" al la listo de disponeblaj serĉiloj en la serĉa strio?\n\nFrom: %S
+addEngineConfirmation=Ĉu aldoni "%S" al la listo de disponeblaj serĉiloj en la serĉa strio?\n\nEl: %S
 addEngineAsCurrentText=Igi tiun ĉi la &nuna serĉilo
 addEngineAddButtonLabel=Aldoni
 
-error_loading_engine_title=Eraro dum elŝutado
+error_loading_engine_title=Eraro dum elŝuto
 # LOCALIZATION NOTE (error_loading_engine_msg2): %1$S = brandShortName, %2$S = location
 error_loading_engine_msg2=%S ne povis elŝuti la serĉilon el:\n%S
 error_duplicate_engine_msg=%S ne povis instali la serĉilon el "%S" ĉar alia serĉilo kun la sama nomo jam ekzistas.
 
-error_invalid_engine_title=Eraro dum instalado
+error_invalid_engine_title=Eraro dum instalo
 # LOCALIZATION NOTE (error_invalid_engine_msg): %S = brandShortName
 error_invalid_engine_msg=Tiu ĉi serĉilo ne estas subtenata de %S ne kaj ĝi ne povas esti instalita.
 
 suggestion_label=Sugestoj