Parsing error fix
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 10 Dec 2008 14:56:00 -0200
changeset 23 af5e02a5287715aab73ffd7164ecdef59885532c
parent 22 071f44aa9130daa6fbb2b284a702018364a1f7c2
child 24 8702d17b55bc6de10c6ddf62a463881a32ace319
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Parsing error fix
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -1,7 +1,35 @@
+<!ENTITY % brandDTD
+    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
+  %brandDTD;
+
 <!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
 a replacement for the standard security certificate errors produced
 by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
+
+<!ENTITY certerror.pagetitle  "Nefidata konekto">
+<!ENTITY certerror.longpagetitle "Tiu ĉi konekto ne estas fidata">
+
 <!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
 be replaced at runtime with the name of the server to which the user
 was trying to connect. -->
-<!ENTITY % brandDTD chromesecurelysitesgoingthistryingcantamperingyou >
+<!ENTITY certerror.introPara1 "Vi petis al &brandShortName; sekure konektiĝi al <b>#1</b>, sed ni ne povas konfirmi ĉu la konekto estas sekura.">
+<!ENTITY certerror.introPara2 "Kutime, kiam vi klopodas konektiĝi sekure,
+retejoj provizos fidatan identigilon por pruvi ke vi
+vizitas la ĝustan lokon. Tamen, la identeco de tiu ĉi retejo ne povas esti kontrolita.">
+
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Kion mi devus fari?">
+<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "se vi kutime konektiĝas al tiu ĉi retejo
+senprobleme, tiu ĉi eraro povus signfi ke iu volas ŝajnigi esti la retejon,
+kaj vi ne devus daŭrigi.">
+<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Lasu min foriri el ĉi tie!">
+
+<!ENTITY certerror.expert.heading "Mi komprenas la riskojn">
+<!ENTITY certerror.expert.content "Se vi komprenas kio okazas, vi povas peti
+al &brandShortName; ke ĝi fidu je la identigilo de tiu ĉi retejo.
+<b>Eĉ se vi fidas la retejon, tiu ĉi eraro povus elmontri ke iu
+faras ion fian kun via konekto.</b>">
+<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nur aldonu escepton se vi scias ke
+estas bona kialo kial tiu ĉi retejo ne uzas fidatan identilon.">
+<!ENTITY certerror.addException.label "Aldoni escepton…">
+
+<!ENTITY certerror.technical.heading "Teĥnikaj detaloj">