Bug 820798 - [eo] pli bonaj atingoklavoj por Paĝinformo
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Thu, 10 Jan 2013 14:13:52 -0200
changeset 452 a5a880061a5580c4dbdb180a386a5bec8f2cfadb
parent 451 d6ac6f1b0f67431935621810c1a8beea1ef399c6
child 453 f8c25b4f13b70313d902137286cbc484820e84c0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs820798
Bug 820798 - [eo] pli bonaj atingoklavoj por Paĝinformo
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/pageInfo.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -73,17 +73,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "e">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Elementoj de ilaro de legosignoj">
 <!ENTITY addonBarCmd.label "Ilaro de aldonaĵoj">
 <!ENTITY addonBarCmd.accesskey "a">
 
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Fonto de paĝo">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
-<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informo de paĝo">
+<!ENTITY pageInfoCmd.label "Informo pri paĝo">
 <!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "I">
 <!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (enterFullScreenCmd.label, exitFullScreenCmd.label):
 These should match what Safari and other Apple applications use on OS X Lion. -->
 <!ENTITY enterFullScreenCmd.label "Eniri plenekranan reĝimon">
 <!ENTITY enterFullScreenCmd.accesskey "n">
 <!ENTITY exitFullScreenCmd.label "Eliri el ekranplena reĝimo">
 <!ENTITY exitFullScreenCmd.accesskey "l">
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -1,59 +1,59 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY  pageInfoWindow.width  "600">
 <!ENTITY  pageInfoWindow.height "500">
 
-<!ENTITY  copy.key              "K">
+<!ENTITY  copy.key              "C">
 <!ENTITY  copy.label            "Kopii">
 <!ENTITY  copy.accesskey        "K">
 <!ENTITY  selectall.key         "A">
 <!ENTITY  selectall.label       "Elekti ĉion">
-<!ENTITY  selectall.accesskey   "I">
+<!ENTITY  selectall.accesskey   "E">
 <!ENTITY  closeWindow.key       "w">
 
 <!ENTITY  generalTab            "Ĝenerala">
 <!ENTITY  generalTab.accesskey  "G">
 <!ENTITY  generalURL            "Adreso:">
 <!ENTITY  generalType           "Tipo:">
 <!ENTITY  generalMode           "Reĝimo de elmontrado:">
 <!ENTITY  generalSize           "Grando:">
 <!ENTITY  generalReferrer       "Referencanta URL:">
 <!ENTITY  generalSource         "Fonto en staplo:">
 <!ENTITY  generalModified       "Modifita:">
 <!ENTITY  generalEncoding       "Enkodigo:">
 <!ENTITY  generalMetaName       "Nomo">
 <!ENTITY  generalMetaContent    "Enhavo">
 <!ENTITY  generalSecurityDetails   "Detaloj">
-<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "d">
+<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "D">
 
 <!ENTITY  mediaTab              "Komunikrimedoj">
-<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "M">
+<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "K">
 <!ENTITY  mediaLocation         "Retadreso:">
 <!ENTITY  mediaText             "Teksto asociita:">
 <!ENTITY  mediaAltHeader        "Alternativa teksto">
 <!ENTITY  mediaAddress          "Adreso">
 <!ENTITY  mediaType             "Tipo">
 <!ENTITY  mediaSize             "Grando">
 <!ENTITY  mediaCount            "Nombro">
 <!ENTITY  mediaDimension        "Dimensioj:">
 <!ENTITY  mediaLongdesc         "Longa priskribo:">
 <!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "B">
 <!ENTITY  mediaSaveAs           "Konservi kiel…">
-<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "A">
+<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "n">
 <!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "e">
 <!ENTITY  mediaPreview          "Antaŭvidi komunikrimedon:">
 
 <!ENTITY  feedTab               "Informfontoj">
-<!ENTITY  feedTab.accesskey     "M">
+<!ENTITY  feedTab.accesskey     "I">
 <!ENTITY  feedSubscribe         "Aboni">
-<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "u">
+<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "A">
 
 <!ENTITY  permTab               "Permesoj">
 <!ENTITY  permTab.accesskey     "P">
 <!ENTITY  permUseDefault        "Uzi ĉefan">
 <!ENTITY  permAskAlways         "Ĉiam demandi">
 <!ENTITY  permAllow             "Permesi">
 <!ENTITY  permAllowSession      "Permesi dum la seanco">
 <!ENTITY  permBlock             "Bloki">
@@ -69,27 +69,27 @@
 <!ENTITY  permIndexedDB              "Konservi memoro por malkonektitaĵoj">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Malplenigi memoron">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "M">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Sekureco">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityHeader        "Sekureca informo de tiu ĉi paĝo">
 <!ENTITY  securityView.certView "Vidi atestilon">
-<!ENTITY  securityView.accesskey "V">
+<!ENTITY  securityView.accesskey "a">
 <!ENTITY  securityView.unknown   "Nekonata">
 
 
 <!ENTITY  securityView.identity.header   "Identeco de retejo">
 <!ENTITY  securityView.identity.owner    "Posedanto:">
 <!ENTITY  securityView.identity.domain   "Retejo:">
 <!ENTITY  securityView.identity.verifier "Kontrolita de:">
 
 <!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privateco kaj historio">
 <!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Ĉu mi vizitis tiun ĉi retejon antaŭ ol hodiaŭ?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Ĉu tiu ĉi retejo konservas datumon (kuketojn) en mia komputilo?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Vidi kuketojn">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
 <!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Ĉu mi konservis pasvortojn por tiu ĉi retejo?">
 <!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Vidi konservitajn pasvortojn">
-<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "w">
+<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "v">
 
 <!ENTITY  securityView.technical.header                 "Teĥnikaj detaloj">
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-pageInfo.page.title=Informo de paĝo - %S
-pageInfo.frame.title=Informo de kadro - %S
+pageInfo.page.title=Informo pri paĝo - %S
+pageInfo.frame.title=Informo pri kadro - %S
 
 noPageTitle=Paĝo sen titolo
 pageTitle=%S:
 unknown=Nekonata
 notset=Ne difinita
 yes=Jes
 no=Ne