New translations FIREFOX_8_0b1_BUILD1 FIREFOX_8_0b1_RELEASE FIREFOX_8_0b2_BUILD1 FIREFOX_8_0b2_BUILD2 FIREFOX_8_0b2_RELEASE FIREFOX_8_0b3_BUILD1 FIREFOX_8_0b3_RELEASE FIREFOX_8_0b4_BUILD1 FIREFOX_8_0b4_RELEASE FIREFOX_8_0b5_BUILD1 FIREFOX_8_0b5_RELEASE FIREFOX_8_0b6_BUILD1 FIREFOX_8_0b6_BUILD2 FIREFOX_8_0b6_RELEASE FIREFOX_9_0b1_BUILD1 FIREFOX_9_0b1_RELEASE FIREFOX_9_0b2_BUILD1 FIREFOX_9_0b2_RELEASE
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Sat, 24 Sep 2011 14:13:06 -0300
changeset 213 4484a0fa5fb606cef99f1220224eb161ced826f7
parent 198 6a78330a51dfb71b15377bc088c690476744d99e
child 214 3217f21a7c8b79cd075a99acd014f93021087733
child 216 0aca26af8c2fdf7a644e8a312b027ada27df09ea
child 218 6840ba6042531d149c15f73276837a63f9c476a2
child 222 798a3cacc7639cffd5b4f590e486c76629610345
child 224 7d0daacd34ca667b80f61ac78429d18fce05919e
child 227 8ce9a88851fee521bada1a144ab58ab02015ea1d
child 229 8dd550f275ecb5b88894d92b656c27bce6c655ec
child 236 7abe42680168de1aa160846debc3fe8aa27f9d3b
child 247 1fd48ab1fefe3cb4e52e6c9d45bb2aebee07bbd2
child 249 85664f4530d0ff105341198f0ca968acdbdf4e1c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
New translations
browser/README.txt
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/tabview.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
deleted file mode 100644
--- a/browser/README.txt
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -106,16 +106,18 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Montri pliajn legosignojn">
 
 <!ENTITY backCmd.label                "Malantaŭen">
 <!ENTITY backCmd.accesskey            "M">
 <!ENTITY backButton.tooltip           "Unu paĝo malantauen">
 <!ENTITY forwardCmd.label             "Antaŭen">
 <!ENTITY forwardCmd.accesskey         "A">
 <!ENTITY forwardButton.tooltip        "Unu paĝo antaŭen">
+<!ENTITY backForwardButtonMenu.tooltip "Alklaku per la dekstra butono aŭ tiru malsupren por montri la historion">
+<!ENTITY backForwardButtonMenuMac.tooltip "Tiru malsupren por montri la historion">
 <!ENTITY reloadCmd.label              "Reŝargi">
 <!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
 <!ENTITY reloadButton.tooltip         "Reŝargi nunan paĝon">
 <!ENTITY stopCmd.label                "Halti">
 <!ENTITY stopCmd.accesskey            "H">
 <!ENTITY stopCmd.macCommandKey        ".">
 <!ENTITY stopButton.tooltip           "Haltigi la ŝargadon de ĉiu tiu paĝo">
 <!ENTITY goEndCap.tooltip             "Iri al la adreso en la retadresa strio">
@@ -313,16 +315,17 @@ can reach it easily. -->
   our standard - it is a "safe" choice since it is near no harmful keys like "W" as
   "E" is. People mourning the loss of Ctrl+K for emacs compat can switch their GTK
   system setting to use emacs emulation, and we should respect it. Focus-Search-Box
   is a fundamental keybinding and we are maintaining a XP binding so that it is easy
   for people to switch to Linux.
 
  -->
 <!ENTITY searchFocus.commandkey       "k">
+<!ENTITY searchFocus.commandkey2      "e">
 <!ENTITY searchFocusUnix.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY tabView.commandkey           "e">
 
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Malfermi ligilon en nova folio">
 <!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "F">
 <!ENTITY openLinkCmd.label            "Malfermi ligilon en nova fenestro">
 <!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "F">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -1,15 +1,18 @@
 <!ENTITY startup.label             "Starto">
 
 <!ENTITY startupPage.label         "Kiam &brandShortName; ekfunkcias:">
 <!ENTITY startupPage.accesskey     "e">
 <!ENTITY startupHomePage.label     "Montri mian ekan paĝon">
 <!ENTITY startupBlankPage.label    "Montri malplenan paĝon">
 <!ENTITY startupLastSession.label  "Montri miajn lastajn fenestrojn kaj foliojn">
+<!ENTITY restoreOnDemand.label     "Ne ŝargi foliojn ĝis elektado">
+<!ENTITY restoreOnDemand.accesskey "l">
+
 <!ENTITY homepage.label            "Eka paĝo:">
 <!ENTITY homepage.accesskey        "P">
 <!ENTITY useCurrentPage.label      "Uzi la nunan paĝon">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "L">
 <!ENTITY useMultiple.label         "Uzi nunajn paĝojn">
 <!ENTITY useBookmark.label         "Uzi legosignon">
 <!ENTITY useBookmark.accesskey     "P">
 <!ENTITY restoreDefault.label      "Norma paĝo">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -106,11 +106,11 @@ offlinepermissionstitle=Malkonektitaĵoj
 
 ####Preferences::Advanced::Network
 #LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the http cache.
 #   e.g., "Your cache is currently using 200 MB"
 #   %1$S = size
 #   %2$S = unit (MB, KB, etc.)
 actualCacheSize=Via staplo nun uzas %1$S %2$S de diska spaco
 
-stopUsingAccount.title=Ĉu vi volas haltigi la uzadon de tiu ĉi konto?
-differentAccount.label=Tio ĉi reŝargos ĉiujn preferojn kaj informojn de via konto de spegulado.
-differentAccountConfirm.label=Reŝargi ĉiujn informojn
+syncUnlink.title=Ĉu vi volas malligi vian aparaton?
+syncUnlink.label=Tiu ĉi aparato ne plu estos asociita al via konto de spegulado. Viaj personaj datumoj restos netuŝitaj, kaj en tiu ĉi aparato kaj en via konto de spegulado.
+syncUnlinkConfirm.label=Malligi
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -8,19 +8,20 @@
 <!-- Login error feedback -->
 <!ENTITY updatePass.label             "Ĝisdatigi">
 <!ENTITY resetPass.label              "Rekomenci">
 
 <!-- Manage Account -->
 <!ENTITY manageAccount.label          "Administri konton">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey      "A">
 <!ENTITY viewQuota.label              "Montri limigon de spaco">
-<!ENTITY changePassword.label         "Ŝanĝi pasvorton">
+<!ENTITY changePassword2.label         "Ŝanĝi pasvorton…">
 <!ENTITY mySyncKey.label              "Mia ŝlosilo de spegulado">
-<!ENTITY resetSync.label              "Rekomenci la speguladon">
+<!ENTITY resetSync2.label              "Rekomenci speguladon…">
+
 <!ENTITY addDevice.label              "Aldoni aparaton">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "Speguli miajn">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "legosignojn">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "l">
 <!ENTITY engine.tabs.label          "foliojn">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "f">
 <!ENTITY engine.history.label       "historion">
@@ -28,13 +29,13 @@
 <!ENTITY engine.passwords.label     "pasvortojn">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "v">
 <!ENTITY engine.prefs.label         "preferojn">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "p">
 
 <!-- Device Settings -->
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nomo de komputilo:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "k">
-<!ENTITY deactivateDevice.label       "Malaktivigi tiun ĉi aparaton">
+<!ENTITY unlinkDevice.label           "Malligi tiun ĉi aparaton">
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "Kondiĉoj de uzado">
 <!ENTITY prefs.ppLink.label         "Politiko pri privateco">
--- a/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/scratchpad.dtd
@@ -109,15 +109,8 @@
 
 <!ENTITY errorConsoleCmd.label        "Konzolo de eraroj">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.accesskey    "K">
 <!ENTITY errorConsoleCmd.commandkey   "j">
 
 <!ENTITY webConsoleCmd.label          "Konsolo de TTT">
 <!ENTITY webConsoleCmd.accesskey      "T">
 <!ENTITY webConsoleCmd.commandkey     "k">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (textbox.placeholder1): This is some placeholder text
-  -  that appears when the Scratchpad's text area is empty and unfocused.
-  -  It should be a one-line JavaScript comment, i.e., preceded by '//'
-  -->
-<!ENTITY textbox.placeholder1         "// Tajpu ion en JavaScript, elektu ĝin, alklaku per la alia butono kaj poste uzu Ruli, Inspekti aŭ Montri.">
-
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-tabview.groupItem.newTabButton=Nova folio
 tabview.groupItem.defaultName=Nomo de tiu ĉi grupo de folioj…
 tabview.groupItem.undoCloseGroup=Remalfermi grupon
 tabview.search.otherWindowTabs=Folioj el aliaj fenestroj
+tabview.notification.sessionStore=Folioj kaj grupoj estos aŭtomate reŝargitaj kiam vi startigos %S venontfoje.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -102,8 +102,11 @@ RemoveChildWarning=Use of attributes' re
 AppendChildWarning=Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead.
 CloneNodeWarning=Use of attributes' cloneNode() is deprecated.
 OwnerDocumentWarning=Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated.
 NormalizeWarning=Use of attributes' normalize() is deprecated.
 IsSupportedWarning=Use of attributes' isSupported() is deprecated.
 IsEqualNodeWarning=Use of attributes' isEqualNode() is deprecated.
 TextContentWarning=Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.
 EnablePrivilegeWarning=Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
+nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
+nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
+nsIDOMWindowInternalWarning=Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -13,16 +13,17 @@
 
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsTitle "Bazaj programaj informoj">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsName "Nomo">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsVersion "Versio">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsProfileDir "Profila dosierujo">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsEnabledPlugins "Aktivigitaj kromprogramoj">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsBuildConfig "Agordoj de konstruado">
 <!ENTITY aboutSupport.appBasicsUserAgent "Agento de uzanto">
+<!ENTITY aboutSupport.appBasicsCrashIDs "Raportoj pri paneoj">
 
 <!ENTITY aboutSupport.show.label "Malfermi entenantan dosierujon">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.showMac.label): This is the Mac-specific
 variant of aboutSupport.show.label.  This allows us to use the preferred
 "Finder" terminology on Mac. -->
 <!ENTITY aboutSupport.showMac.label "Montri en dosierserĉilo">
 
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -25,9 +25,17 @@ clearTypeParameters = ClearType Paramete
 clearTypeParametersNotFound = ClearType parameters not found
 adapterDescription = Adapter Description
 adapterVendorID = Vendor ID
 adapterDeviceID = Device ID
 adapterDrivers = Adapter Drivers
 adapterRAM = Adapter RAM
 driverVersion = Driver Version
 driverDate = Driver Date
+adapterDescription2 = Adapter Description (GPU #2) 
+adapterVendorID2 = Vendor ID (GPU #2) 
+adapterDeviceID2 = Device ID (GPU #2)
+adapterDrivers2 = Adapter Drivers (GPU #2)
+adapterRAM2 = Adapter RAM (GPU #2)
+driverVersion2 = Driver Version (GPU #2)
+driverDate2 = Driver Date (GPU #2)
+isGPU2Active = GPU #2 Active
 webglRenderer = WebGL Renderer
--- a/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/downloads/unknownContentType.properties
@@ -44,16 +44,18 @@ chooseAppFilePickerTitle=Elekti programo
 badApp=La programo elektita de vi ("%S") ne estis trovita. Kontrolu la nomon de la dosiero aŭ elektu alian programon.
 badApp.title=Programoj
 badPermissions=La dosiero no povis esti konservita ĉar vi ne havas taŭgajn rajtojn. Elektu alian dosierujon por konservi.
 badPermissions.title=Nevalidaj rajtoj por konservi
 selectDownloadDir=Elekti dosierujon de elŝutado
 unknownAccept.label=Konservi dosieron
 unknownCancel.label=Nuligi
 fileType=%S dosiero
+# LOCALIZATION NOTE (fileSizeWithType): first %S is type, second %S is size, and third %S is unit  
+fileSizeWithType=%1S (%2S %3S)
 
 # LOCALIZATION NOTE (wpsDefaultOS2): OS/2 only, WPS refers to the Workplace Shell and should probably not be translated
 wpsDefaultOS2=WPS Norma
 # LOCALIZATION NOTE (classViewerOS2): OS/2 only
 classViewerOS2=Vidanto por klaso %S
 # LOCALIZATION NOTE (mmImageViewerOS2): OS/2 only, default operation of image files with OS/2 multimedia support installed
 mmImageViewerOS2=Image Viewer
 # LOCALIZATION NOTE (mmAudioPlayerOS2): OS/2 only, default operation of audio files with OS/2 multimedia support installed
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.dtd
@@ -0,0 +1,11 @@
+<!ENTITY title           "Instali aldonaĵon">
+<!ENTITY intro           "Alia programo en via komputilo ŝatus modifi
+                          &brandShortName; per la jena aldonaĵo:">
+<!ENTITY warning         "Instalu aldonaĵojn nur de aŭtoroj kiujn vi fidas.">
+<!ENTITY allow           "Permesi tiun ĉi instaladon">
+<!ENTITY later           "Vi povas ŝanĝi vian opinion iam ajn per vizito
+                          al Administrado de aldonaĵoj.">
+<!ENTITY continue        "Daŭrigi">
+<!ENTITY restartMessage  "Vi devas restartigi &brandShortName; por fini la instaladon de tiu ĉi aldonaĵo.">
+<!ENTITY restartButton   "Restartigi &brandShortName;">
+<!ENTITY cancelButton    "Nuligi">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/newaddon.properties
@@ -0,0 +1,6 @@
+#LOCALIZATION NOTE (name) %1$S is the add-on name, %2$S is the add-on version
+name=%1$S %2$S
+#LOCALIZATION NOTE (author) %S is the author of the add-on
+author=Verkita de %S
+#LOCALIZATION NOTE (location) %S is the path the add-on is installed in
+location=Loko: %S
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!ENTITY upgrade.style               "width: 93ch; height: 448px;">
+
+<!ENTITY checking.heading            "Kontrolado de viaj aldonaĵoj">
+<!ENTITY checking.progress.label     "Kontrolado de la kongrueco de viaj aldonaĵoj kun tiu ĉi version de &brandShortName;.">
+
+<!ENTITY select.heading              "ELekti viajn aldonaĵojn">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (select.description): The term used for "third parties"
+     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
+<!ENTITY select.description          "Igu &brandShortName; eĉ pli rapida per malaktivigo de la aldonaĵoj kiujn vi ne plu uzas.  Se vi ne elektas ilin malsupre, la aldonaĵoj de aliaj provizantoj estos aŭtomate malaktivigitaj.">
+<!ENTITY select.keep                 "Konservi">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (select.keep.style): Should be a width wide enough for
+     the string in select.keep above. -->
+<!ENTITY select.keep.style           "width: 6ch;">
+<!ENTITY select.action               "Ago">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (select.action.style): Should be a width wide enough for
+     the action strings in selectAddons.properties or brandShortName. -->
+<!ENTITY select.action.style         "width: 35ch;">
+<!ENTITY select.source               "Instalita de">
+<!ENTITY select.name                 "Nomo">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (select.name.style): Should be a width small enough so
+     the source column still has enough room for the source strings in
+     selectAddons.properties. -->
+<!ENTITY select.name.style           "width: 33ch;">
+
+<!ENTITY confirm.heading             "Elekti viajn aldonaĵojn">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (confirm.description): The term used for "third parties"
+     here should match the string source.other in selectAddons.properties. -->
+<!ENTITY confirm.description         "Igu &brandShortName; eĉ pli rapida per malaktivigo de la aldonaĵoj kiujn vi ne plu uzas.  Se vi ne elektas ilin malsupre, la aldonaĵoj de aliaj provizantoj estos aŭtomate malaktivigitaj.">
+
+<!ENTITY action.disable.heading      "La jenaj aldonaĵoj estos malaktivigitaj:">
+<!ENTITY action.incompatible.heading "La jenaj aldonaĵoj estas malaktivaj, sed estos aktivigitaj tuj kiam ili estos kongruaj:">
+<!ENTITY action.update.heading       "La jenaj aldonaĵoj estos ĝisdatigitaj:">
+<!ENTITY action.enable.heading       "La jenaj aldonaĵoj estos aktivigitaj:">
+
+<!ENTITY update.heading              "Ĝisdatigado de viaj aldonaĵoj">
+<!ENTITY update.progress.label       "Elŝutado kaj instalado de ĝisdatigoj por la elektitaj aldonaĵoj.">
+
+<!ENTITY errors.heading              "&brandShortName; ne sukcesis ĝisdatigi kelkajn el viaj aldonaĵoj.">
+<!ENTITY errors.description          "La instalado de ĝisdatigoj estis malsukcesa por kelkaj el viaj aldonaĵoj. &brandShortName; aŭtomate klopodos ĝisdatigi ilin poste.">
+
+<!ENTITY footer.label                "Vi ĉiam povas ŝanĝi viajn aldonaĵoj per vizitado al la Administrado de aldonaĵoj.">
+<!ENTITY cancel.label                "Nuligi">
+<!ENTITY back.label                  "Malantaŭen">
+<!ENTITY next.label                  "Antaŭen">
+<!ENTITY done.label                  "Farita">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/selectAddons.properties
@@ -0,0 +1,13 @@
+#LOCALIZATION NOTE (source.profile) add-ons installed by the user, this may be
+# translated as "You" or "User" depending on the locale
+source.profile=Vi
+#LOCALIZATION NOTE (source.other) add-ons installed by other applications
+# installed on the computer
+source.other=Aliaj provizantoj
+
+action.enabled=estos aktivigitaj
+action.disabled=estos malaktivigitaj
+action.autoupdate=estos ĝisdatigitaj por esti kongruaj
+action.incompatible=estos aktivigitaj kiam ili estos kongruaj
+action.neededupdate=ĝisdatigi por igi kongrua
+action.unneededupdate=nedeviga ĝisdatigo