Bug 811046: [eo] tri eraraj vortoj en Esperanta traduko / Fixed typo
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 14 Nov 2012 15:49:34 -0200
changeset 414 83de4f220f52430083ccf5af2c006abd7568a539
parent 411 5250ae1e31d26437787b0a2437a1f246434de46a
child 431 57b4572afdc3fcfd10afb0bb3eac167ac200f205
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs811046
Bug 811046: [eo] tri eraraj vortoj en Esperanta traduko / Fixed typo
browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/preferences.properties
@@ -39,18 +39,18 @@ pw_change_failed_title=Pasvorto malsukcese ŝanĝita
 #   %1$S = language name, %2$S = region name, %3$S = language-region code
 languageRegionCodeFormat=%1$S/%2$S  [%3$S]
 #   %1$S = language name, %2$S = language-region code
 languageCodeFormat=%1$S  [%2$S]
 
 #### Downloads
 
 desktopFolderName=Labortablo
-downloadsFolderName=Elŝutadoj
-chooseDownloadFolderTitle=Elekti dosierujon de elŝutoj:
+downloadsFolderName=Elŝutoj
+chooseDownloadFolderTitle=Elekti dosierujon por elŝutoj:
 
 #### Applications
 
 fileEnding=%S dosiero
 saveFile=Konservi dosieron
 
 # LOCALIZATION NOTE (useApp, useDefault): %S = Application name
 useApp=Uzi %S
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -7,9 +7,9 @@
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
 stacktrace.anonymousFunction=<anonima>
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.outputMessage):
 # This string is used in the Web Console output to identify a web developer call
 # to console.trace(). The stack trace of JavaScript function calls is displayed.
 # In this minimal message we only show the last call.
-stacktrace.outputMessage=Staka supro de %S, funkcio %S, linio %S.
+stacktrace.outputMessage=Staka spuro de %S, funkcio %S, linio %S.