New files and strings. Removed obsolete strings.
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 07 May 2012 23:14:18 -0300
changeset 341 7ce658316ffa2ded3891f479684da5311f48d41c
parent 340 ce36d4843cdec95cb32d72057bc212226c9a1bfd
child 342 72d59b756c64e6f54b4c64b5376213b46b289429
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
New files and strings. Removed obsolete strings.
browser/chrome/browser/migration/migration.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
browser/chrome/browser/syncQuota.properties
browser/webapprt/webapp.dtd
browser/webapprt/webapp.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
+++ b/browser/chrome/browser/migration/migration.properties
@@ -2,21 +2,18 @@ profileName_format=%S %S
 
 # Browser Specific
 sourceNameIE=Internet Explorer
 sourceNameSafari=Safari
 sourceNameChrome=Google Chrome
 sourceNameFirefox=Mozilla Firefox
 
 importedBookmarksFolder=De %S
-importedSearchURLsFolder=Serĉado de kategoriaj vortoj (de %S)
-importedSearchURLsTitle=Serĉi en %S
-importedSearchUrlDesc=Tajpu "%S <serĉodemando>" en la retadresa strio por serĉi per %S.
 
-importedSafariBookmarks=De Safari
+importedSafariReadingList=Legado de listo (de Safari)
 
 # Import Sources
 1_ie=Interretaj opcioj
 1_safari=Preferoj
 1_chrome=Preferoj
 
 2_ie=Kuketoj
 2_safari=Kuketoj
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -93,16 +93,17 @@
 <!ENTITY  permAllowSession      "Permesi dum la seanco">
 <!ENTITY  permBlock             "Bloki">
 <!ENTITY  permissionsFor        "Permesoj por:">
 <!ENTITY  permImage             "Ŝargi bildojn">
 <!ENTITY  permPopup             "Malfermi ŝprucfenestrojn">
 <!ENTITY  permCookie            "Difini kuketojn">
 <!ENTITY  permInstall           "Instali etendoprogramojn aŭ temojn">
 <!ENTITY  permGeo               "Diskonigi lokon">
+<!ENTITY  permPlugins           "Aktivigi komprogramojn">
 
 <!ENTITY  permIndexedDB              "Konservi memoro por malkonektitaĵoj">
 <!ENTITY  permClearStorage           "Malplenigi memoron">
 <!ENTITY  permClearStorage.accesskey "M">
 
 <!ENTITY  securityTab           "Sekureco">
 <!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY  securityHeader        "Sekureca informo de tiu ĉi paĝo">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
@@ -23,13 +23,15 @@
 
 <!ENTITY cookie.label                    "Difini kuketojn">
 <!ENTITY cookie.remove                   "Forviŝi kuketojn">
 <!ENTITY cookie.manage                   "Administri kuketojn…">
 <!ENTITY cookie.removeAll                "Forviŝi ĉiujn kuketojn">
 
 <!ENTITY geo.label                       "Diskonigi lokon">
 
+<!ENTITY plugins.label                   "Kromprogramoj">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (indexedDB.label): This is describing indexedDB storage
      using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd -->
 <!ENTITY indexedDB.label                 "Gardi deponejon por malkonektitaĵoj">
 
 <!ENTITY popup.label                     "Malfermi spruĉfenestrojn">
--- a/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncQuota.properties
@@ -1,8 +1,9 @@
+collection.addons.label    = Aldonaĵoj
 collection.bookmarks.label = Legosignoj
 collection.history.label   = Historio
 collection.passwords.label = Pasvortoj
 collection.prefs.label     = Preferoj
 collection.tabs.label      = Folioj
 
 # LOCALIZATION NOTE (quota.usageNoQuota.label): %1$S and %2$S are numeric value
 # and unit (as defined in the download manager) of the amount of space occupied
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/webapprt/webapp.dtd
@@ -0,0 +1,49 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+   - You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.  -->
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
+   - which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
+   - in this way have very little application chrome, but the runtime does
+   - provide them with some default functionality, like the standard OS
+   - menus/menuitems. -->
+
+<!ENTITY fileMenu.label                     "Dosiero">
+<!ENTITY fileMenu.accesskey                 "D">
+
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.label        "Eliri">
+<!ENTITY quitApplicationCmdWin.accesskey    "E">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.label           "Fini">
+<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey       "F">
+<!-- On Mac, we create the Quit and Hide command labels dynamically,
+   - using properties in window.properties, in order to include the name
+   - of the webapp in the labels without creating a DTD file for it. -->
+<!ENTITY quitApplicationCmdMac.key          "Q">
+<!ENTITY hideThisAppCmdMac.key              "H">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.label          "Kaŝi la aliajn">
+<!ENTITY hideOtherAppsCmdMac.key            "H">
+<!ENTITY showAllAppsCmdMac.label            "Montri ĉiujn">
+
+<!ENTITY editMenu.label                     "Modifi">
+<!ENTITY editMenu.accesskey                 "M">
+<!ENTITY undoCmd.label                      "Malfari">
+<!ENTITY undoCmd.key                        "Z">
+<!ENTITY undoCmd.accesskey                  "M">
+<!ENTITY redoCmd.label                      "Refari">
+<!ENTITY redoCmd.key                        "Y">
+<!ENTITY redoCmd.accesskey                  "R">
+<!ENTITY cutCmd.label                       "Eltondi">
+<!ENTITY cutCmd.key                         "X">
+<!ENTITY cutCmd.accesskey                   "t">
+<!ENTITY copyCmd.label                      "Kopii">
+<!ENTITY copyCmd.key                        "C">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey                  "K">
+<!ENTITY pasteCmd.label                     "Alglui">
+<!ENTITY pasteCmd.key                       "V">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey                 "A">
+<!ENTITY deleteCmd.label                    "Forviŝi">
+<!ENTITY deleteCmd.key                      "D">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey                "F">
+<!ENTITY selectAllCmd.label                 "Elekti ĉion">
+<!ENTITY selectAllCmd.key                   "A">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey             "E">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/webapprt/webapp.properties
@@ -0,0 +1,17 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+# LOCALIZATION NOTE: These are localized strings for the webapp runtime,
+# which loads a webapp in a separate process from Firefox.  Webapps loaded
+# in this way have very little application chrome, but the runtime does
+# provide them with some default functionality, like the standard OS
+# menus/menuitems.
+
+# LOCALIZATION NOTE (quitApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
+# the name of the webapp.
+quitApplicationCmdMac.label=Fini %S
+
+# LOCALIZATION NOTE (hideApplicationCmdMac.label): %S will be replaced with
+# the name of the webapp.
+hideApplicationCmdMac.label=Kaŝi %S
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -0,0 +1,91 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this file,
+# You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+menubar        =       menu bar
+scrollbar      =       scroll bar
+grip           =       grip
+alert          =       alert
+menupopup      =       menu popup
+document       =       document
+pane           =       pane
+dialog         =       dialog
+separator      =       separator
+toolbar        =       toolbar
+statusbar      =       status bar
+table          =       table
+columnheader   =       column header
+rowheader      =       row header
+column         =       column
+row            =       row
+cell           =       cell
+link           =       link
+list           =       list
+listitem       =       list item
+outline        =       outline
+outlineitem    =       outline item
+pagetab        =       page tab
+propertypage   =       property page
+graphic        =       graphic
+pushbutton     =       button
+checkbutton    =       check button
+radiobutton    =       radio button
+combobox       =       combo box
+progressbar    =       progress bar
+slider         =       slider
+spinbutton     =       spin button
+diagram        =       diagram
+animation      =       animation
+equation       =       equation
+buttonmenu     =       button menu
+whitespace     =       white space
+pagetablist    =       page tab list
+canvas         =       canvas
+checkmenuitem  =       check menu item
+label          =       label
+passwordtext   =       password text
+radiomenuitem  =       radio menu item
+textcontainer  =       text container
+togglebutton   =       toggle button
+treetable      =       tree table
+header         =       header
+footer         =       footer
+paragraph      =       paragraph
+entry          =       entry
+caption        =       caption
+heading        =       heading
+section        =       section
+form           =       form
+comboboxlist   =       combo box list
+comboboxoption =       combo box option
+imagemap       =       image map
+listboxoption  =       list box option
+listbox        =       list box
+flatequation   =       flat equation
+gridcell       =       gridcell
+note           =       note
+figure         =       figure
+
+# More sophisiticated object descriptions
+headingLevel   =       heading level %S
+# LOCALIZATION NOTE: %1$S is the item's role name (e.g. "List item" or "Page tab"), %2$S is the position of the item n the set. %3$S is the total number of such items in the set. An expanded example would read "List item 2 of 5".
+objItemOf      =       %1$S %2$S of %3$S
+objChecked     =       checked %S
+objNotChecked  =       not checked %S
+objExpanded    =       expanded %S
+objCollapsed   =       collapsed %S
+
+# Invoked actions
+jumpAction     =      jumped
+pressAction    =      pressed
+checkAction    =      checked
+uncheckAction  =      unchecked
+selectAction   =      selected
+openAction     =      opened
+closeAction    =      closed
+switchAction   =      switched
+clickAction    =      clicked
+collapseAction =      collapsed
+expandAction   =      expanded
+activateAction =      activated
+cycleAction    =      cycled
\ No newline at end of file
--- a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -12,9 +12,12 @@ expand  =       Malfaldi
 activate=       Aktivigi
 cycle   =       Cikli
 
 # Universal Access API support
 # (Mac Only)
 # The Role Description for AXWebArea (the web widget). Like in Safari.
 htmlContent = Enhavo HTML
 # The Role Description for the Tab button.
-tab     =       tab
+tab     =       taba klavo
+# The Role Description for definition list dl, dt and dd
+term    =       termino
+definition =    difino
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -143,8 +143,12 @@ MediaLoadHttpError=HTTP load failed with
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadInvalidURI=Invalid URI. Load of media resource %S failed.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the media resource's format/codec type (basically equivalent to the file type, e.g. MP4,AVI,WMV,MOV etc), %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadUnsupportedType=Specified "type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
 # LOCALIZATION NOTE: %1$S is the MIME type HTTP header being sent by the web server, %2$S is the URL of the media resource which failed to load.
 MediaLoadUnsupportedMimeType=HTTP "Content-Type" of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the URL of the media resource which failed to load because of error in decoding.
 MediaLoadDecodeError=Media resource %S could not be decoded.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBlobBuilder" and "Blob"
+MozBlobBuilderWarning=La uzado de MozBlobBuilder estas evitinda. Anstataŭe uzu la konstruiston de Blob.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "DOMException", "code" and "name"
+DOMExceptionCodeWarning=La uzado de la atributo code de DOMException estas evitinda. Anstataŭe uzu name.
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -30,16 +30,30 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
+# Encoding warnings and errors
+EncNoDeclarationFrame=The character encoding of a framed document was not declared. The document may appear different if viewed without the document framing it.
+EncNoDeclarationPlain=The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
+EncNoDeclaration=The character encoding of the HTML document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the page must to be declared in the document or in the transfer protocol.
+EncLateMetaFrame=The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMeta=The character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed in a differently-configured browser, this page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaReload=The page was reloaded, because the character encoding declaration of the HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncLateMetaTooLate=The character encoding declaration of document was found too late for it to take effect. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
+EncMetaUnsupported=An unsupported character encoding was declared for the HTML document using a meta tag. The declaration was ignored.
+EncProtocolUnsupported=An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
+EncBomlessUtf16=Detected UTF-16-encoded Basic Latin-only text without a byte order mark and without a transfer protocol-level declaration. Encoding this content in UTF-16 is inefficient and the character encoding should have been declared in any case.
+EncMetaUtf16=A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
+EncMetaNonRoughSuperset=A meta tag was used to declare a character encoding the does not encode the Basic Latin range roughly like US-ASCII. The declaration was ignored.
+
 # The bulk of the messages in this file are derived from 
 # http://hg.mozilla.org/projects/htmlparser/file/1f633cef7de7/src/nu/validator/htmlparser/impl/ErrorReportingTokenizer.java
 # which is available under the MIT license.
 
 # Tokenizer errors
 errGarbageAfterLtSlash=Garbage after “</”.
 errLtSlashGt=Saw “</>”. Probable causes: Unescaped “<” (escape as “&lt;”) or mistyped end tag.
 errCharRefLacksSemicolon=Character reference was not terminated by a semicolon.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -16,17 +16,19 @@
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "&brandShortName; instalas kromprogramojn…">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "&brandShortName; finis la instaladon de la mankantaj kromprogramoj:">
 
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Sciu pli pri kromprogramoj aŭ mem serĉi mankantajn kromprogramojn.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "&brandShortName; devas esti rekomencita antaŭ ol la kromprogramo(j) funkcios.">
 
 <!ENTITY missingPlugin                                       "Kromprogramo estas bezonata por montri tiun ĉi enhavon.">
-<!ENTITY clickToPlayPlugin                                   "Tuŝu ĉi tie por aktivigi la kromprogramon.">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
+<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Tuŝetu ĉi tie por aktivigi komprogramon.">
+<!ENTITY clickToPlayPlugins                                   "Alklaku ĉi tie por aktivigi kromprogramojn.">
 <!ENTITY disabledPlugin                                      "Tiu ĉi kromprogramo estas malaktivigita.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label                                 "Tiu ĉi kromprogramo estis blokita por protekti vin.">
 
 <!ENTITY installPlugin                                       "Instali kromprogramon…">
 <!ENTITY managePlugins                                       "Administri kromprogramojn…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->