Sync with trunk. Modified translations.
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Sat, 15 Jan 2011 18:16:45 +0100
changeset 123 6caccee9ff66b8906c70f7f5091a70c88ecf750c
parent 122 1ce6f1d48afa98ab175ee23f5de9bbbcaed25c94
child 124 d04c468a9e3c6dd57cf47be16222612f485b7a13
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Sync with trunk. Modified translations.
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
toolkit/chrome/global/languageNames.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -63,20 +63,20 @@
 <!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label   "Tajpu la kodon provizitan de la aparato:">
 <!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label    "Bonvolu klopodi denove.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.successful.label  "La aparato estis sukcese aldonita. La unua sikronigado povas postuli kelkajn minutojn kaj finiĝos en la fono.">
 <!ENTITY addDevice.dialog.syncKey.label     "Por aktivigi vian aparaton vi devos tajpi vian Sync ŝlosilon.  Bonvolu presi aŭ konservi tiun ĉi ŝlosilo kaj kunportu ĝin..">
 <!ENTITY addDevice.dialog.connected.label   "Aparato konektita">
 
 <!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
 <!ENTITY setup.signInPage.title.label "Ensaluti">
-<!ENTITY existingSyncKey.description "Vi povas ricevi kopion de via Sync ŝlosilo se vi iras al Opcioj de &syncBrand.shortName.label; en via alia aparato kaj elektas  &#x0022;Mia Sync Ŝlosilo&#x0022; sub &#x0022;Administri konton&#x0022;.">
+<!ENTITY existingSyncKey.description "Vi povas ricevi kopion de via ŝlosilo de spegulado se vi iras al Opcioj de &syncBrand.shortName.label; en via alia aparato kaj elektas  &#x0022;Mia Ŝlosilo de spegulado&#x0022; sub &#x0022;Administri konton&#x0022;.">
 <!ENTITY verifying.label              "Kontrolado…">
 <!ENTITY resetPassword.label          "Reŝargi pasvorton">
-<!ENTITY lostSyncKey.label            "Mi perdis mian ŝlosilon de spegulado">
+<!ENTITY resetSyncKey.label           "Mi perdis mian alian aparaton.">
 
 <!-- Sync Options -->
 <!ENTITY setup.optionsPage.title      "Opcioj de spegulado">
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nomo de komputilo:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "c">
 
 <!ENTITY syncMy.label               "Aktualigi miajn">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label     "legosignojn">
--- a/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/languageNames.properties
@@ -40,17 +40,17 @@ en = Angla
 eo = Esperanta
 es = Hispana
 et = Estona
 eu = Eŭska
 fa = Persa
 ff = Fulaha
 fi = Finna
 fj = Fiĝia
-fo = Faroese
+fo = Feroa
 fr = Franca
 fur = Friulian
 fy = Frisa
 ga = Irlanda
 gd = Gaela
 gl = Galega
 gn = Guarania
 gu = Guĝarata
@@ -65,17 +65,17 @@ ht = Haitia
 hu = Hungara
 hy = Armena
 hz = Herera
 ia = Interlingva
 id = Indonezia
 ie = Interlingua
 ig = Igba
 ii = Siĉuanja
-ik = Inupiaq
+ik = Inuita
 io = Ida
 is = Islanda
 it = Itala
 iu = Inuita
 ja = Japana
 jv = Java
 ka = Kartvela
 kg = Konga
@@ -93,17 +93,17 @@ ku = Kurda
 kv = Komia
 kw = Korniŝa
 ky = Kirgiza
 la = Latina
 lb = Luksemburga
 lg = Ganda
 li = Limburga
 ln = Lingala
-lo = Lao
+lo = Laŭa
 lt = Litova
 lu = Luba-katanga
 lv = Latva
 mg = Malagasa
 mh = Marŝala
 mi = Maoria
 mk = Makedona
 ml = Malayalama
@@ -122,46 +122,46 @@ nn = Norvega (Nynorsk)
 no = Norvega
 nr = Sud-ndebela
 nso = Nord-sota
 nv = Navaĥa
 ny = Ĉiĉeva
 oc = Okcitana
 oj = Oĝibva
 om = Oroma
-or = Orijo
+or = Orija
 os = Oseta
 pa = Panĝaba
 pi = Palia
 pl = Pola
 ps = Paŝtua
 pt = Portugala
 qu = Keĉua
 rm = Romanĉa
 rn = Burunda
 ro = Rumana
 ru = Rusa
 rw = Kinjarvanda
-sa = Sanskrito
+sa = Sanskrita
 sc = Sardina
 sd = Sinda
 se = Nord-samia
-sg = Sango
+sg = Sangoa
 si = Sinhala
 sk = Slovaka
 sl = Slovena
 sm = Samoa
 sn = Ŝona
 so = Somala
 son = Songhay
 sq = Albana
 sr = Serba
 ss = Svazia
 st = Sota
-su = Sundanese
+su = Sunda
 sv = Sveda
 sw = Svahila
 ta = Tamila
 te = Telugua
 tg = Taĝika
 th = Taja
 ti = Tigraja
 tig = Tigra
@@ -172,21 +172,21 @@ tn = Cvana
 to = Tongaa
 tr = Turka
 ts = Conga
 tt = Tatara
 tw = Akana
 ty = Tahitia
 ug = Ujgura
 uk = Ukrajna
-ur = Urduo
+ur = Urdua
 uz = Uzbeka
 ve = Venda
 vi = Vjetnama
-vo = Volapuko
+vo = Volapuka
 wa = Vakiba
 wen = Sorba
 wo = Volofa
 xh = Ksosa
 yi = Jida
 yo = Joruba
 za = Ĝuanga
 zh = Ĉina