New files
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Tue, 08 Nov 2011 10:08:54 -0200
changeset 243 68039875295e666386b42eb4c97190fab1e519dc
parent 242 5437dbd7db1e07e1a8c24930b1d8c76e9b806234
child 244 cffc49709d7dda507aadf1fe983f53bce242b10e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
New files
browser/chrome/browser/inspector.properties
browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
browser/chrome/browser/styleinspector.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/inspector.properties
@@ -0,0 +1,23 @@
+# LOCALIZATION NOTE (confirmNavigationAway): Used in the Inspector tool, when
+# the user tries to navigate away from a web page, to confirm the change of
+# page.
+confirmNavigationAway.message=Forlasi tiun ĉi paĝon signifas ke la Inspektilo estos fermita kaj vi perdos viajn ŝanĝojn.
+confirmNavigationAway.buttonLeave=Forlasi paĝon
+confirmNavigationAway.buttonLeaveAccesskey=F
+confirmNavigationAway.buttonStay=Resti en la paĝo
+confirmNavigationAway.buttonStayAccesskey=R
+
+# LOCALIZATION NOTE (htmlPanel): Used in the Inspector tool's openInspectorUI
+# method when registering the HTML panel.
+
+# LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.label): This is a lable for a button that
+# activates the Web Developer->Inspect UI's HTML Tree Panel.
+htmlPanel.label=HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.tooltiptext): The text that appears when a user
+# hovers over the HTML panel's toolbar button.
+htmlPanel.tooltiptext=panelo de HTML
+
+# LOCALIZATION NOTE (htmlPanel.accesskey): The key bound to the HTML panel's
+# toolbar button.
+htmlPanel.accesskey=H
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- LOCALIZATION NOTE (userStylesLabel): This is the label for the checkbox
+  -  that specifies whether the styles that are not from the user's stylesheet
+  -  should be displayed or not. -->
+<!ENTITY userStylesLabel    "Nur uzi stilojn de uzanto">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (lookingAtLabel): This is the label for the path of
+  -  the highlighted element in the web page. This path is based on the document
+  -  tree. -->
+<!ENTITY lookingAtLabel        "Looking at:">
+
+<!-- LOCALIZATION NOTE (helpLinkTitle): For each style property
+  -  the user can hover it and get a help link button which allows one to
+  -  quickly jump to the documentation from the Mozilla Developer Network site.
+  -  This is the link title shown in the hover tooltip. -->
+<!ENTITY helpLinkTitle         "Legi la dokumentaron pri tiu ĉi atributo">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
@@ -0,0 +1,49 @@
+# LOCALIZATION NOTE These strings are used inside the Style Inspector.
+
+# LOCALIZATION NOTE (panelTitle): This is the panel title
+panelTitle=Inspektado de stiloj
+
+# LOCALIZATION NOTE (property.numberOfMatchedSelectors): For each style property the
+# panel shows the number of selectors which match the currently selected
+# element, counted from all stylesheets in the web page inspected.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+property.numberOfMatchedSelectors=1 kongrua elektilo;#1 kongruaj elektiloj
+
+# LOCALIZATION NOTE (property.numberOfUnmatchedSelectors): For each style
+# property the panel shows the number of selectors which do not match the
+# currently selected element, counted from all stylesheets in the web page
+# inspected.
+# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
+property.numberOfUnmatchedSelectors=1 nekongrua elektilo;#1 nekongruaj elektiloj
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.status): For each style property the panel shows
+# the rules which hold that specific property. For every rule, the rule status
+# is also displayed: a rule can be the best match, a match, a parent match, or a
+# rule did not match the element the user has highlighted.
+rule.status.BEST=Plej bona kongruo
+rule.status.MATCHED=Kongrua
+rule.status.PARENT_MATCH=Patra kongruo
+rule.status.UNMATCHED=Nekongrua
+
+# LOCALIZATION NOTE (rule.sourceElement, rule.sourceInline): For each
+# style property the panel shows the rules which hold that specific property.
+# For every rule, the rule source is also displayed: a rule can come from a
+# file, from the same page (inline), or from the element itself (element).
+rule.sourceInline=enteksta
+rule.sourceElement=elemento
+
+# LOCALIZATION NOTE (group): Style properties are displayed in categories and
+# these are the category names.
+group.Text_Fonts_and_Color=Teksto, tiparoj kaj koloro
+group.Background=Fono
+group.Dimensions=Dimensioj
+group.Positioning_and_Page_Flow=Pozicio kaj fluo de paĝo
+group.Borders=Randoj
+group.Lists=Listoj
+group.Effects_and_Other=Efektoj kaj aliaj
+
+# LOCALIZATION NOTE (style.highlighter.button): These strings are used inside
+# html tree of the highlighter for the style inspector button
+style.highlighter.button.label=Stilo
+style.highlighter.accesskey=S
+style.highlighter.button.tooltip=Inspekti stilojn de elemento