Bug 499579 - Typo in the Content-Encoding error message.
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Sun, 21 Jun 2009 23:22:46 -0300
changeset 52 632d8145eb85c4a366b14dc7795b3dbd84256dd4
parent 51 36d7f8e8f4d3137bc7493aca4c3f7d519b3a6c70
child 53 85c8b5cb3c293e36a5bfea180ad59bae6098b57a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs499579
Bug 499579 - Typo in the Content-Encoding error message.
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -47,17 +47,17 @@ confirmRepostPrompt=Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉados aŭ konfirmadon de aĉetado).
 resendButton.label=Resendi
 unknownSocketType=Firefox ne scias kiel komunikiĝi kun la servilo.
 netReset=La konekto al la servilo estis rekomencita dum la ŝargado de paĝo.
 netOffline=Firefox estas nuntempe en malkonektita reĝimo kaj ĝi ne povas esplori la TTTn.
 isprinting=La dokumento ne povas esti ŝanĝata dum presado aŭ antaŭvido de presado.
 deniedPortAccess=Tiu ĉi adreso uzas retan pordon kiu normale estas uzata por aliaj celoj kaj ne por retesplorado. Firefox nuligis la peton por protekti vin.
 proxyResolveFailure=Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu ne povas esti trovita.
 proxyConnectFailure=Firefox estas agordita por uzi retperanton kiu rifuzas konektojn.
-contentEncodingError=La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompatigadon.
+contentEncodingError=La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi uzas nevalidan aŭ nesubtenatan kompaktigadon.
 unsafeContentType=La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrata ĉar ĝi estas enhavo de dosiero kies tipo povas esti ne sekure malfermebla. Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti tiun ĉi problemon al ili.
 externalProtocolTitle=Peto de ekstera protokolo
 externalProtocolPrompt=Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas fia.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Ne konata>
 externalProtocolChkMsg=Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Startigi programon
 malwareBlocked=La retejo ĉe %S estis denoncita kiel ataka retejo kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.