Sync with Aurora
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Tue, 09 Aug 2011 16:35:28 -0300
changeset 197 585d8d1464317cb56c3f138da374914d5ccb1e6f
parent 196 bb37d94a12fc34aadd657cab161da96d64516ef9
child 198 6a78330a51dfb71b15377bc088c690476744d99e
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Sync with Aurora
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/inspector.properties
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/netError.dtd
dom/chrome/storage.properties
services/sync/sync.properties
toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -55,26 +55,8 @@
 <!ENTITY update.downloading.start   "Ĝisdatigo elŝutata — ">
 <!ENTITY update.downloading.end     "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (channel.description.start,channel.description.end): channel.description.start and
      channel.description.end create one sentence, with the current channel label inserted in between.
      example: You are currently on the _Stable_ update channel. -->
 <!ENTITY channel.description.start  "Vi nun estas en la ĝisdatiga kanalo ">
 <!ENTITY channel.description.end    ". ">
-
-<!ENTITY channel.change             "Ŝanĝi">
-
-<!ENTITY channel.release.description       "Ĝui la provitan kaj testitan finan eldonon kiu estas uzata de milionoj de personoj ĉirkaŭ la mondo. Regi vian retan sperton per grandega rapideco, facila adaptado kaj la lastaj TTT-aj teĥnologioj.">
-<!ENTITY channel.beta.description          "Sperti la plej elstarajn novajn trajtojn pli stabile. Raporti, komenti kaj reagi por helpi poluri kaj rafini tion kio aperos en fina eldono.">
-<!ENTITY channel.aurora.description        "Sperti la lastajn novaĵojn en nestabila etoso nur taŭga por kuraĝuloj. Raporti, komenti kaj reagi pri trajtoj kaj efikeco por helpi decidi kio aperos en fina eldono.">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.start,channel.selector.end): channel.selector.start and
-     channel.selector.end create one sentence, with a channel selection menulist instered in between.
-     This is all in one line, so try to make the localized text short.
-     example: Switch to the [Stable] update channel. -->
-<!ENTITY channel.selector.start          "Ŝanĝi al">
-<!ENTITY channel.selector.end            "ĝisdatiga kanalo.">
-
-<!-- LOCALIZATION NOTE (channel.selector.applyButton): This button applies the user's choice to switch
-     to a new update channel and starts the application update process. -->
-<!ENTITY channel.selector.applyButton    "Apliki kaj ĝisdatigi">
-<!ENTITY channel.selector.cancelButton   "Nuligi">
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -52,18 +52,16 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Agordi paĝon…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "a">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Antaŭvidi presadon">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "s">
 <!ENTITY printCmd.label "Presi…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "P">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
-<!ENTITY import.label "Importi…">
-<!ENTITY import.accesskey "I">
 
 <!ENTITY goOfflineCmd.label "Labori malkonektite">
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "l">
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Strio de menuo">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Ilaro de navigado">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
@@ -207,29 +205,16 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY scratchpad.label             "Malneta redaktilo">
 <!ENTITY scratchpad.accesskey         "r">
 <!ENTITY scratchpad.keycode           "VK_F4">
 <!ENTITY scratchpad.keytext           "F4">
 
 <!ENTITY inspectPanelTitle.label      "HTML">
 <!ENTITY inspectButton.label          "Inspekti">
 <!ENTITY inspectButton.accesskey      "I">
-<!ENTITY inspectNextButton.label      "Antaŭen">
-<!ENTITY inspectNextButton.accesskey  "N">
-<!ENTITY inspectPreviousButton.label  "Malantaŭen">
-<!ENTITY inspectPreviousButton.accesskey "P">
-<!ENTITY inspectStyleButton.label     "Stilo">
-<!ENTITY inspectStyleButton.accesskey "S">
-<!ENTITY inspectStylePanelTitle.label  "Stilo">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (inspectObjectButton.label): This button label
-  -  appears on the Inspector's toolbar. It is used to open and close the Object
-  -  panel. There is also a label in inspector.properties for the panel
-  -  titlebar: object.objectPanelTitle. -->
-<!ENTITY inspectObjectButton.label       "Objekto">
-<!ENTITY inspectObjectButton.accesskey   "O">
 
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.label        "Akiri pli da iloj">
 <!ENTITY getMoreDevtoolsCmd.accesskey    "A">
 
 <!ENTITY fileMenu.label         "Dosiero"> 
 <!ENTITY fileMenu.accesskey       "o">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Nova fenestro">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key        "N">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -313,13 +313,25 @@ safeModeRestartButton=Restartigi
 # menu will always be accessible via the "Web Developer" menu.
 # This is not a string to translate; it just controls whether the menu shows
 # up in the Firefox button. If users frequently use the "Character Encoding"
 # menu, set this to "true". Otherwise, you can leave it as "false".
 browser.menu.showCharacterEncoding=false
 
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.bookmarks.label): This appears in
 # the add bookmark star panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
-syncPromoNotification.bookmarks.label=Vi povas aliri viajn legosignoj el ĉiuj viaj aparatoj per %S.
+# The final space separates this text from the Learn More link.
+syncPromoNotification.bookmarks.description=Vi povas aliri viajn legosignojn en ĉiuj viaj aparatoj per %S.\u0020
 # LOCALIZATION NOTE (syncPromoNotification.passwords.label): This appears in
 # the remember password panel.  %S will be replaced by syncBrandShortName.
-syncPromoNotification.passwords.label=Vi povas aliri viajn pasvortojn el ĉiuj viaj aparatoj per %S.
+# The final space separates this text from the Learn More link.
+syncPromoNotification.passwords.description=Vi povas aliri viajn pasvortojn en ĉiuj viaj aparatoj per %S.\u0020
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText=Pli da informo
+
+# Telemetry prompt
+# LOCALIZATION NOTE (telemetryText): %1$S will be replaced by brandFullName,
+# and %2$S by the value of the toolkit.telemetry.server_owner preference.
+telemetryText = Ĉu vi ŝatus helpi nin plibonigi %1$S per aŭtomata raportado al %2$S de memoruzado, efikeco kaj reagemo?
+telemetryLinkLabel = Pli da informo
+telemetryYesButtonLabel = Jes
+telemetryYesButtonAccessKey = J
+telemetryNoButtonLabel = Ne
+telemetryNoButtonAccessKey = N
deleted file mode 100644
--- a/browser/chrome/browser/inspector.properties
+++ /dev/null
@@ -1,16 +0,0 @@
-# LOCALIZATION NOTE  (style.selectorLabel): Used in the Inspector style panel
-#  to label a CSS Selector.
-style.selectorLabel=Elektilo
-
-# LOCALIZATION NOTE  (style.inheritedFrom): used in Style panel in
-#  inspector. Describes which tagname[#id] the properties are inherited from.
-style.inheritedFrom=Heredita de: #1
-
-# LOCALIZATION NOTE (style.styleItemLabel): used in Style panel in inspector.
-#  Used for construction of list items, #1 = label, #2 = content.
-style.styleItemLabel=#1: #2
-
-# LOCALIZATION NOTE (object.objectPanelTitle): used in the Object Panel in the
-#  Inspector tool. There's also inspectObjectButton in browser.dtd for the
-#  toolbar button which allows users to open/close the Object panel.
-object.objectPanelTitle=Objekto
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -23,20 +23,22 @@
 <!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordigado laŭ Z > A">
 <!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">
 
 <!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Serĉi en legosignoj…">
 <!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "S">
 <!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Serĉi en la nuna kolekto…">
 <!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "e">
 
-<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Eksporti HTML…">
-<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "E">
-<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Importi HTML…">
-<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "I">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.label     "Importi legosignojn el HTML…">
+<!ENTITY importBookmarksFromHTML.accesskey "I">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.label       "Eksporti legosignojn al HTML…">
+<!ENTITY exportBookmarksToHTML.accesskey   "E">
+<!ENTITY importOtherBrowser.label          "Importi datumojn el alia retesplorilo…">
+<!ENTITY importOtherBrowser.accesskey      "A">
 
 <!ENTITY cmd.backup.label               "Sekurkopii…">
 <!ENTITY cmd.backup.accesskey           "S">
 <!ENTITY cmd.restore2.label             "Restaŭri">
 <!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "R">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Elekti dosieron…">
 <!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "E">
 
--- a/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/aboutPermissions.dtd
@@ -17,19 +17,19 @@
 <!ENTITY permission.allow                "Permesi">
 <!ENTITY permission.allowForSession      "Permesi dum seanco">
 <!ENTITY permission.block                "Bloki">
 
 <!ENTITY password.label                  "Konservi pasvortojn">
 <!ENTITY password.manage                 "Administri pasvortojn…">
 
 <!ENTITY cookie.label                    "Difini kuketojn">
-<!ENTITY cookie.clear                    "Forviŝi kuketojn">
+<!ENTITY cookie.remove                   "Forviŝi kuketojn">
 <!ENTITY cookie.manage                   "Administri kuketojn…">
-<!ENTITY cookie.clearAll                 "Forviŝi ĉiujn kuketojn">
+<!ENTITY cookie.removeAll                "Forviŝi ĉiujn kuketojn">
 
 <!ENTITY geo.label                       "Diskonigi lokon">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (indexedDB.label): This is describing indexedDB storage
      using the same language used for the permIndexedDB string in browser/pageInfo.dtd -->
 <!ENTITY indexedDB.label                 "Gardi deponejon por malkonektitaĵoj">
 
 <!ENTITY popup.label                     "Malfermi spruĉfenestrojn">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -24,16 +24,18 @@
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Difinitaj de la sistemo">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Ĉiam kontroli ĉe la eko ĉu &brandShortName; estas la ĉefa retumilo"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "k">
 <!ENTITY checkNow.label                  "Kontroli nun">
 <!ENTITY checkNow.accesskey              "K">
 <!ENTITY submitCrashes.label             "Sendi raportojn pri paneoj">
 <!ENTITY submitCrashes.accesskey         "S">
+<!ENTITY submitTelemetry.label           "Sendi informon pri efikeco">
+<!ENTITY submitTelemetry.accesskey       "e">
 
 <!ENTITY networkTab.label                "Reto">
 
 <!ENTITY connection.label                "Konektado">
 
 <!ENTITY connectionDesc.label            "Agordi la manieron kiel &brandShortName; konektiĝas al la reto">
 <!ENTITY connectionSettings.label        "Agordoj…">
 <!ENTITY connectionSettings.accesskey    "g">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -57,18 +57,18 @@
 <!ENTITY  dontrememberDescription.label  "&brandShortName; uzos la samajn agordojn de privata retesplorado, kaj ĝi ne memoros iun historion dum vi esploras la reton.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE (dontrememberActions.post.label): include a starting space as needed -->
 <!ENTITY  dontrememberActions.pre.label          "Vi eble volos ankaŭ ">
 <!ENTITY  dontrememberActions.clearHistory.label "forviŝi la tutan aktualan historion">
 <!ENTITY  dontrememberActions.post.label         ".">
 
-<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.label "Konstanta reĝimo de privata retesplorado">
-<!ENTITY  privateBrowsingPermanent.accesskey "P">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.label "Ĉiam uzi la reĝimon de privata retesplorado">
+<!ENTITY  privateBrowsingPermanent2.accesskey "p">
 
 <!ENTITY  rememberHistory.label      "Memori mian retesploran historion">
 <!ENTITY  rememberHistory.accesskey  "b">
 
 <!ENTITY  rememberDownload.label         "Memori mian elŝutan historion">
 <!ENTITY  rememberDownload.accesskey     "e">
 
 <!ENTITY  rememberSearchForm.label       "Memori historion de serĉadoj kaj formularoj">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -19,20 +19,23 @@
 <!ENTITY signIn.account2.accesskey  "K">
 <!ENTITY signIn.password.label      "Pasvorto">
 <!ENTITY signIn.password.accesskey  "P">
 <!ENTITY signIn.syncKey.label       "Ŝlosilo de spegulado">
 <!ENTITY signIn.syncKey.accesskey   "S">
 
 <!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
 <!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Detaloj de konto">
-<!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Konfirmi pasvorton">
-<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "m">
 <!ENTITY setup.emailAddress.label     "Retpoŝta Adreso">
-<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
+<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "A">
+<!ENTITY setup.choosePassword.label      "Tajpu pasvorton">
+<!ENTITY setup.choosePassword.accesskey  "t">
+<!ENTITY setup.confirmPassword.label  "Konfirmu pasvorton">
+<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey  "k">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
      joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
 <!ENTITY setup.tosAgree1.label      "Mi akceptas la">
 <!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey  "a">
 <!ENTITY setup.tosLink.label        "Kondiĉojn de uzado">
 <!ENTITY setup.tosAgree2.label      "kaj la">
 <!ENTITY setup.ppLink.label         "Politikon pri privateco">
 <!ENTITY setup.tosAgree3.label      "">
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -58,9 +58,10 @@ externalProtocolTitle=Peto de ekstera pr
 externalProtocolPrompt=Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas fia.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Ne konata>
 externalProtocolChkMsg=Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Startigi programon
 malwareBlocked=La retejo ĉe %S estis denoncita kiel ataka retejo kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
 phishingBlocked=La retejo ĉe %S estis denoncita kiel retfalsaĵo kreita por trompe igi uzantojn dividi personan aŭ financan informon.
 cspFrameAncestorBlocked=Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas al ĝi esti enmetita ĉi tiel.
+corruptedContentError=La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.
 remoteXUL=Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan kiu ne plu aperas en la norma Firefox.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -36,24 +36,19 @@ certiĝu ke &brandShortName; rajtas aliri la TTTn.</li> </ul>">
 <li>TTTajn adresojn oni kutime skribas ĉi tiel <strong>http://www.example.com/</strong></li> 
 <li>Kontrolu ĉu vi tajpis la ĝustajn signojn (ekzemple <strong>/</strong>).</li> 
 </ul>">
 
 <!ENTITY netInterrupt.title "La konekto estis ĉesigita">
 <!ENTITY netInterrupt.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY netOffline.title "Malkonektita reĝimo">
-<!-- LOCALIZATION NOTE (netOffline.overrideLongDesc) - This string should
-     indicate that "Work Offline" is a menu item without being too specific,
-     since it could be in either the normal menu (Mac/Linux) or the Firefox button
-     menu (Windows).
--->
-<!ENTITY netOffline.overrideLongDesc "
+<!ENTITY netOffline.longDesc2 "
 <ul>
-  <li>Malŝalti la menueron &quot;Labori malkonektite&quot; kaj klopodu denove.</li>
+  <li>Premu &quot;Klopodi denove&quot; por baskuli al la konektita reĝimo kaj reŝargi la paĝon.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY contentEncodingError.title "Eraro de enkodigo de enhavo">
 <!ENTITY contentEncodingError.longDesc "<ul> 
 <li>Bonvolu kontakti la retejajn posedantojn por raporti al ili tiun ĉi problemon.</li> 
 </ul>">
 
@@ -122,16 +117,19 @@ la eraro povas esti tempa kaj vi povos k
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "Retfalsaĵo suspektata!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Tajpado de persona informo en tiu ĉi paĝo povas okazigi ŝtelon de identeco aŭ aliajn trompojn.</p> 
 <p>Tiuj tipo de retfalsaĵoj estas uzataj en trompoj konataj kiel &quot;phishing&quot;-aj atakoj, kie malhonestaj retpaĝoj kaj retmesaĝoj estas uzataj por imit retpaĝojn aŭ organizojn je kiuj vi eble fidas.</p>">
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blokita de la sekureca politiko pri enahvo">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; ne permesis al tiu ĉi paĝo ŝargiĝi ĉi tiel ĉar la paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malperesas tion.</p>">
 
+<!ENTITY corruptedContentError.title "Eraro pro difektita enhavo">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>La paĝo kiun vi volas vidi ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de tiu retejo kaj raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>">
+
 <!ENTITY securityOverride.linkText "Aŭ vi povas aldoni escepton…">
 <!ENTITY securityOverride.getMeOutOfHereButton "Mi volas foriri de ĉi tie!">
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButtonLabel "Aldoni escepton…">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (securityOverride.warningContent) - Do not translate the
 contents of the <button> tags. It uses strings already defined above. The
 button is included here (instead of netError.xhtml) because it exposes
 functionality specific to firefox. -->
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -57,9 +57,10 @@ externalProtocolTitle=Peto de ekstera pr
 externalProtocolPrompt=Ekstera programo devas esti startigita por pritrakti %1$S: ligilojn.\n\n\nPetita ligilo:\n\n%2$S\n\nProgramo: %3$S\n\n\nSe vi ne atendis je tia peto eble tio ĉi estas klopodo profiti je malfortaĵo en tiu alia programo. Nuligu tiun ĉi peton, krom se vi certas ke ĝi ne estas fia.\n
 #LOCALIZATION NOTE (externalProtocolUnknown): The following string is shown if the application name can't be determined
 externalProtocolUnknown=<Ne konata>
 externalProtocolChkMsg=Memori mian elekton por ĉiuj ligiloj de tiu ĉi tipo.
 externalProtocolLaunchBtn=Startigi programon
 malwareBlocked=La retejo ĉe %S estis denoncita kiel ataka retejo kaj ĝi estis blokita surbaze de viaj sekurecaj preferoj.
 phishingBlocked=La retejo ĉe %S estis denoncita kiel retfalsaĵo kreita por trompe igi uzantojn dividi personan aŭ financan informon.
 cspFrameAncestorBlocked=Tiu ĉi paĝo havas sekurecan politikon pri enhavo kiu malpermesas al ĝi esti enmetita ĉi tiel.
+corruptedContentError=La paĝo kiun vi klopodas vidi ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.
 remoteXUL=Tiu ĉi paĝo uzas teĥnologion nesubtenatan kiu ne plu aperas en la norma Firefox.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -70,8 +70,40 @@ FormValidationCheckboxMissing=Please che
 FormValidationRadioMissing=Please select one of these options.
 FormValidationFileMissing=Please select a file.
 FormValidationSelectMissing=Please select an item in the list.
 FormValidationInvalidEmail=Please enter an email address.
 FormValidationInvalidURL=Please enter a URL.
 FormValidationPatternMismatch=Please match the requested format.
 # LOCALIZATION NOTE (FormValidationPatternMismatchWithTitle): %S is the (possibly truncated) title attribute value.
 FormValidationPatternMismatchWithTitle=Please match the requested format: %S.
+GetAttributeNodeWarning=Use of getAttributeNode() is deprecated. Use getAttribute() instead.
+SetAttributeNodeWarning=Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
+GetAttributeNodeNSWarning=Use of getAttributeNodeNS() is deprecated. Use getAttributeNS() instead.
+SetAttributeNodeNSWarning=Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
+RemoveAttributeNodeWarning=Use of removeAttributeNode() is deprecated. Use removeAttribute() instead.
+CreateAttributeWarning=Use of document.createAttribute() is deprecated. Use element.setAttribute() instead.
+CreateAttributeNSWarning=Use of document.createAttributeNS() is deprecated. Use element.setAttributeNS() instead.
+SpecifiedWarning=Use of attributes' specified attribute is deprecated. It always returns true.
+OwnerElementWarning=Use of attributes' ownerElement attribute is deprecated.
+NodeNameWarning=Use of attributes' nodeName attribute is deprecated. Use name instead.
+NodeValueWarning=Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
+NodeTypeWarning=Use of attributes' nodeType attribute is deprecated. It always returns 2.
+ParentNodeWarning=Use of attributes' parentNode attribute is deprecated. It always returns null.
+ChildNodesWarning=Use of attributes' childNodes attribute is deprecated. It always returns null.
+HasChildNodesWarning=Use of attributes' hasChildNodes() is deprecated. It always returns false.
+HasAttributesWarning=Use of attributes' hasAttributes() is deprecated. It always returns false.
+FirstChildWarning=Use of attributes' firstChild attribute is deprecated. Use value instead.
+LastChildWarning=Use of attributes' lastChild attribute is deprecated. Use value instead.
+PreviousSiblingWarning=Use of attributes' previousSibling attribute is deprecated. It always returns null.
+NextSiblingWarning=Use of attributes' nextSibling attribute is deprecated. It always returns null.
+AttributesWarning=Use of attributes' attributes attribute is deprecated. It always returns null.
+InsertBeforeWarning=Use of attributes' insertBefore() is deprecated. Use value instead.
+ReplaceChildWarning=Use of attributes' replaceChild() is deprecated. Use value instead.
+RemoveChildWarning=Use of attributes' removeChild() is deprecated. Use value instead.
+AppendChildWarning=Use of attributes' appendChild() is deprecated. Use value instead.
+CloneNodeWarning=Use of attributes' cloneNode() is deprecated.
+OwnerDocumentWarning=Use of attributes' ownerDocument attribute is deprecated.
+NormalizeWarning=Use of attributes' normalize() is deprecated.
+IsSupportedWarning=Use of attributes' isSupported() is deprecated.
+IsEqualNodeWarning=Use of attributes' isEqualNode() is deprecated.
+TextContentWarning=Use of attributes' textContent attribute is deprecated. Use value instead.
+EnablePrivilegeWarning=Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -72,16 +72,19 @@
 
 <!ENTITY phishingBlocked.title "Retfalsaĵo suspektata!">
 <!ENTITY phishingBlocked.longDesc "<p>Tajpado de persona informo en tiu ĉi paĝo povas okazigi ŝtelon de identeco aŭ aliajn trompojn.</p> 
 <p>Tiuj tipo de retfalsaĵoj estas uzataj en trompoj konataj kiel &quot;phishing&quot;-aj atakoj, kie malhonestaj retpaĝoj kaj retmesaĝoj estas uzataj por imit retpaĝojn aŭ organizojn je kiuj vi eble fidas.</p>">
 
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.title "Blokita de la sekureca politiko pri enahvo">
 <!ENTITY cspFrameAncestorBlocked.longDesc "<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>">
 
+<!ENTITY corruptedContentError.title "Eraro pro difektita enhavo">
+<!ENTITY corruptedContentError.longDesc "<p>La paĝo kiun vi volas vidi ne povas esti montrita ĉar okazis eraro en la sendado de datumoj.</p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de tiu retejo kaj raporti al ili tiun ĉi problemon.</li></ul>">
+
 <!ENTITY remoteXUL.title "Fora XUL">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Bonvolu kontakti la posedantojn de la retejo por informi ilin pri tiu ĉi problemo.</li></ul></p>">
 
 <!-- Include app-specific error messages - do not change this in localization!
      Some applications might override netErrorApp.dtd with their specific version,
      this inclusion needs to be intact for that approach to work correctly. -->
 <!ENTITY % netErrorAppDTD SYSTEM "chrome://global/locale/netErrorApp.dtd">
 %netErrorAppDTD;
deleted file mode 100644
--- a/dom/chrome/storage.properties
+++ /dev/null
@@ -1,37 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is Storage code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is Google Inc.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 2006
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Brett Wilson <brettw@gmail.com>
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
-
-storageWriteError=Okazis eraro dum skribado sur la disko.  Tiu ĉi eraro kelkfoje okazas ĉar la disko plenas.\n\nBonvolu restartigi tiun ĉi programon
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -1,19 +1,13 @@
 # %1: the user name (Ed), %2: the app name (Firefox), %3: the operating system (Android)
 client.name2 = %2$S de %1$S en %3$S
 
 # %S is the date and time at which the last sync successfully completed
-lastSync.label = Lasta ĝisdatigo: %S
-lastSyncInProgress.label = Lasta ĝisdatigo: ĝi nun okazas…
-
-# %S is the username logged in
-connected.label = Konektita: %S
-disconnected.label = Malkonektita
-connecting.label = Konektado…
+lastSync2.label = Lasta spegulado: %S
 
 mobile.label = Legosignoj de poŝtelefono
 
 remote.pending.label = Spegulado de foraj folioj…
 remote.missing.label = Denove speguli viajn aliajn komputilojn por havi iliajn foliojn
 remote.opened.label = Ĉiuj foraj folioj estas jam malfermitaj
 remote.notification.label = Ĵusaj labortablaj folioj estos havebla post ilia spegulado
 
--- a/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/headsUpDisplay.properties
@@ -130,19 +130,21 @@ webConsolePositionAbove=Supre
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionBelow): When this option is selected the
 # Web Console interface is displayed below the web page.
 webConsolePositionBelow=Malsupre
 
 # LOCALIZATION NOTE (webConsolePositionWindow): When this option is selected the
 # Web Console interface is displayed in a floating panel.
 webConsolePositionWindow=Fenestro
 
-# LOCALIZATION NOTE (webConsoleOwnWindowTitle): The Web Console floating panel
-# title.
-webConsoleOwnWindowTitle=Konsolo de TTT
+# LOCALIZATION NOTE (webConsoleWindowTitleAndURL): The Web Console floating
+# panel title, followed by the web page URL.
+# For RTL languages you need to set the LRM in the string to give the URL
+# the correct direction.
+webConsoleWindowTitleAndURL=Konsolo de TTT - %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (Autocomplete.label):
 # The autocomplete popup panel label/title.
 Autocomplete.label=Spruĉfenestro por aŭtomate kompletigi
 
 # LOCALIZATION NOTE (stacktrace.anonymousFunction):
 # This string is used to display JavaScript functions that have no given name -
 # they are said to be anonymous. See stacktrace.outputMessage.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -191,8 +191,10 @@
 <!ENTITY addon.errorLoadingReleaseNotes.label "Pardonon, okazis eraro dum la ŝargado de la liveraj notoj.">
 
 <!ENTITY addon.createdBy.label                "De ">
 
 <!ENTITY eula.title                           "Permesila interkonsento por fina uzanto">
 <!ENTITY eula.width                           "560px">
 <!ENTITY eula.height                          "400px">
 <!ENTITY eula.accept                          "Akcepti kaj instali…">
+
+<!ENTITY settings.path.button.label           "Esplori…">