Corrected translation
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 22 Oct 2014 11:40:17 -0200
changeset 690 471c36b6435808181cf46b7be662901207a9ec9f
parent 689 b5e38074f272be3eaa55d2bbe73ca6142b34013f
child 691 cb36d0455f27046ac98eda95e009bcba530d2085
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Corrected translation
browser/chrome/browser/syncSetup.properties
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.properties
@@ -32,17 +32,17 @@ historyDaysCount.label      = #1 tago de
 # http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of passwords (was %S for a short while, use #1 instead, even if both work)
 passwordsCount.label        = #1 pasvorto;#1 pasvortoj
 # LOCALIZATION NOTE (addonsCount.label): Semicolon-separated list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 is the number of add-ons, see the link above for forms
 addonsCount.label        = #1 aldonaĵo;#1 aldonaĵoj
 
-save.recoverykey.title = Konservi ŝlosilon de spegulado
+save.recoverykey.title = Konservi reakiran ŝlosilon
 save.recoverykey.defaultfilename = Reakira ŝlosilo de Firefox.html
 
 newAccount.action.label = La Spegulado de Firefox estas nun agordita por aŭtomate speguli ĉiujn viajn retesplorilajn datumojn.
 newAccount.change.label = Vi povas elekti ekzakte kion vi volas speguli per elekto de la malsupre troveblaj Elektebloj de spegulado.
 resetClient.change2.label = La Spegulado de Firefox metos nun ĉiujn datumojn de la retesplorilo en tiu ĉi aparato en vian konton de Spegulado.
 wipeClient.change2.label = La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retesplorilo en tiu ĉi aparato per la datumoj en via konto de Spegulado.
 wipeRemote.change2.label = La Spegulado de Firefox anstataŭigos nun ĉiujn datumojn de la retesplorilo en via konto de Spegulado pero la datumoj en tiu ĉi aparato.
 existingAccount.change.label = Vi povas ŝanĝi tiun ĉi preferon per elektado de la malsupre trovebla Elektebloj de spegulado.