Bug 635177 - [eo] erara "vi" anstataŭ "vidi" kiam servilo ne trovatas
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Fri, 18 Feb 2011 09:32:49 -0200
changeset 156 3a5161041604be7c012aa83c3e4f618d2b43ed0c
parent 155 c0c8034f552c9e933f4cb6ec189191ea8be862a1
child 157 e9733d394061e0c2a2dbeb9fdf7fc544e5563234
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs635177
Bug 635177 - [eo] erara "vi" anstataŭ "vidi" kiam servilo ne trovatas
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -31,17 +31,17 @@
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 
 malformedURI=La URL ne estas valida kaj ne povas esti ŝargata
 fileNotFound=Firefox ne trovas la dosieron ĉe %S.
-dnsNotFound=Firefox ne trovas la servilon ĉe %S.
+dnsNotFound=Firefox ne trovas servilon ĉe %S.
 protocolNotFound=Firefox ne scias kiel vizi tiun adreson ĉar la protokolo (%S) ne estas asociata kun iu ajn programo.
 connectionFailure=Firefox ne povas konektiĝi al la servilo ĉe %S.
 netInterrupt=La konekto al %S estis haltigita dum la ŝargado de paĝo.
 netTimeout=La servilo ĉe %S prenas tro da tempo por respondi.
 redirectLoop=Firefox eltrovis ke la servilo redirektas la peton por tiu ĉi adreso tiel ke ĝi neniam estos kompleta.
 ## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
 confirmRepostPrompt=Por montri tiun ĉi paĝon %S devas sendi informon kiu refaros iun ajn agon faritan antaŭe (kiel serĉados aŭ konfirmadon de aĉetado).
 resendButton.label=Resendi
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -10,21 +10,21 @@
 <!ENTITY connectionFailure.longDesc "&sharedLongDesc;">
 
 <!ENTITY deniedPortAccess.title "Aliro al tiu ĉi adreso estas limigata">
 <!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "">
 
 <!ENTITY dnsNotFound.title "Servilo ne trovita">
 <!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<ul> 
 <li>Kontrolu ĉu estas eraroj en la adreso, kiel 
-<strong>ww</strong>.example.com anstataŭ<strong>www</strong>.example.com</li> 
-<li>Se vi ne sukcesas vi iun ajn paĝon, 
-kontrolu la retan konekton de via komputilo.</li> <li>Se via komputilo aŭ reto estas protektata de retbarilo aŭ 
-retperanto, certiĝu ke 
-&brandShortName; rajtas aliri la TTT.</li> </ul>">
+<strong>ww</strong>.example.com anstataŭ <strong>www</strong>.example.com</li>
+<li>Se vi ne sukcesas vidi iun ajn paĝon,
+kontrolu la retan konekton de via komputilo.</li>
+<li>Se via komputilo aŭ reto estas protektata de retbarilo aŭ retperanto,
+certiĝu ke &brandShortName; rajtas aliri la TTTn.</li> </ul>">
 
 <!ENTITY fileNotFound.title "Dosiero ne trovita">
 <!ENTITY fileNotFound.longDesc "<ul> 
 <li>Kontrolu ĉu la dosiernomo estas ĝuste literumita (majuskloj kaj minuskloj) kaj ĉu estas tajperaroj.</li> 
 <li>Kontrolu ĉu la dosiero estis movita, renomita aŭ forviŝita.</li> 
 </ul>">