Bug 604441 - Ne trouzu grandliterojn (majusklojn)
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 26 Jan 2011 17:42:58 -0200
changeset 139 32c8434df9936d90ff258577b8e7ee6e090273da
parent 138 cf98f558be61c318ed5d6118a4add5d2c57cd87f
child 140 763f131204a3a82dffae9b70dd484e6117a263d6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs604441
Bug 604441 - Ne trouzu grandliterojn (majusklojn)
browser/feedback/main.properties
netwerk/necko.properties
toolkit/chrome/global/dialog.properties
toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
--- a/browser/feedback/main.properties
+++ b/browser/feedback/main.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 # description for add-on manager
 extensions.testpilot@labs.mozilla.com.description = Help make Firefox better by running user studies.
 
 # common
 testpilot.fullBrandName = Mozilla Labs Test Pilot
-testpilot.moreInfo = Pli da Informo
+testpilot.moreInfo = Pli da informo
 testpilot.submit = Sendi
 testpilot.takeSurvey = Take the Survey
 
 # Feedback button menu
 testpilot.turnOn = Turn On User Studies
 testpilot.turnOff = Turn Off User Studies
 
 # studies window
--- a/netwerk/necko.properties
+++ b/netwerk/necko.properties
@@ -56,15 +56,15 @@ UnsupportedFTPServer=La FTP servilo %1$S
 RepostFormData=Tiu ĉi retpaĝo estas redirektata al alia retadreso. Ĉu vi ŝatus resendi la formularajn datumojn kiujn vi tajpis al la nova retadreso?
 
 # Directory listing strings
 DirTitle=Indekso de %1$S
 DirGoUp=Supren al dosierujo en pli alta nivelo
 ShowHidden=Show hidden objects
 DirColName=Nomo
 DirColSize=Grando
-DirColMTime=Laste Modifita
+DirColMTime=Laste modifita
 DirFileLabel=Dosiero:
 
 PhishingAuth=Vi pretas viziti "%1$S". Tiu retejo eble klopodas trompi vin donante al vi la impreson ke vi vizitas alian retejon. Estu ege singardema.
 PhishingAuthAccept=Mi komprenas kaj mi estos zorgema
 SuperfluousAuth=You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S", but the website does not require authentication. This may be an attempt to trick you.\n\nIs "%1$S" the site you want to visit?
 AutomaticAuth=You are about to log in to the site "%1$S" with the username "%2$S".
--- a/toolkit/chrome/global/dialog.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/dialog.properties
@@ -1,8 +1,8 @@
 button-accept=Akcepti
 button-cancel=Nuligi
 button-help=Helpo
-button-disclosure=Pli da Informo
+button-disclosure=Pli da informo
 accesskey-accept=
 accesskey-cancel=
 accesskey-help=H
 accesskey-disclosure=I
--- a/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/filepicker.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY lookInMenuList.label   "Rigardi en:">
 <!ENTITY lookInMenuList.accesskey   "R">
 <!ENTITY textInput.label        "Dosiera nomo:">
 <!ENTITY textInput.accesskey        "n">
 <!ENTITY filterMenuList.label   "Dosieroj de tipo:">
 <!ENTITY filterMenuList.accesskey   "t">
 <!ENTITY name.label             "Nomo">
 <!ENTITY size.label             "Grando">
-<!ENTITY lastModified.label     "Laste Modifita">
+<!ENTITY lastModified.label     "Laste modifita">
 <!ENTITY showHiddenFiles.label  "Montri kaŝitajn dosierojn kaj dosierujojn">
 <!ENTITY showHiddenFiles.accesskey  "M">
 
 <!ENTITY noPermissionError.label "Vi ne rajtas vidi ĉi tiun dosierujon.">
 
 <!ENTITY folderUp.tooltiptext   "Supreniri nivelon">
 <!ENTITY folderHome.tooltiptext "Iri hejmen">
 <!ENTITY folderNew.tooltiptext  "Krei novan dosierujon">
--- a/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/xpinstall/xpinstall.properties
@@ -103,22 +103,22 @@ error0=Sukceso
 error999=Restartigu por kompletigi
 error-202=Aliro rifuzita
 error-203=Neatendita eraro dum instalado\nEkzamenu la taglibron de la konzolo de eraroj por pliaj detaloj.
 error-204=Instala skizo ne troveblas
 error-207=Nevalida instala pako
 error-208=Nevalida argumento
 error-210=User canceled
 error-214=Postulata dosiero ne ekzistas
-error-215=Nur Legebla
+error-215=Nur legebla
 error-218=AppleSingle ĉerpa eraro
 error-219=Nevalida vojo
 error-225=EXTRACTION_FAILED
 error-227=Nuligita
-error-228=Elŝuta Eraro
+error-228=Elŝuta eraro
 error-229=Eraro en skizo
 error-230=Jam ekzistas
 error-235=Spaco elĉerpiĝis
 error-239=Eraro en registrado de chrome
 error-240=Nefinita instalado
 error-244=Pako ne subtenata
 error-260=La subskribado ne povis esti kontrolita.
 error-261=Nevalida dosiera haketo (ebla difektiĝo dum elŝutado)
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -15,21 +15,21 @@ profileLockedTitle=Profilo uzata
 profileLocked2=%S ne povas uzi la profilon "%S" ĉar ĝi estas uzata.\n\nPor daŭrigi fermu la funkciantan instancon de %S aŭ elektu alian profilon.
 
 renameProfileTitle=Renomi profilon
 renameProfilePrompt=Renomi la profilon "%S" kiel:
 
 profileNameInvalidTitle=Nevalida nomo de profilo
 profileNameInvalid=La nomo de profilo "%S" estas malpermesata.
 
-chooseFolder=Elekti Profilan Dosierujon
+chooseFolder=Elekti profilan dosierujon
 profileNameEmpty=Malplena nomo de profilo ne estas permesata.
 invalidChar=La signo "%S" ne estas permesata en nomo de profiloj. Bonvolu elekti alian nomon.
 
-deleteTitle=Forviŝi Profilon
+deleteTitle=Forviŝi profilon
 deleteProfileConfirm=Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu opcio forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?
 deleteFiles=Forigi dosierojn
 dontDeleteFiles=Ne forigi dosierojn
 
 profileCreationFailed=La profilo ne povis esti kreita. Eble la elektita dosierujo ne estas surskribebla.
 profileCreationFailedTitle=Malsukcesa kreado de profilo
 profileExists=Jam ekzistas profilo kiu havas ĉi tiun nomon. Bonvolu elekti alian nomon.
 profileExistsTitle=Tiu profilo jam ekzistas