Bug 806119 - [eo] etaj korektoj por Help-menuero
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 29 Oct 2012 18:07:05 -0200
changeset 424 2a532e7756cb45d2c706936c6c1cc463982c0b2e
parent 423 d7f6d6e244ccb7ac418ec71fb7ef897a525bf743
child 425 4aa2912bcb2f13d4f89f2b65aa4bca8f2a95fc53
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs806119
Bug 806119 - [eo] etaj korektoj por Help-menuero
toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informo por solvado de problemoj">
+<!ENTITY aboutSupport.pageTitle "Informoj por solvado de problemoj">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (aboutSupport.pageSubtitle): don't change the 'supportLink' id. -->
 <!ENTITY aboutSupport.pageSubtitle "
   Tiu ĉi paĝo enhavas teĥnikajn informojn kiuj povas esti utilaj kiam vi klopodas solvi problemon. Se vi serĉas respondojn al oftaj demandoj pri  &brandShortName;, bonvolu viziti nian <a id='supportLink'>helporetejon</a>.
 ">
 
 <!ENTITY aboutSupport.extensionsTitle "Etendoprogramoj">
 <!ENTITY aboutSupport.extensionName "Nomo">
@@ -48,15 +48,15 @@ variant of aboutSupport.showDir.label. -
 
 <!ENTITY aboutSupport.jsTitle "JavaScript">
 <!ENTITY aboutSupport.jsIncrementalGC "Poioma GC">
 
 <!ENTITY aboutSupport.a11yTitle "Alirebleco">
 <!ENTITY aboutSupport.a11yActivated "Aktiva">
 <!ENTITY aboutSupport.a11yForceDisabled "Eviti alireblon">
 
-<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versio de bibliotekoj">
+<!ENTITY aboutSupport.libraryVersionsTitle "Versioj de bibliotekoj">
 
 <!ENTITY aboutSupport.installationHistoryTitle "Historio de instalado">
 <!ENTITY aboutSupport.updateHistoryTitle "Ĝisdatigi historion">
 
 <!ENTITY aboutSupport.copyTextToClipboard.label "Kopii tekston al tondujo">
 <!ENTITY aboutSupport.copyRawDataToClipboard.label "Kopii krudajn datumojn al tondujo">
--- a/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -4,12 +4,12 @@
 
 <!ENTITY resetProfile.dialog.title        "Reagordi &brandShortName;">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.description  "Ĉu vi certas ke vi volas reagordi &brandShortName; al la norma stato?">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.items2.label "&brandShortName; klopodos konservi viajn:">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; restartos kaj ĉio alia estos forigita.">
 <!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "Reagordi &brandShortName;">
 
 <!ENTITY resetProfile.title               "Reagordi &brandShortName; al ĝia norma stato">
-<!ENTITY resetProfile.description         "Se vi havas gravegajn problemojn, kiujn vi ne povas solvi, restartigu freŝe nur kun via nepraj informoj.">
+<!ENTITY resetProfile.description         "Se vi havas gravegajn problemojn, kiujn vi ne povas solvi, restartigu freŝe kun nur la nepraj agordoj.">
 <!ENTITY resetProfile.button.label        "Reagordi &brandShortName;">
 
 <!ENTITY resetProfile.cleaning.description "Bonvolu atendi dum &brandShortName; viŝas viajn malnovajn datumojn…">