Fixed translation
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Tue, 24 Sep 2013 10:57:24 -0300
changeset 542 225634e6dd9b4261850913375dfe703ab8464424
parent 541 4abb11be9258471034417a4c9b10af21173dd71f
child 543 f0e36a1208643df441ace6e42699fb71a635e006
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Fixed translation
browser/chrome/browser/browser.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -667,17 +667,17 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY pluginNotification.showAll.accesskey "M">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (pluginActivateNow.label, pluginActivateAlways.label, pluginBlockNow.label): These should be the same as the matching strings in browser.properties -->
 <!ENTITY pluginActivateNow.label "Permesi nun">
 <!ENTITY pluginActivateAlways.label "Permesi kaj memori">
 <!ENTITY pluginBlockNow.label "Bloki kromprogramon">
 
 <!ENTITY tabCrashed.header "Paneo de langeto">
-<!ENTITY tabCrashed.message "Nu, tio estas hontiga. Ni klopodis montri tiun retpaĝon, sed ĝi ne respondas.">
+<!ENTITY tabCrashed.message "Nu, tio estas hontiga. Ni klopodis montri tiun retpaĝon, sed ĝi ne reagas.">
 <!ENTITY tabCrashed.checkSendReport "Raporti al &vendorShortName; pri tiu ĉi paneo, tiel ke ili povos fari ion por eviti ĝin.">
 <!ENTITY tabCrashed.tryAgain "Klopodi denove">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE: the following strings are unused in Australis, they're
      kept here to avoid warnings from l10n tools like compare-locales on
      l10n-central. They will be definitely removed when Australis is ready
      for mozilla-aurora. -->