Fixed access keys and corrected some translations
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 07 Nov 2011 19:26:15 -0200
changeset 235 20f5da3c13ae36fc1042e8cab03bc012de08698d
parent 234 6647d3b3177fa1222e98a4d47fbc561d3822edbf
child 246 5e193d1205d6b116a7b81da4a3c02ee765447adf
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Fixed access keys and corrected some translations
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/places/places.dtd
browser/chrome/browser/places/places.properties
browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -3,17 +3,17 @@
 <!ENTITY community.start2           "&brandShortName; estas projektita de ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.mozillaLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/. -->
 <!ENTITY community.mozillaLink      "&vendorShortName;">
 <!ENTITY community.middle2          ", a ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (community.creditsLink): This is a link title that links to about:credits. -->
 <!ENTITY community.creditsLink      "tutmonda komunumo">
 <!ENTITY community.end2             " kiu kunlaboras por igi la Interreton pli bona. Ni kredas ke la Interreto devus esti malfermita, publika kaj alirebla por ĉiuj, sen limigoj.">
 
-<!ENTITY contribute.start           "Ĉu tio aspektas interesa? ">
+<!ENTITY contribute.start           "Ĉu tio aspektas interese? ">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (contribute.getInvolvedLink): This is a link title that links to http://www.mozilla.org/contribute/. -->
 <!ENTITY contribute.getInvolvedLink "Partoprenu do!">
 <!ENTITY contribute.end             "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.license): This is a link title that links to about:license. -->
 <!ENTITY bottomLinks.license        "Permesila informo">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottomLinks.rights): This is a link title that links to about:rights. -->
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -61,17 +61,17 @@ can reach it easily. -->
 <!ENTITY goOfflineCmd.label "Labori malkonektite">
 <!ENTITY goOfflineCmd.accesskey "L">
 
 <!ENTITY menubarCmd.label "Strio de menuo">
 <!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Ilaro de navigado">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Ilaro de legosignoj">
-<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "P">
+<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "l">
 <!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Elementoj de ilaro de legosignoj">
 <!ENTITY addonBarCmd.label "Ilaro de aldonaĵoj">
 <!ENTITY addonBarCmd.accesskey "B">
 
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Fonto de paĝo">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "p">
 <!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
 <!ENTITY pageInfoCmd.label "Informo de paĝo">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.dtd
@@ -7,17 +7,17 @@
 <!ENTITY organize.tooltip      "Organizi viajn legosignojn">
 
 <!ENTITY file.close.label               "Fermi">
 <!ENTITY file.close.accesskey           "F">
 <!ENTITY cmd.close.key                  "w">
 <!ENTITY views.label                    "Vidi">
 <!ENTITY views.accesskey                "V">
 <!ENTITY views.tooltip                  "Ŝanĝi la vidon">
-<!ENTITY view.columns.label             "Montri kolumnoj">
+<!ENTITY view.columns.label             "Montri kolumnojn">
 <!ENTITY view.columns.accesskey         "K">
 <!ENTITY view.sort.label                "Ordigi">
 <!ENTITY view.sort.accesskey            "R">
 <!ENTITY view.unsorted.label            "Ne ordigite">
 <!ENTITY view.unsorted.accesskey        "N">
 <!ENTITY view.sortAscending.label       "Ordigado laŭ A > Z">
 <!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
 <!ENTITY view.sortDescending.label      "Ordigado laŭ Z > A">
@@ -91,17 +91,17 @@
 
 <!ENTITY search.label                              "Serĉi:">
 <!ENTITY search.accesskey                          "S">
 
 <!ENTITY search.in.label                           "Serĉi en:">
 <!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Elektitaj dosierujo">
 <!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "d">
 <!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Legosignoj">
-<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "p">
+<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "L">
 <!ENTITY search.scopeDownloads.label               "Elŝutoj">
 <!ENTITY search.scopeDownloads.accesskey           "E">
 <!ENTITY search.scopeHistory.label                 "Historio">
 <!ENTITY search.scopeHistory.accesskey             "H">
 <!ENTITY saveSearch.label                          "Konservi">
 <!ENTITY saveSearch.accesskey                      "K">
 
 <!ENTITY cmd.find.key  "f">
@@ -118,19 +118,19 @@
 <!ENTITY detailsPane.more.accesskey "p">
 <!ENTITY detailsPane.less.label "Malpli">
 <!ENTITY detailsPane.less.accesskey "m">
 <!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Elekti elementon por vidi kaj modifi ĝiajn atributojn">
 
 <!ENTITY find.label               "Serĉi:">
 <!ENTITY find.accesskey           "S">
 <!ENTITY view.label               "Vidi">
-<!ENTITY view.accesskey           "w">
+<!ENTITY view.accesskey           "v">
 <!ENTITY byDate.label             "Laŭ dato">
 <!ENTITY byDate.accesskey         "D">
 <!ENTITY bySite.label             "Laŭ retejo">
-<!ENTITY bySite.accesskey         "S">
+<!ENTITY bySite.accesskey         "r">
 <!ENTITY byMostVisited.label      "Laŭ vizitoj">
 <!ENTITY byMostVisited.accesskey  "V">
 <!ENTITY byLastVisited.label      "Laŭ dato de vizito">
-<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "L">
+<!ENTITY byLastVisited.accesskey  "a">
 <!ENTITY byDayAndSite.label       "Laŭ dato kaj retejo">
-<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "t">
+<!ENTITY byDayAndSite.accesskey   "k">
--- a/browser/chrome/browser/places/places.properties
+++ b/browser/chrome/browser/places/places.properties
@@ -23,21 +23,21 @@ sortByName=Ordigi '%S' laŭ nomo
 sortByNameGeneric=Ordigi laŭ nomo
 view.sortBy.name.label=Ordigi laŭ nomo
 view.sortBy.name.accesskey=N
 view.sortBy.url.label=Ordigi laŭ retadreso
 view.sortBy.url.accesskey=L
 view.sortBy.date.label=Ordigi laŭ dato de vizito
 view.sortBy.date.accesskey=V
 view.sortBy.visitCount.label=Ordigi laŭ nombro de vizitoj
-view.sortBy.visitCount.accesskey=K
+view.sortBy.visitCount.accesskey=o
 view.sortBy.keyword.label=Ordigi laŭ kategoriaj vortoj
 view.sortBy.keyword.accesskey=K
 view.sortBy.description.label=Ordigi laŭ priskribo
-view.sortBy.description.accesskey=N
+view.sortBy.description.accesskey=p
 view.sortBy.dateAdded.label=Ordigi laŭ dato de aldonado
 view.sortBy.dateAdded.accesskey=e
 view.sortBy.lastModified.label=Ordigi laŭ dato de lasta modifo
 view.sortBy.lastModified.accesskey=M
 view.sortBy.tags.label=Ordigi laŭ etikedoj
 view.sortBy.tags.accesskey=T
 
 searchBookmarks=Serĉi legosignojn
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced.dtd
@@ -13,17 +13,17 @@
 
 <!ENTITY browsing.label                  "Retesplorado">
 
 <!ENTITY useAutoScroll.label             "Uzi aŭtomatan ŝovadon">
 <!ENTITY useAutoScroll.accesskey         "a">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.label        "Uzi glatan ŝovadon">
 <!ENTITY useSmoothScrolling.accesskey    "g">
 <!ENTITY allowHWAccel.label              "Uzi aparatan akceladon se tio disponeblas">
-<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "h">
+<!ENTITY allowHWAccel.accesskey          "k">
 <!ENTITY checkSpelling.label             "Kontroli literumadon dum tajpado">
 <!ENTITY checkSpelling.accesskey         "t">
 
 <!ENTITY systemDefaults.label            "Difinitaj de la sistemo">
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.label        "Ĉiam kontroli ĉe la eko ĉu &brandShortName; estas la ĉefa retumilo"><!--XXX-->
 <!ENTITY alwaysCheckDefault.accesskey    "k">
 <!ENTITY checkNow.label                  "Kontroli nun">
 <!ENTITY checkNow.accesskey              "K">
@@ -55,17 +55,17 @@
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey         "F">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.label    "Superregi la aŭtomatan administradon de staplo">
 <!ENTITY overrideSmartCacheSize.accesskey "O">
 
 <!ENTITY updateTab.label                 "Ĝisdatigi">
 
 <!ENTITY autoCheck.label                 "Aŭtomate kontroli ĉu estas ĝisdatigoj por:">
 <!ENTITY enableAppUpdate.label           "&brandShortName;">
-<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "M">
+<!ENTITY enableAppUpdate.accesskey       "F">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.label       "Aldonaĵoj">
 <!ENTITY enableAddonsUpdate2.accesskey   "n">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.label        "Serĉiloj">
 <!ENTITY enableSearchUpdate.accesskey    "i">
 <!ENTITY whenUpdatesFound.label          "Kiam haveblas ĝisdatigoj de &brandShortName;:">
 <!ENTITY askMe.label                     "Demandi al mi kion mi volas fari">
 <!ENTITY askMe.accesskey                 "e">
 <!ENTITY modeAutomatic.label             "Aŭtomate elŝuti kaj instali la ĝisdatigon">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/main.dtd
@@ -9,17 +9,17 @@
 <!ENTITY restoreOnDemand.accesskey "l">
 
 <!ENTITY homepage.label            "Eka paĝo:">
 <!ENTITY homepage.accesskey        "P">
 <!ENTITY useCurrentPage.label      "Uzi la nunan paĝon">
 <!ENTITY useCurrentPage.accesskey  "L">
 <!ENTITY useMultiple.label         "Uzi nunajn paĝojn">
 <!ENTITY useBookmark.label         "Uzi legosignon">
-<!ENTITY useBookmark.accesskey     "P">
+<!ENTITY useBookmark.accesskey     "l">
 <!ENTITY restoreDefault.label      "Norma paĝo">
 <!ENTITY restoreDefault.accesskey  "N">
 
 <!ENTITY downloads.label     "Elŝutoj">
 
 <!ENTITY showWhenDownloading.label     "Montri la fenestron de elŝutoj dum elŝutado de dosiero">
 <!ENTITY showWhenDownloading.accesskey "E">
 <!ENTITY closeWhenDone.label "Fermi ĝin kiam ĉiuj elŝutoj finiĝas">
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -32,17 +32,17 @@
 <!ENTITY  cookieExceptions.label        "Esceptoj…">
 <!ENTITY  cookieExceptions.accesskey    "E">
 
 <!ENTITY  showCookies.label             "Montri kuketojn…">
 <!ENTITY  showCookies.accesskey         "M">
 
 
 <!ENTITY  historyHeader.pre.label          "&brandShortName; :">
-<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "l">
+<!ENTITY  historyHeader.pre.accesskey      "F">
 <!ENTITY  historyHeader.remember.label     "memoros historion">
 <!ENTITY  historyHeader.dontremember.label "neniam memoros historion">
 <!ENTITY  historyHeader.custom.label       "uzos personajn agordojn por la historio">
 <!ENTITY  historyHeader.post.label         "">
 
 <!ENTITY  rememberDescription.label      "&brandShortName; memoros la historion de via retesplorado, elŝutado, serĉadoj kaj formularoj, kaj ĝi konservos kuketojn de retejoj kiujn vi vizitas.">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (rememberActions.pre.label): include a trailing space as needed -->
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!-- The page shown when not logged in... -->
-<!ENTITY setupButton.label          "Agordi &syncBrand.fullName.label;">
+<!ENTITY setupButton.label          "Agordo de &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY setupButton.accesskey      "A">
 <!ENTITY weaveDesc.label            "&syncBrand.fullName.label; permesas al vi havi vian historion, viajn legosignojn, pasvortojn kaj malfermitajn foliojn en ĉiuj viaj aparatoj.">
 
 <!-- The page shown when logged in... -->
 
 <!-- Login error feedback -->
 <!ENTITY updatePass.label             "Ĝisdatigi">
 <!ENTITY resetPass.label              "Rekomenci">
--- a/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPreview.dtd
@@ -40,17 +40,17 @@
 <!ENTITY pageSetup.label      "Agordi paĝon…">
 <!ENTITY pageSetup.accesskey  "a">
 <!ENTITY page.label           "Paĝo:">
 <!ENTITY page.accesskey       "a">
 <!ENTITY of.label             "de">
 <!ENTITY scale.label          "Skalo:">
 <!ENTITY scale.accesskey      "S">
 <!ENTITY portrait.label       "Vertikala">
-<!ENTITY portrait.accesskey   "o">
+<!ENTITY portrait.accesskey   "V">
 <!ENTITY landscape.label      "Horizontala">
 <!ENTITY landscape.accesskey  "H">
 <!ENTITY close.label          "Fermi">
 <!ENTITY close.accesskey      "F">
 <!ENTITY p30.label            "30&#037;">
 <!ENTITY p40.label            "40&#037;">
 <!ENTITY p50.label            "50&#037;">
 <!ENTITY p60.label            "60&#037;">