Obsolete strings
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Thu, 04 Apr 2013 11:19:39 -0300
changeset 466 200abf01f401894d9becfd962845e16f0792de38
parent 464 ed16017762d3bce1c3cafd1a5e290670e1c80c7a
child 469 524727167d954c04b384087107995e0976232116
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Obsolete strings
browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
--- a/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHealthReport.dtd
@@ -1,31 +1,6 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!-- metrics.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
-<!ENTITY abouthealth.locale-direction "ltr">
-
 <!-- LOCALIZATION NOTE (abouthealth.pagetitle): Firefox Health Report is a proper noun in en-US, please keep this in mind. -->
 <!ENTITY abouthealth.pagetitle "Sanraporto de &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthealth.header "Sanraporto de &brandFullName;">
-
-<!ENTITY abouthealth.intro.title "Kio estas la sanraporto de &brandShortName;?">
-
-<!ENTITY abouthealth.intro-enabled "&brandFullName; kolektas kelkajn datumojn pri via komputilo kaj uzado por ke vi povu havi pli bonan restesploran sperton.">
-<!ENTITY abouthealth.intro-disabled "Nuntempe vi ne sendas datumojn pri uzado al &vendorShortName;. Vi povas helpi nin plibonigi &brandShortName; klakante la butonon &quot;&abouthealth.optin;&quot; button.">
-
-<!ENTITY abouthealth.optin "Helpu nin plibonigi &brandShortName;">
-<!ENTITY abouthealth.optout "Malŝalti raportadon">
-
-<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.title "Ĉu haltigi la sendado de datumoj?">
-<!ENTITY abouthealth.optout.confirmationPrompt.message "Ĉu vi certas ke vi volas ne plu partopreni kaj forigi ĉiujn viajn anonimajn datumojn de programo, kiuj estas konservitaj en la serviloj de &vendorShortName;?">
-
-<!ENTITY abouthealth.show-raw-data "Montri detalojn">
-<!ENTITY abouthealth.hide-raw-data "Kaŝi detalojn">
-
-<!ENTITY abouthealth.show-report "Montri raporton de &brandShortName;">
-
-<!ENTITY abouthealth.details.description-start "&brandFullName; sendas tiujn ĉi datumojn, bezonataj por la funkciado de la sanraporto de &brandShortName;.   Vi povas ">
-<!ENTITY abouthealth.details-link "lerni pli">
-<!ENTITY abouthealth.details.description-end " pri tio kion ni kolektas kaj sendas.">
-<!ENTITY abouthealth.no-data-available "Estas neniu antaŭa senditaĵo, kiun oni povus montri. Bonvolu reviziti poste.">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -18,17 +18,17 @@ profiler.label=Rulanalizilo
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.commandkey, profiler.accesskey)
 # Used for the menuitem in the tool menu
 profiler.commandkey=Y
 profiler.accesskey=R
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.tooltip):
 # This string is displayed in the tooltip of the tab when the profiler is
 # displayed inside the developer tools window.
-profiler.tooltip=Profiler
+profiler.tooltip=Rulanalizilo
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.profileName):
 # This string is the default name for new profiles. Its parameter is a number.
 # For example: "Profile 1", "Profile 2", etc.
 profiler.profileName=Analizo %S
 
 # LOCALIZATION NOTE (profiler.completeProfile):
 # This string is displayed as a tab in the profiler UI. Clicking on it
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -126,9 +126,9 @@ PluginHangUITitle=Averto: neresponda kro
 PluginHangUIMessage=%S povas esti okupita, aŭ ĝi eble ne plu respondas. Vi povas haltigi la kromprogramon nun, aŭ vi povas daŭrigi kaj vidi ĉu la kromprogramo finos sian taskon.
 PluginHangUIWaitButton=Daŭrigi
 PluginHangUIStopButton=Haltigi kromprogramon
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "mozHidden", "mozVisibilityState", "hidden", or "visibilityState"
 PrefixedVisibilityApiWarning='mozHidden' kaj 'mozVisibilityState' estas evitindaj.  Bonvolu uzi anstataŭe la senprefiksajn 'hidden' kaj 'visibilityState'.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy", "X-Content-Security-Policy-Report-Only",  "Content-Security-Policy" or "Content-Security-Policy-Report-Only"
 OldCSPHeaderDeprecated=The X-Content-Security-Policy and X-Content-Security-Report-Only headers will be deprecated in the future. Please use the Content-Security-Policy and Content-Security-Report-Only headers with CSP spec compliant syntax instead.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate "X-Content-Security-Policy/Report-Only" or "Content-Security-Policy/Report-Only"
-BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-Content-Security-Policy/Report-Only header(s) will be ignored.
+BothCSPHeadersPresent=This site specified both an X-Content-Security-Policy/Report-Only header and a Content-Security-Policy/Report-Only header. The X-ContentSecurityPolicy/ReportOnly header(s) will be ignored.
--- a/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
+++ b/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -17,17 +17,17 @@ CrashReporterErrorText=The application h
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
 CrashReporterProductErrorText2=%s had a problem and crashed.\n\nUnfortunately the crash reporter is unable to submit a crash report.\n\nDetails: %s
 CrashReporterSorry=We're Sorry
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
 CrashReporterDescriptionText2=%s had a problem and crashed.\n\nTo help us diagnose and fix the problem, you can send us a crash report.
 CrashReporterDefault=This application is run after a crash to report the problem to the application vendor.  It should not be run directly.
 Details=Detaloj…
 ViewReportTitle=Report Contents
-CommentGrayText=Add a comment (comments are publicly visible)
+CommentGrayText=Aldoni komenton (komentoj estas publike videblaj)
 ExtraReportInfo=This report also contains technical information about the state of the application when it crashed.
 # LOCALIZATION NOTE (CheckSendReport): The %s is replaced with the vendor name.
 CheckSendReport=Tell %s about this crash so they can fix it
 CheckIncludeURL=Include the address of the page I was on
 CheckAllowEmail=Permesi ke %s kontaktu min pri ĉi tiu raporto
 EmailGrayText=Enter your email address here
 ReportPreSubmit2=Your crash report will be submitted before you quit or restart.
 ReportDuringSubmit2=Submitting your report…