Bug 483090 - spelling errors
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Fri, 20 Mar 2009 02:17:45 -0300
changeset 42 1662f2c2311aae00a2985af630e358eb25c34817
parent 41 6e63b9fa801a6b27cf0262c6f83c3b54bde09e91
child 43 84c290c912f62e32ff60b36d4bb12805904bf02f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
bugs483090
Bug 483090 - spelling errors
browser/installer/override.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
--- a/browser/installer/override.properties
+++ b/browser/installer/override.properties
@@ -62,17 +62,17 @@ NextBtn=&Antaŭen >
 AcceptBtn=Mi &akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento
 DontAcceptBtn=Mi &ne akceptas la kondiĉojn en la permesila interkonsento
 InstallBtn=&Instali
 UninstallBtn=&Malinstali
 CancelBtn=Nuligi
 CloseBtn=&Fermi
 BrowseBtn=Esp&lori…
 ShowDetailsBtn=Montri &detalojn
-ClickNext=Alkaku Antaŭen por daŭrigi.
+ClickNext=Alklaku Antaŭen por daŭrigi.
 ClickInstall=Alklaku Instali por komenci la instaladon.
 ClickUninstall=Alklaku Malinstali por komenci la malinstaladon.
 Completed=Kompleta
 LicenseTextRB=Bonvolu relegi la permesilan interkonsenton antaŭ ol instali $BrandFullNameDA. Se vi akceptas ĉiujn kondiĉojn de la interkonsento elektu la unua opcion malsupre. $_CLICK
 ComponentsText=Elektu la komponantojn kiujn vi volas instali kaj malelektu tiujn kiujn vi ne volas instali. $_CLICK
 ComponentsSubText2_NoInstTypes=Elektu instalotajn komponantojn:
 DirText=Setup instalos $BrandFullNameDA en la jena dosierujo. Por instali en alia dosierujo alkalku Esplori kaj elektu alian dosierujon. $_CLICK
 DirSubText=Dosierujo de instalado
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/update.dtd
@@ -24,24 +24,24 @@ estas nuntempe malaktiva. Vi povas ŝanĝi tiun agordon malsupre.">
 
 <!ENTITY installing.wizard.title "Instalado de kongruaj kromprogramoj">
 <!ENTITY installing.top.label "Elŝutado kaj instalado de ĝisdatigoj por viaj kromprogramoj…">
 
 <!ENTITY noupdates.wizard.title "Neniu kongrua kromprogramo trovita">
 <!ENTITY noupdates.intro.desc "&brandShortName; ne povis trovi ĝisdatigojn por viaj 
 nekongruaj kromprogramoj.">
 <!ENTITY noupdates.error.desc "Okazis kelkaj problemoj dum la klopodo trovi ĝisdatigojn.">
-<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; regule kontrolos kaj informos al vi 
+<!ENTITY noupdates.checkEnabled.desc "&brandShortName; regule kontrolos kaj informos vin 
 ĉu ekzistas kongruaj ĝisdatigoj por tiuj ĉi kromprogramoj.">
 
 <!ENTITY finished.wizard.title "Kongruaj kromprogramoj instalitaj">
 <!ENTITY finished.top.label "&brandShortName; instalis la ĝisdatigojn por viaj kromprogramoj.">
 <!ENTITY finished.checkDisabled.desc "&brandShortName; povas regule kontroli kaj informi al vi 
 kiam ĝisdatigoj por kromprogramoj estas trovitaj.">
-<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; regule kontrolos kaj informos al vi 
+<!ENTITY finished.checkEnabled.desc "&brandShortName; regule kontrolos kaj informos vin 
  
 kiam ĝisdatigoj por kromprogramoj estos trovitaj.">
 
 <!ENTITY adminDisabled.wizard.title "Ne eblas kontroli la ekziston de ĝisdatigoj">
 <!ENTITY adminDisabled.warning.label "Ne eblas kontroli ĉu ekzistas ĝisdatigoj por nekongruaj kromprogramoj 
 ĉar la instalado de programoj estis malaktivigita por &brandShortName;. 
 Bonvolu kontakti vian sisteman administranton por asistado.">
 
--- a/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/profile/profileSelection.properties
@@ -29,9 +29,9 @@ deleteProfileConfirm=Forviŝi profilon forigos la profilon el la listo de haveblaj profiloj kaj tiu ago ne estas malfarebla.\nVi povas elekti forviŝi ankaŭ la datumajn dosierojn de la profilo kiuj enhavas viajn agordojn, atestilojn kaj aliajn datumojn kiuj rilatas la uzanton. Tiu opcio forviŝos la dosierujon "%S" kaj ĝi ne estas malfarebla.\nĈu vi ŝatus forviŝi la datumajn dosierojn de via profilo?
 deleteFiles=Forigi dosierojn
 dontDeleteFiles=Ne forigi dosierojn
 
 profileCreationFailed=La profilo ne povis esti kreita. Eble la elektita dosierujo ne estas surskribebla.
 profileCreationFailedTitle=Malsukcesa kreado de profilo
 profileExists=Jam ekzistas profilo kiu havas ĉi tiun nomon. Bonvolu elekti alian nomon.
 profileExistsTitle=Tiu profilo jam ekzistas
 profileFinishText=Alklaku Fini por krei ĉi tiun novan profilon.
-profileFinishTextMac=Alkaku Preta por krei tiun ĉi novan profilon.
+profileFinishTextMac=Alklaku Preta por krei tiun ĉi novan profilon.
--- a/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/update/updates.dtd
@@ -2,20 +2,19 @@
 
 <!ENTITY window.width "36em">
 <!ENTITY window.macWidth "39em">
 
 <!ENTITY checking.title "Kontrolado de ĝisdatigoj">
 <!ENTITY updateCheck.label "Serĉado de novaj versioj de &brandShortName;…">
 
 <!ENTITY noupdatesfound.title "Neniu ĝisdatigo trovita">
-<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "There are no updates available. &brandShortName; will check 
-periodically for updates.">
-<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "There are no updates available. Please check again later or enable 
-&brandShortName;'s automatic update checking.">
+<!ENTITY noupdatesautoenabled.intro "Ne estas ĝisdatigoj disponeblaj. &brandShortName; kontrolos periode ĉu ekzistas ĝisdatigoj.">
+<!ENTITY noupdatesautodisabled.intro "Ne estas ĝisdatigoj disponeblaj. Bonvolu kontroli poste aŭ aktivigu la aŭtomatan kontroladon de ĝisdatigoj de 
+&brandShortName;.">
 
 <!ENTITY manualUpdate.title "Ne eblas ĝisdatigi">
 <!ENTITY manualUpdate.desc "Rekomendata sekureca kaj stabileca ĝisdatigo disponeblas, sed vi ne havas la sistemajn rajtojn por instali ĝin. Bonvolu kontakti vian sisteman administranton aŭ klopodu denove ekde konto kiu rajtas instali programojn en tiu ĉi komputilo.">
 <!ENTITY manualUpdateGetMsg.label "Vi povas ĉiam akiri la lastan version de &brandShortName; ĉe:">
 
 <!ENTITY incompatibleCheck.title "Kontrolado de kongrueco de kromprogramoj">
 <!ENTITY incompatibleCheck.label "Serĉado de novaj versioj de viaj kromprogramoj…">