Entity renaming and changes to access keys
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 10 Dec 2008 14:35:49 -0200
changeset 22 071f44aa9130daa6fbb2b284a702018364a1f7c2
parent 16 a97c8b0f3ca3c60eae8ce5191f7bff469ec16341
child 23 af5e02a5287715aab73ffd7164ecdef59885532c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Entity renaming and changes to access keys
browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
toolkit/chrome/places/places.properties
--- a/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutCertError.dtd
@@ -1,35 +1,7 @@
-<!ENTITY % brandDTD
-    SYSTEM "chrome://branding/locale/brand.dtd">
-  %brandDTD;
-
 <!-- These strings are used by Firefox's custom about:certerror page,
 a replacement for the standard security certificate errors produced
 by NSS/PSM via netError.xhtml. -->
-
-<!ENTITY certerror.pagetitle  "Nefidata konekto">
-<!ENTITY certerror.longpagetitle "Tiu ĉi konekto ne estas fidata">
-
 <!-- Localization note (certerror.introPara1) - The string "#1" will
 be replaced at runtime with the name of the server to which the user
 was trying to connect. -->
-<!ENTITY certerror.introPara1 "Vi petis al &brandShortName; sekure konektiĝi al <b>#1</b>, sed ni ne povas konfirmi ĉu la konekto estas sekura.">
-<!ENTITY certerror.introPara2 "Kutime, kiam vi klopodas konektiĝi sekure,
-retejoj provizos fidatan identigilon por pruvi ke vi
-vizitas la ĝustan lokon. Tamen, la identeco de tiu ĉi retejo ne povas esti kontrolita.">
-
-<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.heading "Kion mi devus fari?">
-<!ENTITY certerror.whatShouldIDo.content "se vi kutime konektiĝas al tiu ĉi retejo
-senprobleme, tiu ĉi eraro povus signfi ke iu volas ŝajnigi esti la retejon,
-kaj vi ne devus daŭrigi.">
-<!ENTITY certerror.getMeOutOfHere.label "Lasu min foriri el ĉi tie!">
-
-<!ENTITY certerror.expert.heading "Mi komprenas la riskojn">
-<!ENTITY certerror.expert.content "Se vi komprenas kio okazas, vi povas peti
-al &brandShortName; ke ĝi fidu je la identigilo de tiu ĉi retejo.
-<b>Eĉ se vi fidas la retejon, tiu ĉi eraro povus elmontri ke iu
-faras ion fian kun via konekto.</b>">
-<!ENTITY certerror.expert.contentPara2 "Nur aldonu escepton se vi scias ke
-estas bona kialo kial tiu ĉi retejo ne uzas fidatan identilon.">
-<!ENTITY certerror.addException.label "Aldoni escepton…">
-
-<!ENTITY certerror.technical.heading "Teĥnikaj detaloj">
+<!ENTITY % brandDTD chromesecurelysitesgoingthistryingcantamperingyou >
--- a/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutPrivateBrowsing.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY privatebrowsingpage.tabtitle "Privata retesplorado">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.pagetitle "Privata retesplorado">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.issueDesc "&brandShortName; ne memoros la historion de ĉiu seanco.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.longDesc "&brandShortName; ne registros la historion dum tiu ĉi retesplora seanco. Tio inkluzivas la retesplorilan, serĉan, elŝutan kaj formularan historion, kuketojn kaj tempajn interretajn dosierojn. Tamen, elŝutitaj dosieroj kaj aldonitaj paĝosignoj estos konservitaj.">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistoryDesc "Vi eble volos komenci per forviŝado de via ĵusa historio.">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.recentHistory.label "Forviŝi ĵusan historion">
-<!ENTITY privatebrowsingpage.recentHistory.accesskey "F">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistory.label "Forviŝi ĵusan historion…">
+<!ENTITY privatebrowsingpage.clearRecentHistory.accesskey "F">
 
 <!ENTITY privatebrowsingpage.howToStopDesc "Por haltigi la privatan retesploradon malaktivigu Iloj &gt; Privata retesplorado.">
 <!ENTITY privatebrowsingpage.footerDesc "Ĝuu!">
--- a/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printPageSetup.dtd
@@ -2,37 +2,46 @@
 
 <!ENTITY printSetup.title "Agordi paĝon">
 
 <!ENTITY basic.tab "Formato kaj opcioj">
 
 <!ENTITY formatGroup.label "Formato">
 
 <!ENTITY orientation.label "Orientiĝo:">
-<!ENTITY portrait "Vertikala">
-<!ENTITY landscape "Horizontala">
+<!ENTITY portrait.label "Vertikala">
+<!ENTITY portrait.accesskey "V">
+<!ENTITY landscape.label "Horizontala">
+<!ENTITY landscape.accesskey "H">
 
 <!ENTITY scale.label "Skalo:">
+<!ENTITY scale.accesskey "S">
 <!ENTITY scalePercent "&#037;">
 
 <!ENTITY shrinkToFit.label "Adapti grandon al la larĝo de la paĝo">
+<!ENTITY shrinkToFit.accesskey "A">
 
 <!ENTITY optionsGroup.label "Opcioj">
 
 <!ENTITY printBG.label "Presi fonon (kolorojn kaj bildojn)">
+<!ENTITY printBG.accesskey "f">
 
 <!ENTITY advanced.tab "Marĝenoj kaj paĝokapo/paĝopiedo">
 
 <!ENTITY marginGroup.label "Marĝenoj (#1)">
 <!ENTITY marginUnits.inches "coloj">
 <!ENTITY marginUnits.metric "milimetroj">
 <!ENTITY marginTop.label "Supre:">
+<!ENTITY marginTop.accesskey "S">
 <!ENTITY marginBottom.label "Malsupre:">
+<!ENTITY marginBottom.accesskey "M">
 <!ENTITY marginLeft.label "Maldekstre:">
+<!ENTITY marginLeft.accesskey "a">
 <!ENTITY marginRight.label "Dekstre:">
+<!ENTITY marginRight.accesskey "D">
 
 <!ENTITY headerFooter.label "Paĝokapoj kaj paĝopiedoj">
 
 <!ENTITY hfLeft.label "Maldekstre:">
 <!ENTITY hfCenter.label "Centre:">
 <!ENTITY hfRight.label "Dekstre:">
 <!ENTITY headerLeft.tip "Maldekstra paĝokapo">
 <!ENTITY headerCenter.tip "Centra paĝokapo">
--- a/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printdialog.dtd
@@ -2,27 +2,39 @@
 
 <!ENTITY printButton.label "Presi">
 
 <!ENTITY printDialog.title "Presi">
 
 <!ENTITY fpDialog.title "Konservi dosieron">
 
 <!ENTITY fileCheck.label "Presi sur dosiero">
+<!ENTITY fileCheck.accesskey "D">
 <!ENTITY propertiesButton.label "Atributoj…">
+<!ENTITY propertiesButton.accesskey "A">
 <!ENTITY descText.label "Priskribo de presilo:">
 <!ENTITY printer.label "Presilo">
 <!ENTITY printerInput.label "Nomo de presilo:">
+<!ENTITY printerInput.accesskey "N">
 
 <!ENTITY printrangeGroup.label "Presa amplekso">
 <!ENTITY allpagesRadio.label "Ĉiuj paĝoj">
+<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "i">
 <!ENTITY rangeRadio.label "Paĝoj">
+<!ENTITY rangeRadio.accesskey "P">
 <!ENTITY frompageInput.label "ekde">
+<!ENTITY frompageInput.accesskey "e">
 <!ENTITY topageInput.label "ĝis">
+<!ENTITY topageInput.accesskey "s">
 <!ENTITY selectionRadio.label "Elektaĵo">
+<!ENTITY selectionRadio.accesskey "E">
 
 <!ENTITY copies.label "Kopioj">
 <!ENTITY numCopies.label "Kvanto da kopioj:">
+<!ENTITY numCopies.accesskey "K">
 
 <!ENTITY printframeGroup.label "Presi kadrojn">
 <!ENTITY aslaidoutRadio.label "Kiel videblas sur la ekrano">
+<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "v">
 <!ENTITY selectedframeRadio.label "La elektita kadro">
+<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "l">
 <!ENTITY eachframesepRadio.label "Ĉiu kadro aparte">
+<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "a">
--- a/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/printjoboptions.dtd
@@ -1,28 +1,41 @@
 <!-- extracted from printjoboptions.xul -->
 
 <!ENTITY printJobOptions.title "Atributoj de presilo">
 
 <!ENTITY paperInput.label "Grando de papero:">
+<!ENTITY paperInput.accesskey "P">
 
 <!ENTITY plexInput.label "Plex reĝimo:">
+<!ENTITY plexInput.accesskey "r">
 
 <!ENTITY resolutionInput.label "Kvalito/detalebleco:">
+<!ENTITY resolutionInput.accesskey "k">
 
 <!ENTITY cmdInput.label "Presa komando:">
+<!ENTITY cmdInput.accesskey "o">
 
-<!ENTITY jobTitleInput.label "Labora Titolo:">
+<!ENTITY jobTitleInput.label "Titolo de tasko:">
+<!ENTITY jobTitleInput.accesskey "t">
 
 <!ENTITY colorGroup.label "Koloro:">
 <!ENTITY grayRadio.label "Grizoj">
+<!ENTITY grayRadio.accesskey "G">
 <!ENTITY colorRadio.label "Koloroj">
+<!ENTITY colorRadio.accesskey "K">
 
 <!ENTITY colorspaceInput.label "Spaco de koloroj">
+<!ENTITY colorspaceInput.accesskey "s">
 
 <!ENTITY fontsGroup.label "Tiparoj:">
 <!ENTITY downloadFonts.label "Alŝuti tiparojn al la presilo?">
+<!ENTITY downloadFonts.accesskey "A">
 
 <!ENTITY edgeMarginInput.label "Distanco inter la rando de la papero kaj la marĝeno">
 <!ENTITY topInput.label "Supre:">
+<!ENTITY topInput.accesskey "S">
 <!ENTITY bottomInput.label "Malsupre:">
+<!ENTITY bottomInput.accesskey "M">
 <!ENTITY leftInput.label "Maldekstre:">
+<!ENTITY leftInput.accesskey "a">
 <!ENTITY rightInput.label "Dekstre:">
+<!ENTITY rightInput.accesskey "D">
--- a/toolkit/chrome/places/places.properties
+++ b/toolkit/chrome/places/places.properties
@@ -6,13 +6,13 @@ TagsFolderTitle=Etikedoj
 finduri-AgeInDays-is-0=Hodiaŭ
 finduri-AgeInDays-is-1=Hieraŭ
 finduri-AgeInDays-is=antaŭ %S tagoj
 finduri-AgeInDays-isgreater=Antaŭ pli ol %S tagoj
 
 localhost=(lokaj dosieroj)
 
 # LOCALIZATION NOTE (bookmarksArchiveFilename):
-# %S will be replaced by the current date in ISO 8601 format, YYYY-MM-DD.
-# The resulting string will be suggested as a filename, so make sure that you're
-# only using characters legal for file names. Consider falling back to the
-# en-US value if you have to use non-ascii characters.
+# Do not change this string! It's used only to
+# detect older localized bookmark archives from
+# before bug 445704 was fixed. It will be removed
+# in a subsequent release.
 bookmarksArchiveFilename=bookmarks-%S.json