Changes to geolocation strings.
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Fri, 08 May 2009 11:13:06 -0300
changeset 49 029ef763ed612fc12a7c77c85499432bb08e1a93
parent 48 17fdbe76e7efeaa069878ce3d95ca34732869ef9
child 50 8545c36da8bc8b7cf86846eb800a7815b4647563
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
Changes to geolocation strings.
browser/chrome/browser/browser.properties
browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -90,17 +90,17 @@ updatesItem_pendingFallback=Apliki nun la elŝutitan ĝisdatigon…
 
 # RSS Pretty Print
 feedNoFeeds=Tiu ĉi paĝo ne enhavas informfontojn
 feedShowFeedNew=Aboni '%S'…
 feedHasFeedsNew=Aboni tiun ĉi paĝon…
 
 # History menu
 menuOpenAllInTabs.label=Malfermi ĉiujn en folioj
-menuOpenAllInTabs.accesskey=o
+menuOpenAllInTabs.accesskey=n
 # LOCALIZATION NOTE (menuRestoreAllWindows, menuUndoCloseWindowLabel, menuUndoCloseWindowSingleTabLabel):
 # see bug 394759
 menuRestoreAllWindows.label=Restaŭri ĉiujn fenestrojn
 menuRestoreAllWindows.accesskey=R
 # LOCALIZATION NOTE (menuUndoCloseWindowLabel): Semi-colon list of plural forms.
 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
 # #1 Window Title, #2 Number of tabs
 menuUndoCloseWindowLabel=#1 (kaj #2 alian folion);#1 (kaj #2 aliajn foliojn)
@@ -121,17 +121,17 @@ refreshBlocked.redirectLabel=%S evitis ke tiu ĉi paĝo aŭtomate redirektiĝis al alia paĝo.
 starButtonOn.tooltip=Redakti tiun ĉi paĝosignon
 starButtonOff.tooltip=Aldoni paĝosignon por tiu ĉi paĝo
 
 # Offline web applications
 offlineApps.available=La retejo (%S) petas permeson por konservi datumojn en via komputilo por uzi malkonektite.
 offlineApps.allow=Permesi
 offlineApps.allowAccessKey=A
 offlineApps.never=Neniam por ĉi tiu retejo
-offlineApps.neverAccessKey=e
+offlineApps.neverAccessKey=r
 offlineApps.notNow=Ne nun
 offlineApps.notNowAccessKey=N
 
 offlineApps.usage=La retejo (%S) konservas nun pli ol %SMO de datumoj en via komputilo por uzi malkonektite.
 offlineApps.manageUsage=Montri agordojn
 offlineApps.manageUsageAccessKey=S
 
 identity.identified.verifier=Kontrolita de: %S
@@ -161,20 +161,23 @@ editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle=Paĝosigno forigita
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle=Modifi tiun ĉi paĝosignon
 
 # LOCALIZATION NOTE (editBookmark.removeBookmarks.label)
 # Semi-colon list of plural forms. Replacement for #1 is
 # the number of bookmarks to be removed.
 editBookmark.removeBookmarks.label=Forigi paĝosignon;Forigi paĝosignojn (#1)
 
 # Geolocation UI
-geolocation.tellThem=Raporti al ili
-geolocation.tellThemKey=r
-geolocation.dontTellThem=Ne raporti al ili
-geolocation.dontTellThemKey=n
+
+# LOCALIZATION NOTE (geolocation.shareLocation geolocation.dontShareLocation): 
+#If you're having trouble with the word Share, please use Allow and Block in your language.
+geolocation.shareLocation=Diskonigi lokon
+geolocation.shareLocation.accesskey=D
+geolocation.dontShareLocation=Ne diskonigi
+geolocation.dontShareLocation.accesskey=o
 geolocation.siteWantsToKnow=%S volas scii kie vi estas.
 
 # Phishing/Malware Notification Bar.
 # LOCALIZATION NOTE (notAForgery, notAnAttack)
 # The two button strings will never be shown at the same time, so
 # it's okay for them to have the same access key
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.label=Lasu min foriri el ĉi tie!
 safebrowsing.getMeOutOfHereButton.accessKey=G
--- a/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/pageInfo.dtd
@@ -83,24 +83,26 @@
 <!ENTITY feedTab "Informfontoj">
 <!ENTITY feedTab.accesskey "M">
 <!ENTITY feedSubscribe "Aboni">
 <!ENTITY feedSubscribe.accesskey "u">
 
 <!ENTITY permTab "Permesoj">
 <!ENTITY permTab.accesskey "P">
 <!ENTITY permUseDefault "Uzi ĉefan">
+<!ENTITY permAskAlways "Ĉiam demandi">
 <!ENTITY permAllow "Permesi">
 <!ENTITY permAllowSession "Permesi dum la seanco">
 <!ENTITY permBlock "Bloki">
 <!ENTITY permissionsFor "Permesoj por:">
 <!ENTITY permImage "Ŝargi bildojn">
 <!ENTITY permPopup "Malfermi ŝprucfenestrojn">
 <!ENTITY permCookie "Difini kuketojn">
 <!ENTITY permInstall "Instali etendoprogramojn aŭ temojn">
+<!ENTITY permGeo "Diskonigi lokon">
 
 <!ENTITY securityTab "Sekureco">
 <!ENTITY securityTab.accesskey "S">
 <!ENTITY securityHeader "Sekureca informo de tiu ĉi paĝo">
 <!ENTITY securityView.certView "Vidi atestilon">
 <!ENTITY securityView.accesskey "V">
 <!ENTITY securityView.unknown "Nekonata">