New and obsolete strings
authorEduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Wed, 25 Jan 2012 15:02:02 -0200
changeset 286 0086cf2e914f175de4353cb092e13128cd6a00f9
parent 285 f31583fc5bfd60770dcf2aeb8bd2cd4d0c609c26
child 287 30584bf91018077d3a9af7056ac09804c7330755
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 21:46:40 +0000
New and obsolete strings
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
browser/chrome/browser/tabview.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/layout/css.properties
services/sync/errors.properties
toolkit/chrome/global/config.dtd
toolkit/chrome/global/console.properties
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -25,16 +25,18 @@
 <!ENTITY engine.tabs.label          "foliojn">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "f">
 <!ENTITY engine.history.label       "historion">
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "h">
 <!ENTITY engine.passwords.label     "pasvortojn">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "v">
 <!ENTITY engine.prefs.label         "preferojn">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "p">
+<!ENTITY engine.addons.label        "aldonaĵon">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey    "A">
 
 <!-- Device Settings -->
 <!ENTITY syncComputerName.label       "Nomo de komputilo:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey   "k">
 <!ENTITY unlinkDevice.label           "Malligi tiun ĉi aparaton">
 
 <!-- Footer stuff -->
 <!ENTITY prefs.tosLink.label        "Kondiĉoj de uzado">
--- a/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncSetup.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY accountSetupTitle.label    "Agordo de &syncBrand.fullName.label;">
 
 <!-- First page of the wizard -->
 
-<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Bonvenon, se vi neniam antaŭe uzis &syncBrand.fullName.label; vi bezonos krei konton.">
+<!ENTITY setup.pickSetupType.description2 "Bonvenon! Se vi neniam antaŭe uzis &syncBrand.fullName.label; vi devos krei novan konton.">
 <!ENTITY button.createNewAccount.label "Krei novan konton">
 <!ENTITY button.haveAccount.label      "Mi havas konton">
 
 <!ENTITY setup.choicePage.title.label     "Ĉu vi uzis &syncBrand.fullName.label; antaŭe?">
 <!ENTITY setup.choicePage.new.label       "Mi neniam antaŭe uzis &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY setup.choicePage.existing.label  "Mi jam uzas &syncBrand.shortName.label; en alia komputilo">
 
 <!-- New Account AND Existing Account -->
@@ -83,16 +83,18 @@
 <!ENTITY engine.tabs.label          "foliojn">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey      "f">
 <!ENTITY engine.history.label       "historion">
 <!ENTITY engine.history.accesskey   "h">
 <!ENTITY engine.passwords.label     "pasvortojn">
 <!ENTITY engine.passwords.accesskey "v">
 <!ENTITY engine.prefs.label         "preferojn">
 <!ENTITY engine.prefs.accesskey     "v">
+<!ENTITY engine.addons.label        "aldonaĵojn">
+<!ENTITY engine.addons.accesskey    "a">
 
 <!ENTITY choice2.merge.main.label      "Kunigi la datumojn de tiu ĉi komputilo kun la datumoj de mia &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.merge.recommended.label "Rekomendita:">
 <!ENTITY choice2.client.main.label     "Anstataŭigi ĉiujn datumojn en tiu ĉi komputilo per la datumoj de mia &syncBrand.shortName.label;">
 <!ENTITY choice2.server.main.label     "Anstataŭigi ĉiujn aliajn aparatojn per la datumoj de tiu ĉi komputilo">
 
 <!-- Confirm Merge Options -->
 <!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Konfirmi">
--- a/browser/chrome/browser/tabview.properties
+++ b/browser/chrome/browser/tabview.properties
@@ -1,4 +1,8 @@
+tabview.button.searchTabs=Serĉi grupojn de folioj
+tabview.button.exitTabGroups=Eliri el grupoj de folioj
 tabview.groupItem.defaultName=Nomo de tiu ĉi grupo de folioj…
+tabview.groupItem.closeGroup=Fermi grupon
 tabview.groupItem.undoCloseGroup=Remalfermi grupon
+tabview.groupItem.discardClosedGroup=Forigi fermitan grupon
 tabview.search.otherWindowTabs=Folioj el aliaj fenestroj
 tabview.notification.sessionStore=Folioj kaj grupoj estos aŭtomate reŝargitaj kiam vi startigos %S venontfoje.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -110,8 +110,29 @@ TextContentWarning=Use of attributes' te
 EnablePrivilegeWarning=Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
 PositionWarning=Use of XMLHttpRequest's progress events' position attribute is deprecated.
 TotalSizeWarning=Use of XMLHttpRequest's progress events' totalSize attribute is deprecated.
 nsIJSONDecodeDeprecatedWarning=nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
 nsIJSONEncodeDeprecatedWarning=nsIJSON.encode is deprecated.  Please use JSON.stringify instead.
 nsIDOMWindowInternalWarning=Use of nsIDOMWindowInternal is deprecated. Use nsIDOMWindow instead.
 InputEncodingWarning=Use of inputEncoding is deprecated.
 GlobalStorageWarning=Use of globalStorage is deprecated. Please use localStorage instead.
+# LOCALIZATION NOTE: Do not translate "MozBeforePaint" and "mozRequestAnimationFrame"
+MozBeforePaintWarning=MozBeforePaint events are no longer supported.  mozRequestAnimationFrame must be passed a non-null callback argument.
+FullScreenDeniedDisabled=Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
+FullScreenDeniedFocusedPlugin=Request for full-screen was denied because a windowed plugin is focused.
+FullScreenDeniedHidden=Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
+FullScreenDeniedIframeDisallowed=Request for full-screen was denied because at least one of the document's containing iframes does not have a "mozallowfullscreen" attribute.
+FullScreenDeniedNotInputDriven=Request for full-screen was denied because Element.mozRequestFullScreen() was not called from inside a short running user-generated event handler.
+FullScreenDeniedNotInDocument=Request for full-screen was denied because requesting element is no longer in its document.
+FullScreenDeniedMovedDocument=Request for full-screen was denied because requesting element has moved document.
+FullScreenDeniedLostWindow=Request for full-screen was denied because we no longer have a window.
+FullScreenDeniedSubDocFullScreen=Request for full-screen was denied because a subdocument of the document requesting full-screen is already full-screen.
+FullScreenDeniedNotDescendant=Request for full-screen was denied because requesting element is not a descendant of the current full-screen element.
+FullScreenDeniedNotFocusedTab=Request for full-screen was denied because requesting element is not in the currently focused tab.
+RemovedFullScreenElement=Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
+FocusedWindowedPluginWhileFullScreen=Exited full-screen because windowed plugin was focused.
+HTMLMultipartXHRWarning=HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported for multipart responses.
+HTMLSyncXHRWarning=HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
+InvalidRedirectChannelWarning=Unable to redirect to %S because the channel doesn't implement nsIWritablePropertyBag2.
+ResponseTypeSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's responseType attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+WithCredentialsSyncXHRWarning=Use of XMLHttpRequest's withCredentials attribute is no longer supported in the synchronous mode in window context.
+JSONCharsetWarning=An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -54,16 +54,17 @@ PEGatherMediaNotIdent=Expected identifie
 PEImportNotURI=Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
 PEImportBadURI=Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
 PEImportUnexpected=Found unexpected '%1$S' within @import.
 PEGroupRuleEOF=end of @media or @-moz-document rule
 PEGroupRuleNestedAtRule=%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
 PEMozDocRuleBadFunc=Expected url(), url-prefix(), or domain() in @-moz-document rule but found '%1$S'.
 PEMozDocRuleNotURI=Expected URI in @-moz-document rule but found '%1$S'.
 PEMozDocRuleNotString=Expected string in @-moz-document rule regexp() function but found '%1$S'.
+PEMozDocRuleEOF=next URI in @-moz-document rule
 PEAtNSPrefixEOF=namespace prefix in @namespace rule
 PEAtNSURIEOF=namespace URI in @namespace rule
 PEAtNSUnexpected=Unexpected token within @namespace: '%1$S'.
 PEKeyframeNameEOF=name of @keyframes rule.
 PEKeyframeBadName=Expected identifier for name of @keyframes rule.
 PEKeyframeBrace=Expected opening { of @keyframes rule.
 PESkipDeclBraceEOF=closing } of declaration block
 PESkipRSBraceEOF=closing } of invalid rule set
--- a/services/sync/errors.properties
+++ b/services/sync/errors.properties
@@ -2,17 +2,18 @@ error.login.reason.network      = Ne ebl
 error.login.reason.recoverykey  = Malĝusta reakira ŝlosilo
 error.login.reason.account      = Malĝusta nomo de konto aŭ pasvorto
 error.login.reason.no_username  = Neekzistanta nomo de konto
 error.login.reason.no_password2 = Neekzistanta pasvorto
 error.login.reason.no_recoverykey= Neniu konservita reakira ŝlosilo estas uzebla
 error.login.reason.server       = Servilo malĝuste agordita
 
 error.sync.failed_partial            = Unu aŭ pluraj tipoj de datumoj ne povis esti spegulitaj
-error.sync.reason.server_maintenance = Nuntempe oni prizorgas la servilon de la Spegulado de Firefox, la spegulado aŭtomate daŭros.
+# LOCALIZATION NOTE (error.sync.reason.serverMaintenance): We removed the extraneous period from this string
+error.sync.reason.serverMaintenance  = Nuntempe oni prizorgas la servilon de Spegulado de Firefox, la spegulado aŭtomate rekomencos
 
 invalid-captcha = Malĝustaj vortoj, klopodu denove
 weak-password   = Uzu pli fortan pasvorton
 
 # this is the fallback, if we hit an error we didn't bother to localize
 error.reason.unknown          = Nekonata eraro
 
 change.password.pwSameAsPassword     = La pasvorto kaj via nuna pasvorto ne povas esti samaj
--- a/toolkit/chrome/global/config.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/config.dtd
@@ -38,19 +38,19 @@
 
 <!-- about:config warning page -->
 <!-- LOCALIZATION NOTE: aboutWarningTitle.label should be attention grabbing and playful -->
 <!ENTITY aboutWarningTitle.label "Tio povas nuligi vian garantion!">
 <!ENTITY aboutWarningText.label "Ŝanĝado de tiuj spertaj agordoj povas efiki malbone sur la stabileco, sekureco kaj efikeco de tiu ĉi programo. Vi devus daŭrigi nur se vi estas certa ke vi scias kion vi faras.">
 <!ENTITY aboutWarningButton.label "Mi estos singarda, mi promesas!">
 <!ENTITY aboutWarningCheckbox.label "Montri tiun ĉi atentigon venontan fojon">
 
-<!ENTITY filterPrefs.label "Filtrilo:">
-<!ENTITY filterPrefs.accesskey "I">
-<!ENTITY focusFilter.key "f">
+<!ENTITY searchPrefs.label "Serĉi:">
+<!ENTITY searchPrefs.accesskey "s">
+<!ENTITY focusSearch.key "r">
 
 <!-- Columns -->
 <!ENTITY prefColumn.label "Nomo de prefero">
 <!ENTITY lockColumn.label "Stato">
 <!ENTITY typeColumn.label "Tipo">
 <!ENTITY valueColumn.label "Valoro">
 
 <!-- Tooltips -->
--- a/toolkit/chrome/global/console.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/console.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 typeError=Eraro:
 typeWarning=Averto:
 errFile=Fonta dosiero: %S
 errLine=Linio: %S
 errLineCol=Linio: %S, kolumno: %S
 errCode=Fonta Kodo:
+errTime=Tempostampo: %S
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -1,26 +1,35 @@
 <!ENTITY playButton.playLabel "Ludi">
 <!ENTITY playButton.pauseLabel "Paŭzigi">
 <!ENTITY muteButton.muteLabel "Silentigi">
 <!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Malsilentigi">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Ekranplena reĝimo">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Eliri el ekranplena reĝimo">
 
 <!ENTITY stats.media "Komunikrimedoj">
 <!ENTITY stats.size "Grandeco">
 <!ENTITY stats.activity "Aktiveco">
 <!ENTITY stats.activityPaused "Paŭzo">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "Prezentado">
 <!ENTITY stats.activityEnded "Finita">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(serĉado)">
 <!ENTITY stats.volume "Laŭteco">
 <!ENTITY stats.channels "Kanaloj">
 <!ENTITY stats.sampleRate "Specimena rapido">
 <!ENTITY stats.framesParsed "Rekonitaj kadroj">
 <!ENTITY stats.framesDecoded "Malkoditaj kadroj">
 <!ENTITY stats.framesPresented "Prezentitaj kadroj">
 <!ENTITY stats.framesPainted "Bildigitaj kadroj">
 
+<!ENTITY error.aborted "Ŝargado de video haltigita.">
+<!ENTITY error.network "Ludado de video abortita pro eraro en la reto.">
+<!ENTITY error.decode "Ne eblas ludi la videon ĉar la dosiero estas difektita.">
+<!ENTITY error.srcNotSupported "La formo aŭ tipo MIME de la video ne estas subtenata.">
+<!ENTITY error.noSource2 "Neniu video kun subtenata formo kaj tipo MIME estis trovita.">
+<!ENTITY error.generic "Ludado de video abortita pro nekonata eraro.">
+
 <!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
 media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
 the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
 "6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
 -->
 <!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 de #2 pasis">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.dtd
@@ -1,10 +1,13 @@
 <!ENTITY addons.windowTitle                   "Administranto de aldonaĵoj">
 <!ENTITY search.placeholder                   "Serĉi ĉiujn aldonaĵojn">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (search.commandKey):
+     The search command key should match findOnCmd.commandkey from browser.dtd -->
+<!ENTITY search.commandkey                    "f">
 <!ENTITY loading.label                        "Ŝargado…">
 <!ENTITY listEmpty.installed.label            "Vi havas neniun aldonaĵon de tiu tipo instalita">
 <!ENTITY listEmpty.availableUpdates.label     "Neniu ĝisdatigo trovita">
 <!ENTITY listEmpty.recentUpdates.label        "Vi ne ĝisdatigis viajn aldonaĵojn lastatempe">
 <!ENTITY listEmpty.findUpdates.label          "Kontroli ĉu estas ĝisdatigoj">
 <!ENTITY listEmpty.search.label               "Kongruaj aldonaĵoj ne trovitaj">
 <!ENTITY listEmpty.button.label               "Pli da informo pri aldonaĵoj">
 <!ENTITY installAddonFromFile.label           "Instali aldonaĵon el dosiero…">