extensions/reporter/chrome/reportWizard.dtd
author Eduardo Trápani <eduardo@esperanto.org.uy>
Mon, 02 Aug 2010 18:18:10 -0300
changeset 62 e227f510d38fcf1299ea3fb1e5a51316d704acf9
parent 0 ff1f82a4ae98bdd43c4f599a5ffe22ee67216f03
permissions -rw-r--r--
Sync with trunk

<!-- Entities for the Sample Extension Options Dialog go here -->
<!ENTITY reportWizard.title                         "Raporti nefunkciantan TTTan retejon">

<!ENTITY privacyNotice.label                        "Politiko pri privateco">
<!ENTITY reportWizardPrivacy.description            "Tiu ĉi ilo permesas al vi raporti al la Evangelism Team pri TTTaj retejoj kiuj ne funkcias bone en &brandShortName; aŭ blokas vizitojn faritajn de ĝi. Tiel vi povas helpi nin asekuri la plej bonan sperton por &brandShortName; uzantoj. Bonvolu preni momenton por legi tion kio sekvas kaj lerni kiel ni uzas la informon kiun ni kolektas, se vi volas partopreni.">
<!ENTITY reportWizardMustAgree.description          "Por daŭrigi vi devas akordi kun la supre menciita politiko pri privateco.">

<!ENTITY dontShowPrivacyStatement.label             "Mi legis kaj akceptas la supre menciitan politikon pri privateco.">
<!ENTITY dontShowPrivacyStatement.accesskey         "M">

<!ENTITY reportForm.label                           "Plenigi raporton">

<!ENTITY reportForm.description                     "Rakontu al ni iom pli pri la problemo kiun vi trovis:">
<!ENTITY reportForm.url.title                       "Retadreso de la TTTa retejo:">
<!ENTITY reportForm.url.accesskey                   "R">

<!ENTITY reportForm.behind_login.title              "La TTTa retejo postulas pasvorton"><!-- No ":" at the end -->
<!ENTITY reportForm.behind_login.accesskey          "P">

<!ENTITY reportForm.problem_type.title              "Tipo de problemo:">
<!ENTITY reportForm.problem_type.accesskey          "T">

<!ENTITY reportForm.problem_type.chooseOne.title    "Elektu unu…">

<!-- DO *NOT* Add/change/modify (except localization) without consulting with r.m.o server admin first! -->
<!ENTITY reportForm.problem_type.item1.title        "Retumilo ne subtenata">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item2.title        "Ne eblas akrediti">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item3.title        "Kromprogramo ne montrata">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item4.title        "Mankas alia enhavo">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item5.title        "Malĝusta funkciado">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item6.title        "Malĝusta aspeko">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item7.title        "Alia problemo">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item8.title        "Disability access">
<!ENTITY reportForm.problem_type.item9.title        "Printed output is wrong">

<!ENTITY reportForm.describe.title                  "Priskribu la problemon:">
<!ENTITY reportForm.describe.accesskey              "P">

<!ENTITY reportForm.platform.title                  "Platformo:">
<!ENTITY reportForm.product.title                   "Produkto:">
<!ENTITY reportForm.gecko.title                     "Gecko:">
<!ENTITY reportForm.useragent.title                 "Useragent:">
<!ENTITY reportForm.language.title                  "Lingvo:">

<!--  Make sure this has "(Optional)" at the end.  This is important for the user to know -->
<!ENTITY reportForm.email.title                     "Retpoŝto:">
<!ENTITY reportForm.email.accesskey                 "E">

<!ENTITY reportForm.privacyPolicy.title             "Politiko pri privateco">
<!ENTITY reportForm.privacyPolicy.tooltip           "Vidi politikon pri privateco">

<!ENTITY reportResults.showDetail.title             "Montri detalojn">
<!ENTITY reportResults.showDetail.accesskey         "M">

<!ENTITY sendReport.label                           "Sendanta raporton">
<!ENTITY sendReport.description                     "Sendanta raporton al la servilo…">

<!ENTITY finish.label                               "Raporto sendita">